一个成功的企业家需要提出有创造性的想法，也要具有将想法变成能创造价值的盈利产业的能力，这就同时需要大量“左脑”和“右脑”活动，另外还要有足够的常识找到它们的平衡点。
That requires good amounts of both "left brain" and "right brain" activities, with enough common sense to find the balance.
他年仅19岁的年龄优势也会为米兰的中场注入足够的活力和创造性，但是斯堪的纳维亚人的转会可能会为意甲冠军AC米兰带来一定的风险。
The 19-year-old would add some much-needed energy and creativity to the Milanese midfield, but a move for the Scandinavian would be costly for the Serie a champions.
做了一些辅导后，他意识到需要足够金融知识的想法很危险，而且他在自己擅长的领域已经是一位专家，比如深入了解消费者和创造性策略。
After some coaching, he realized he needed to have enough knowledge in financials to be dangerous, but an expert in the areas he was already good at, like customer insights and creative strategy.
虽然国内外学者已经逐步认识到核心员工的高价值创造性，但在实践当中仍然缺乏足够的重视，尤其是国内企业。
Though the domestic and international scholar have already realized key staffs high value creativity progressively, but still lack enough attention, especially domestic enterprises in practice.
在按教育的基本规律对学生进行大量的基本技能训练时，创造性思维教育也必须给予足够的重视。
According to teaching laws we must give the students a great deal of basic and skillful training and we must also pay more attention to creative thinking while teaching.
翻译人员应对语义空白具有足够的认识，从而通过其期待视野尽可能地发挥其再创造性，同时还要把握再创造的度。
Translators shall get sufficient understandings about semantic gap and exert their creativity through horizons of expectations, and at the same time hold the degree of re-creativity.
翻译人员应对语义空白具有足够的认识，从而通过其期待视野尽可能地发挥其再创造性，同时还要把握再创造的度。
Translators shall get sufficient understandings about semantic gap and exert their creativity through horizons of expectations, and at the same time hold the degree of re-creativity.
应用推荐