而这些受欢迎的人趋向于更接近社交网络的核心。
And those popular people tend to be closer to the core of a social network.
直至最近，对社交网络的影响主要还是趋向与当地。
Until fairly recently, influences on a social network tended to be primarily local.
而男人则趋向于把网络当成公司、图书馆或者运动场，一个帮助自己在社会生活中提升的场所。
Men tend to see it as an office, a library, or a playground — screw the community, this is about function not family.
这是由于受到经济规模和互联网的影响，信息技术产业趋向于扩展网络，会使其迅速处于主导地位，想想非常成功的社交网络—脸谱网站。
Because of scale economies and network effects, the information-technology business tends to spawn networks that swiftly become dominant-think of Facebook in social networking.
网络捐款者也趋向于更难保留。
今天的网络数字技术推进着信息传播的两个发展趋向。
Today's Internet digital technology is propelling information communication to develop in two ways.
然而对于英国航空公司来说更令人担心的是，以前大城市之间的传统网络模式越来越趋向低成本航空公司的机动飞行网络。
More worrying for ba, however, is the trend away from conventional route networks based on big hubs to the AD hoc linking of airports by the low-cost airlines.
这份研究还发现与传统渠道捐款者比，慈善机构的网络捐款者趋向更加年轻，这些人给慈善机构的捐款历史更短，平均捐款数额更高。
That same study found online givers tend to be younger, newer to charities they support and making larger gifts, compared to offline donors.
网络交流将成为科学交流的发展趋向。
Network communication will become the trend of Science communication development.
科学家通过对蛋白相互作用网络的研究发现相互作用的蛋白质趋向于具有相似的细胞功能。
By analyzing and researching protein-protein interaction network, scientists find that proteins which interact with each other tend to have similar cellular function.
从长远来看，网上购物仅仅是低层次的网络化，未必会成为最主要的趋向。
From a long_term perspective, Internet shopping is but a low_level aspect of the net, and it is not likely to become the most important trend.
该点轴系统结构的进化将趋向于网络系统结构；
The evolution of the shafting systematic structure will make the future trend towards the structure of the network system.
现代生产已经越来越趋向于知识密集，特别是信息技术和网络技术的广泛渗透，以及新的工作机会对劳动者的受教育程度和技能的要求越来越高。
Modern production has came to densely knowledge, especially wide infiltrate of information technology and network technology, and new work chance ask labor for more and more education and skills.
而当一个网络已经出现明显的规模优势时，尽管其切换成本很高，用户也会趋向于切换到该网络中。
We also find that customers tend to switch to the network which appears evident size advantage, even if it's switching costs is large.
越来越多的网络安全设备厂商趋向于采用ASIC芯片与CPU组合的策略。
Lots of network protection equipment providers adopt the strategy that using CPU combined with ASIC to protect the network.
网络游戏暴力行为的形成机制趋向复杂化。
The cause of net-game-violence activity become more complex.
利用消费者对服装网络购物各因素的重视程度和满意度的评价数据，确定消费者对网络消费的态度和趋向；
The value of customer, the trait of network and the attribute of garment are be considered when the factors of garment e-retail were confirmed.
随着网络商店(简称网店)的飞速发展，其竞争日益呈现出品牌制胜的趋向。
With the fast development of shopping website, the brand advantages become more and more obviously among the competitions.
其主要是令机械臂利用实践及结果通过神经网络算法来控制并调整自身行为从而不断趋向于完成某一目标，进而达到“学习”的目的。
As with Go, the skills required to have a robot manipulate objects, or perform other tasks, can be complex to program by hand.
各种网络的技术特征正趋向一致，向宽带化、智能化演进，下一代网络的出现成为必然。
All kinds of technological characteristics are tending to be consistent, and revolve towards wide-band and intelligence. It is inevitable that the next generation of net will appear soon.
各种网络的技术特征正趋向一致，向宽带化、智能化演进，下一代网络的出现成为必然。
All kinds of technological characteristics are tending to be consistent, and revolve towards wide-band and intelligence. It is inevitable that the next generation of net will appear soon.
应用推荐