因此价格的上升下降就和这些电流的潮汐逐渐趋向一致。
这种发病趋势与西方发达国家结直肠癌的发病情况趋向一致。
This tendency is consistent with the situation of western developed country.
也许狗是亮橙色，刀是紫色，而画面的其他部分在色调上则趋向一致。
Perhaps the dog is bright orange, the knife is purple, and the rest of the image is much muddier in hue.
马克思是否说过，随着时间流逝，商品的价格会或多或少地同他们的实际价值趋向一致？
Did Marx not say that, over time, the prices of commodities more or less corresponds to their actual value?
借鉴西方对根本性违约的规定，可以使中国合同法的有关规定与国际社会更趋向一致。
Referring the west system, the relevant stipulation of China Contract Law will be further approached to the rule of international society.
各种网络的技术特征正趋向一致，向宽带化、智能化演进，下一代网络的出现成为必然。
All kinds of technological characteristics are tending to be consistent, and revolve towards wide-band and intelligence. It is inevitable that the next generation of net will appear soon.
并从减小信息不对称程度和使委托代理双方利益趋向一致的角度出发，设计一系列风险防范对策。
To minish the information asymmetry degree and make consignor's and succedaneum's benefit more consistent, a series of countermeasures have been designed.
因为它们拥有相当大的市场，采用完全一致的硬件，并且趋向于奖励和鼓励这种和硬件非常协调的代码的开发。
Because they have comparatively large markets with absolutely identical hardware, they tend to reward and encourage development of code that's very precisely tuned to the hardware.
与我刚才的观点一致的是，虽然敏捷项目上的SCM趋向于更加轻型且更少的可见性，但是SCM本身是此类项目的关键需求。
Which concurs with my earlier point that, although SCM on agile projects tends to be more lightweight and less visible, SCM itself is a critical requirement of such projects.
她保持一致的趋向将会促使她同意你的请求，并且带来一份主菜。
Her drive to stay consistent will prompt her to accede to your request and bring a main dish.
您趋向于使用一致的方法解决通用问题吗？
Are you moving towards a fairly consistent approach to what is a universal problem?
这种对于人的内心隐秘世界的关注与二十世纪现代主义作品的总体趋向是一致的。
This inner secrets about the twentieth century world attention and the general trend of modern socialist works are consistent.
人类的语言交际是个认知过程，是交际双方心理状态的趋向，认知语境的一致才会导致交际的成功。
Human's linguistic communication is a process of cognition, a tendency of communicating each other's psychological status.
向心性肥厚组，心室形态趋向球形改变，室壁中间段与心尖段运动速度趋近于一致。
In concentric hypertrophy the ventricular geometry changed to be spheric, the velocities of the middle and apical segments tended to be equal.
但央行的确公布了一张图表，显示产出缺口趋向于与通胀上升一致，这与预期的一致。我们从央行的报告中复制了这张图表。
It did, however produce a chart showing that the output gap tends to line up with swings in inflation, as one would expect.
总体上来说，相比高加索裔，亚裔和拉丁裔的反馈趋向较为一致。
Overall Chinese and Latino respondents gave more similar responses than Caucasians.
总体上来说，相比高加索裔，亚裔和拉丁裔的反馈趋向较为一致。
Overall Chinese and Latino respondents gave more similar responses than Caucasians.
应用推荐