程序在大约相同的时间里分配的块趋向于具有类似的引用模式和共存的生存时间。
Chunks allocated at about the same time by a program tend to have similar reference patterns and coexistent lifetimes.
显然自然选择趋向了同一方向——即选择了相同的特性，而这种选择至多连续3年。
Natural selection blew in the same direction - i.e., favored the same sets of characteristics - for, at most, three years in a row.
作为传统数据可自由回答的反馈信息遵循相同的原则——趋向于分类。
Open-ended feedback follows the same rules as most traditional numerical data: it tends to clump into categories.
历史上，LCD技术相比dlp产品，在相同分辨率下，趋向于表现出更多的可见象素结构。
Historically, LCD technology has tended to manifest more visible pixel structure than DLP products of the same resolution.
试验所获应变分布表明，带孔件在变形过程中存在拉深和翻边两种变形趋向性，在模具参数和工艺条件完全相同的情况下，其可能的变形趋势与孔的尺寸有关。
The results showed that, there is a deformation tendency of drawing, and flanging and the tendency is related to, in the same parameter of die and the same technological conditions, the hole size.
所以印度文化和欧洲文化有所差别，但他们背后的趋向是相同的。
So the Indian culture is somewhat different from the European culture, but underneath the movement is the same.
所以印度文化和欧洲文化有所差别，但他们背后的趋向是相同的。
So the Indian culture is somewhat different from the European culture, but underneath the movement is the same.
应用推荐