他们给了我足够的机会，并全盘接收。
你觉得在厦门有足够的机会说英语吗？
Do you feel that there are enough opportunities to speak English in Xiamen?
他们得不到足够的机会学习艺术和戏剧，或追求自己最喜欢的东西。
They don't get enough opportunity to study art and drama or to pursue their passions.
可以。我会给你足够的机会练习，直到你做得很好为止。
That's OK. I'll give you plenty of chances to practice until you get really good at it.
在那个时候我已经有足够的机会，做事情的错误的方式。
In that time I've had plenty of opportunities to do things the wrong way.
我将有足够的机会在我的职业生涯有这种情况发生，他说。
I'm going to have plenty of chances in my career to have that happen, he said.
如果在这儿没有足够的机会让他投，他一定要到其他地方投。
If be here to let him cast without ample opportunity, he must be cast to other place.
在这个公园，您有足够的机会来练习网球，保龄球和高尔夫球。
There's plenty of opportunity for exercise at the park's tennis courts, bowling and putting greens and wildlife enthusiasts can follow the walkways and cycle routes longside the River Rea.
也许，那只是因为你没有足够的机会遇见那个志同道合的友人。
Instead, it might just be because you haven't had the opportunity to meet people whose company you enjoy.
比如在周日，显然，我认为我们很认真，但是我们没有创造出足够的机会。
For example on Sunday clearly I think we were serious but we didn't create enough.
若你受过适当的训练，有正确的技术和经验，且有足够的机会，成功还会远吗？
If you are properly trained, have the right skills and experience, and receive enough opportunities, can success be far behind?
但是如果我们能够制造出足够的机会，我们的球员也有能力能够表现的这么出色。
But our strikers are capable of producing a similar level of performance if we can create enough chances for them.
在芯片里容纳20亿个晶体管并非难事，因而有足够的机会让其中的几个秘密运作。
Chips can easily contain 2 billion transistors, leaving plenty of scope to design a few that operate secretly.
在传统的实体店购物中，顾客有足够的机会来检查商品并确保该商品正是他们想要的。
In traditional brick-and-mortar shopping, customers have ample opportunity to examine a product and ensure it is what they want.
我的第一份工作是在一家分工明确的小公司内任职，但是没有足够的机会来丰富我的经验。
In my first job, I worked in a small company where the division of labor was very clear, but I didn't have much chance to eich my experience.
短时间的看电视还好，但一定要确保你的宝宝有足够的机会通过游戏来培养想象力和创造力。
However, while short periods of television viewing are not harmful, you want to make sure that your child has plenty of opportunities to employ her own imagination and creativity through play.
在课堂、社团以及其他活动里，我们有足够的机会增强他们的信心，使之成为社会有价值的一员。
There are opportunities in classes and in student clubs and other activities to improve their confidence and a valuable member of society.
我最近的生日给我有足够的机会让我可以对至今为止的生活有个回顾，将来的生活对我意味着什么。
My recent birthday gave me ample opportunity to reflect, as I always do, on my life thus far and what the forthcoming year means to me.
在整个节目中，音乐和舞蹈提供了足够的机会来培养儿童的节奏感，以及对不同音乐风格的感觉。
Music and dance, in the whole show, give ample opportunities to develop a sense of rhythm and awareness of different musical styles.
我们必须要克服这个进攻上的缺陷，因为我们习惯于创造机会，我们那天没有创造出足够的机会。
We have to rectify that offensively because we are used to creating chances and we didn't create enough on the day.
这将给忘记删除不必要预订的用户一个友善的提醒，给他们足够的机会删除它以使房间可供他人使用。
This should give users who forget to remove unnecessary reservations a gentle reminder, with plenty of opportunity for them to remove it and make the room available to others.
一位没有透露姓名的住在团结湖的韩国女士觉得，就算她的同胞们想要接触当地文化，也没有足够的机会。
An anonymous South Korean female living in Tuanjiehu thinks her compatriots are not exposed enough to local culture, even if they want to.
当然，除了在技术等方向，我们同样在财务、客户服务、行政及人力资源等团队支持领域提供足够的机会。
Of course not all is technical and we have plenty opportunities in finance, customer service, administration, and human resources that are supporting our associates in the field.
给你的访问者和社区提供足够的机会来提交关于你的网站、营销活动、产品的反馈，然后根据反馈进行调整。
Give your visitors and community ample opportunity to provide feedback about your site, campaigns, and products, and make adjustments accordingly.
班加罗尔实验室里的灵光乍现或者科罗拉多山地自行车迷的渴望现在都有了足够的机会成为产品并被推向市场。
An insight from a bright spark in a research lab in Bangalore or an avid mountain biker in Colorado now has a decent chance of being turned into a product and brought to market.
陈方方说，尽管现在爱好昆曲的学生人数在不断增长，但是他们还是没有足够的机会去鉴赏这块传统艺术瑰宝。
Although the number of students who are interested in Kunqu Opera is surging, Chen says students don't have enough opportunities to experience this exquisite traditional art.
我们的队伍很年轻，我们表现出了非常积极的一面。我们队里有六七个23岁以下的球员，我们有足够的机会。
We were very young and what we did was very positive. We had six or seven players under 23 in the team and we had plenty of opportunities.
第二个风险，或人们更忧虑的是，病毒如果有足够的机会，可能将变异为对人类更具传染性的类型，在人与人之间迅速传播。
A second risk, of even greater concern, is that the virus - if given enough opportunities - will change into a form that is highly infectious for humans and spreads easily from person to person.
第二个风险，或人们更忧虑的是，病毒如果有足够的机会，可能将变异为对人类更具传染性的类型，在人与人之间迅速传播。
A second risk, of even greater concern, is that the virus - if given enough opportunities - will change into a form that is highly infectious for humans and spreads easily from person to person.
应用推荐