他的阿拉伯文没有他的英语好，但是足够用了。
His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough.
时间会告诉我们这一简单的资源和API集合是否能被证明是足够用于构建和使用云的，或者说我们将会需要更加复杂的API集合。
Time will show whether this simple set of resources and API will prove to be sufficient for building and using clouds or a more complex API set is going to be required.
虽然并不是每个NMS都会具备所有这些组件 ― 甚至有些可能会有其它更专门化的变体 ― 但这里所提到的组件已足够用来概述 NMS的组成部分。
While not every NMS will have all of these components -- and some may have other more specialized variations -- the ones mentioned here provide an adequate overview of the pieces that make up an NMS.
如果我们把时间看做最有价值的商品，那我们的目标应该是足够用的时间，而不是更多。
If we view time as the most valuable commodity, then our goal should be to do enough, not more.
对于维护单独的数据词典文档，像数据库管理员所熟悉的那样，甚至注释就足够用了。
It might even be enough to maintain a separate data dictionary document, of the sort familiar to database developers.
这两个脚本中的命令足够用于连接一个任意大小的网络。
The commands in these two scripts are sufficient to connect a network of any arbitrary size.
世界粮食计划署的萨姆坎戈说，通常世粮署会储备足够用三个月的粮食和其它物资，但是现在，他们只能过一个月算一个月。
The World Food Program's Samkange says normally his agency aims to have enough food and supplies in stock to cover three months, but at the moment they are operating on a month-by-month basis.
我对苹果公司战略和运作的基本评价：击到了对手，却没有赶尽杀绝（原文：足够用力的踢）。
Here's my basic problem with Apple's strategy and execution: The company had 'em down and didn't kick 'em hard enough.
在 “640K对任何人都应该足够用” 级别上，这个问题还不是很明显，但它确实是一个很严重的错误。
This isn't quite at the level of "640K should be enough for anybody," but it certainly was a serious mistake.
如果您使用的是这种模型，则会认为用于该任务的资源已足够用，因为工作从不延迟。
If this were your model, you would believe that the resources for the task are adequate, because work never backs up.
这些小插曲不会持续太久，他将对你足够用心的倾听感激不已。
These incidents shouldn't last too long, and he will be very grateful that you care enough to hear him completely.
必须确保有足够用于生成过程的日志空间。
You must ensure that enough log space is available for the generation process.
但一开始时Scrum还是足够用的。
不过当前的Rails3版本足够用于构建应用程序以及了解诸多新增功能。
Nonetheless, the current incarnation of Rails 3 is sufficient for building applications and learning about the multitude of new capabilities.
在前面的例子中，当检索Ben时，默认的激活深度5足够用于检索Jessica，因为它只需要仅仅一个引用遍历。
In the previous case, when retrieving Ben, the default activation depth of 5 is sufficient to also retrieve Jessica because she only requires a single reference-traversal.
最后，Nightstand Central的额外特色是“手电筒”功能(基本上就是一个白色的屏幕，不过足够用于夜间照明)，你可以摇动你的手机来打开或关闭它。
Lastly, Nightstand Central's bonus feature is the "flashlight" (a white screen basically, but adequate illumination in the dead of night), which you can turn on and off by shaking your handset.
如果长度足够用，则会将已配置Domino服务器的列表放入数据缓冲区中，否则会引发返回错误或不完整的数据。
If the length is big enough, the list of configured Domino servers will be placed in the data buffer area. Otherwise it will result in errors or incomplete data being returned.
维拉利尔博士说：“从他实验小鼠的数据推测，很少量的黑巧克力或许已经足够用。
“A very small amount is probably enough, ” Dr. Villarreal said.
但这个事情并不总是那么简单，通过CafePress挣了足够用来每月偿还抵押贷款金的金·古德说，她通过长达一年半的每天长时间(有时16小时)的工作后，获得了成功。
But it's not always easy: Jen Goode, who earns enough through CafePress to pay her mortgage each month, found success after a year and a half of long, sometimes 16-hour days.
Scrum只预先定义足够用的体系结构，但之后以增量的方式交付体系结构——区分优先级的方式与其余的功能相同。
Scrum defines just enough of the architecture up front, but then delivers the architecture incrementally — prioritized in the same way as the remaining functionality.
这些燃料棒因为最初的用途而耗完后，还可以被再加工成足够数量的钚，足够用来制造核武器。
Once the rods had been exhausted for their original purpose, the spent fuel could be reprocessed into plutonium in sufficient quantities to make nuclear weapons.
如果数据集足够小，本地存储就足够用了，那就不需要更细致的设置了。
If the data set is small enough to fit into available local store, you don't need a more elaborate setup.
这么多人急着要升级到智能手机，导致智能手机市场的蛋糕越来越大，这就意味着足够用户选择一阵子了。
There are so many people upgrading to smartphones that the pie keeps expanding, meaning there are plenty of customers to go around.
银行可能会确定即使存在小小的瓶颈，在性能方面也足足够用。
The bank may decide that performance is adequate even with the small bottleneck.
默认的视图是图表格式，大多数时间都足够用了。
The tabular form is the default view and is likely to suffice most of the time.
这个书房虽然不是很大，但是足够用，当您处理公事感觉疲惫的时候就可以直接通过这个透明的玻璃门到自家的花园里放松一下。
This study, though not much, but enough to use, when you feel tired when dealing with official business can be directly through the transparent glass doors to own garden to relax.
这些硅片的尺寸较大，足够用来增加每片电池的直径，由此减少了每套组件里的电池数量。
The wafers he bought were also larger in size, which made it possible to increase the diameter of the individual cells, which in turn reduced the number of cells needed to make a module.
这些硅片的尺寸较大，足够用来增加每片电池的直径，由此减少了每套组件里的电池数量。
The wafers he bought were also larger in size, which made it possible to increase the diameter of the individual cells, which in turn reduced the number of cells needed to make a module.
应用推荐