告诉你一个广为流传的趣闻。
这本书中有许多关于他家庭背景的趣闻。
The book is full of amusing sidelights on his family background.
经济新闻网络杂志《忧郁科学家》趣闻十足。
The Dismal Scientist, a webzine dedicated to economic news, is fun.
皮特正告诉他们一个关于他们母亲的趣闻轶事。
喝早咖啡时，新闻页面上的一条趣闻让我惊讶。
An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.
我们都至少听说过一位伟大思想家的趣闻逸事。
We've all heard at least one anecdote about a great thinker.
这趣闻不胫而走。
不过我会给大家讲一则趣闻轶事。
但趣闻轶事毕竟不是科学。
因此有许多关于他的趣闻。
你的充满逸事趣闻的生活！
最棒的网站提供花絮趣闻、更新材料和援引。
他们迷恋的不是知识，而是“闲聊和社会趣闻”。
They are immersed not in knowledge but in “gossip and social banter”.
有时候了解一个人的最佳方式就是了解他的一些小趣闻。
Sometimes the best way to get to know someone is through personal anecdotes.
阅读书中他们狂欢作乐的趣闻轶事，就能很容易看出原因。
And reading his anecdotes of their high jinks together, it's easy to see why.
可能文章里最引人入胜的趣闻是关于一个叫做苹果大学的项目。
And perhaps the most fascinating tidbit from the article is about a program called Apple University.
一些是趣闻轶事，另一些来自新闻报道、私人信件，日记或传说。
Some are anecdotes, others newspaper reports, personal letters, diary entries or stories.
这些写在黄色大页纸上的笔记，有打油诗也有趣闻轶事，表面上看来很荒谬。
The notes, written on yellow foolscap, contain an assortment of limericks and anecdotes, drifting into seeming nonsense.
这里还有更多趣闻和小故事的分享，但是这些事在有用的建议栏中排在前5的。
There were many more tidbits and some hysterical stories Shared but those 5 tips ranked highest on the list of useful bits of advice.
咖苔琳夫人差不多一直都在讲话，不是指出另外三个人的错处，就是讲些自己的趣闻轶事。
A great deal more passed at the other table, Lady Catherine was generally speaking — stating the mistakes of the three others, or relating some anecdote of herself.
甚至有一些轶事趣闻报道称，一些高尔夫球手因为室外的高科技装备发出的声音而丧失听力。
There are even anecdotal reports of some golfers losing hearing from the higher technology equipment that's out there that emits a sound.
少了些优雅，虽说仍然彬彬有礼，但开始天马行空了，其中还夹杂了女士不宜的笑话和趣闻。
Less genteel, still polite, but more free-wheeling, including jokes and anecdotes told in a way which would probably not have been considered appropriate had the ladies still been present.
科学和趣闻中的证据似乎完全支持深思熟虑的(有意识，蓄意的)练习是杰出表现之源的观点。
The evidence, scientific as well as anecdotal, seems overwhelmingly in favor of deliberate practice as the source of great performance.
关于他不近人情的趣闻轶事一大堆：在剑桥大学的圣约翰学院，他度过了职业生涯的大部分时间。
The anecdotes about his lack of empathy are legion: at St John's, the Cambridge college where he spent most of his career, he was asked where he was going on holiday.
这个扩展允许你把趣闻保存在一个方便查找、管理的浏览器菜单中，以便你以后有时间时在仔细阅读。
This tool for Firefox allows you to save these tidbits for later when you have more time and to store them in an easy-to-find-and-manage menu in your browser.
这个扩展允许你把趣闻保存在一个方便查找、管理的浏览器菜单中，以便你以后有时间时在仔细阅读。
This tool for Firefox allows you to save these tidbits for later when you have more time and to store them in an easy-to-find-and-manage menu in your browser.
应用推荐