如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
他们在别处获得了财富和声誉，想必有足够的独立性来反对首席执行官的提议。
Having made their wealth and reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
我们希望他们足够聪明，不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.
伴随这种兴奋而来的是一种新的责任——理解常识的必要性和足够成熟以避免事故。
Along with that excitement comes a new responsibility—understanding the need for common sense and maturity to avoid accidents.
一旦足够多的人意识到回收的必要性，更有效的回收系统就可以投入使用。
Once enough people realize the need for recycling, more effective recycling systems can be put into use.
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
它的市场份额很小，但是其独特的功能使它具有了足够的重要性，颇值得我们关注，但前提是不给其他用户造成不便。
It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worth catering to if you can do so without inconveniencing other users.
然而，可能不必对整个文本消除歧义：一个完全具有代表性的摘要就足够了。
However, it might not be necessary to disambiguate an entire text: a thoroughly representative abstract might be sufficient.
他指出，最近危机的一个好处是为评估银行是否在未来拥有足够的流动性提供了一个基准。
One benefit of the recent crisis, he says, is that it will provide a benchmark for assessing whether Banks have enough liquidity in the future.
给出足够的细节，随机性或其它，你能创造出任何你正在看着的图像。
Given enough detail, random or otherwise, you can construct any pattern you're looking for.
这是一个可伸缩的数量，可为大多数应用程序提供足够的伸缩性。
This is a sizable number, and will provide sufficient scalability for the majority of applications.
差不多有相同的人数怀疑一位女性有足够强大的力量来履行最高指挥官的工作。
Almost equal Numbers doubted that a women would be strong enough to carry out the job of Commander in Chief.
在经济脆弱不堪的时候，那将具有足够的破坏性。
That would be damaging enough at a time of economic fragility.
这个名称必须具有足够的描述性，这样才能在稍后识别该文档。
This should be descriptive enough to be able to identify it later.
值得一提的是，对于在企业内部公开的服务，考虑任何具有足够的普及性的传输。
It's worth noting that for services exposed within an enterprise, consider any transport that has become sufficiently pervasive.
资金和市场的流动性都依赖于有一个足够大流动性的货币储备能提取。
Both funding and market liquidity rely on a big enough pool of monetary liquidity to draw upon.
最后要记住，如果双路径无法提供足够的可靠性、可用性和性能，则可以添加更多路径。
Finally, remember that if a dual path does not provide sufficient reliability, availability, and performance, you can add more paths.
通过大量使用URI,RDF试图最小化这些语句组件标识的模糊性，从而使它们具有足够的常规性以方便机器处理。
By making heavy use of URIs, RDF seeks to minimize ambiguity about the identity of components of these statements and thus make them formal enough for machine processing.
通过体验和观察做出结论的关键在于评估可能性，也就是估计可能性是否足够高，足以证明结论是客观的。
The art of concluding from experience and observation consists in evaluating probabilities, in estimating if they are high or numerous enough to constitute proof.
它足以让你付出的金钱和精力物有所值，又有足够的娱乐性让你周周都看的下去。
Substantial enough to be worth the cost and effort to read but entertaining enough so that you can get through it every month.
你可以每天服用维他命补充剂来一贯性的获取足够的维他命和矿物质。
You should take a prenatal vitamin supplement to make sure you are consistently getting enough vitamins and minerals every day.
这样你就可以重述需求，使之清晰和无二义性，提供足够的细节以支持设计。
Then you would restate the requirements to make them clear and unambiguous, providing enough detail to support a design.
我很难赞同，但结论是用户界面不受法律保护，只是因为它还不具足够的艺术性，也不具足够的原创性。
It's hard to agree, but the conclusion is that UI is not protected by law, just because it is not artistic enough, not original enough.
但是东芝认定AACS的安全性已足够。
但是东芝认定AACS的安全性已足够。
应用推荐