我注意到在鱼皮肤上有光泽度，所以我需要制作足够有用的光泽贴图。
I'd noticed shiny glossiness in fish skin, so I need to make glossy map which was really effective enough.
然而，像这样一本书的挑战在于把足够有用的信息压缩在单个章节来让开发人员使用该技术创建应用程序。
However, the challenge with a book like this is to get enough useful information packed in a single chapter to get developers producing applications using this technology.
第一个要素是输出有用的足够信息。
很多时候我们都像这位淘金者，也就是说，我们没有用足够的时间来为我们的行动做准备。
We often are like this gold digger. That is to say, we do not take enough time to prepare for our actions.
尽管用户不是总想获得全文，结果中的细节信息已经足够他们判断这一资源是否有用。
Although users don't always see complete full text, the detail is usually sufficient for them to vet results and determine what is useful.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
而所做预测的误差容限是否足够小，从而使得这个预测还算有用，这完全是另外一码事。
Whether the prediction has a small enough error margin to be useful is another matter entirely.
毫无疑问：光鲜与灵活的性格在其他事业上很有用，但在学术研究上，它们既不足够，也不必要。
Let there be no doubt: brilliance and quick-thinking are valuable in other pursuits. But, they're neither sufficient nor necessary in science.
当你有足够多的功能需要归并到一个类里，并且这个类在仅会被外层类所使用时，一个嵌套类就非常有用。
A nested class make sense when you have enough related functionality to lump together in a class, but the functionality is only ever going to be used by its "outer" class.
近缓存也只有在它含有大量足够空间可用的时候才有用。
The near cache is also only useful if it has a large enough capacity to obtain a high hit rate.
你有足够零钱的话很有用，因为通常要在大站台上排很长的队。
It is always useful to have plenty of spare change with you because there are often long queues at the larger stations.
一个典型的Booksearch提要包含的信息足够构建一个有用且相关的应用程序。
A typical Book Search feed includes more than enough information to build a useful and relevant application.
尽管如此，现在Pippy已经提供了足够使用的功能，可以使您不费太多力气就能完成有用的事。
Still, Pippy gives you enough to play with now, and enables you to do some useful things without too much effort.
Illustration你是否有足够的能力领导一个软件开发项目或调整你的孩子的足球课和舞蹈课时间？时间表对如何合理安排一系列的事件是非常有用的工具。
Whether you're managing a software development project or coordinating your children's soccer and dance lesson times, schedules are helpful tools for orchestrating a sequence of events.
一个人说，在英国监管部门FinancialServicesAuthority (FSA)的要求是成立一个足够沉重因而有用的对冲基金。
In London, one says, requirements by the Financial Services Authority (FSA), the regulator, to start a hedge fund "are sufficiently burdensome to be useful".
我没打算要成为一个艺术家，但是有足够的技巧来以画图的方式传达一个理念想法是有用处的。
I had no intention of becoming an artist, but to have enough skill to convey an idea in a drawing would be useful.
这通常可以提供足够的上下文，让用户判断匹配项是有用的还是应该忽略。
This usually provides enough context for the user to determine whether the match is useful or should be ignored.
该信息会非常的有用，因为您可以使用它来设计新的测试用例以获得足够的覆盖范围。
This information is useful because you can then use it to devise new test cases to achieve adequate coverage.
没有足够的知识或时间来根据所有用户的需要和行为为他们进行优化——而这些需要和行为还可能随时间改变。
There is not enough knowledge or time to optimize for all users based on their wishes and behavior — which might also change over time.
如果需要较好的具体化，返回消息是有用的；否则，主动消息就足够了。
Return messages are useful if finer detail is required; otherwise, the invocation message is sufficient.
这些都是非常有用的关注于技术的视角，但是，它们自身并不是足够的。
These are useful technology-focused perspectives, but, by themselves, they are not enough.
我意识到对我很有用的一个转变，却是很简单的：你已经足够好了，你已经拥有足够多了，你已然完美。
A powerful realization that has helped me is simply this: you're already good enough, you already have more than enough, and you're already perfect.
这是个很有用的功能，因为安装时，可能并不总有足够的空间让舷外发动机向它们的固定点倾斜。
This is a beneficial function because the mounting does not always provide enough room for all outboards to be tilted forward on their own mounts.
对于某些XML应用程序，标识有用信息块并使用那些添加了标签的信息片段来驱动所需的任何后续流程就足够了。
For some XML applications, it's enough to label useful chunks of information and use those labeled pieces to drive whatever subsequent processing you desire.
这对于某些客户是很有用的，例如针对发布站点，并证明变得足够流行以需要这些资源的客户。
That is useful for customers who, for example, launch a website that proves to become popular enough to require such resources.
既然鱼油有这么多好处，你在膳食中摄取足够多的这种健康的脂肪酸是很有用处的。
With all these benefits, it makes sense you get enough of these healthy fats in your diet.
网络容量：当然，延迟合理也仅是需要考虑的问题的一半，另外还需要有用足够的容量。
Network capacity: of course, sufficient latency is only half of what needs to be considered; adequate capacity is also required.
想要被最优秀的商学院MBA录取，让自己显得足够聪明对招聘人员来说是一个有用的信号。
And just being clever enough to be accepted on to an MBA from a top institution is a useful signalling device for recruiters.
我们的目标不是完整数据，而是有用的数据--足够运行闹钟，电冰箱，吸尘器和洗衣机这样的普通机器就可以了。
The goal isn't data completeness, it's data usefulness - just enough to enable boring stuff like alarm clocks, refrigerators, vacuum cleaners and washing machines.
我们的目标不是完整数据，而是有用的数据--足够运行闹钟，电冰箱，吸尘器和洗衣机这样的普通机器就可以了。
The goal isn't data completeness, it's data usefulness - just enough to enable boring stuff like alarm clocks, refrigerators, vacuum cleaners and washing machines.
应用推荐