这是威胁社会基本结构的趋势。
阻止这一健康的趋势是有悖常理的。
类似的趋势在欧洲大陆也能见到。
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。
雇主雇用临时职员有增加的趋势。
There is a growing tendency among employers to hire casual staff.
这些数据是从过去的趋势推断出来的。
The figures were obtained by extrapolating from past trends.
你需要一大串数据才能认清这一趋势。
You need a long series of data to be able to discern such a trend.
这些统计数据表现出一种明显的趋势。
这是一个不断增长的趋势。
提早退休者有增加的趋势。
住房拥有率的下降趋势有可能还要延续。
私有化趋势可能逆转吗？
有一接到通知就关闭博物馆或商店的趋势。
There is a tendency to shut museums or shops at a moment's notice.
此书就近来的发展趋势提供了宝贵的信息。
瑞卡尔电子公司的股票已处在强劲上升趋势中。
工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。
Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
也许最令人惊讶的是爱尔兰的趋势。
在这一趋势上，日本走在前沿。
选择出国旅游的人数呈上升趋势。
There is an upward trend in the number of people choose to travel abroad.
起初，网络似乎与这一趋势相悖。
这门课实际上与历史趋势背道而驰。
This course is actually going to run counter to that historical tendency.
这一趋势说明没有放缓迹象。
然而,有证据表明这一趋势正在上升。
这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
The trend lying behind these matters is rarely talked about.
在报告中观察到什么趋势？
我们如何解释这种趋势？
这种趋势是非常必要的。
这些趋势由来已久了。
应用推荐