经济增长理论把这种现象称为经济增长的趋同性。
This phenomenon is so-called 'convergence' in economy growth theory.
这是避免环境景观缺乏特色、趋同性的一种有效方法。
This is a valid method to avoid the convergence and the lack of characteristics in environment space.
结果中显示出来的差别都不算大，但是它们都具有集中趋同性。
None of the differences that emerged were huge, but they were consistent.
全球文化既有趋同性，同时也有着东西方文化的冲突与对抗。
The global culture is of homogeneity, simultaneously of conflict and resistance between the East and West.
归类有较明显的遗传类型的趋同性，而与来源地没有相关性。
The classifications showed clear genetic homogenization among the genetic types and no correlativity with the germplasm sources.
言语交际的关键在于言者和听者在认知推理上的趋同性和合作性。
Finally, it concludes that the key point in verbal communication lies in the cognitive agreement between the speaker and the listener.
国际私法虽然是国内法，但它表现出来的国际性、趋同性趋势不容忽视。
Even if the private international law is a domestic law, however, its trends of internationality and convergence shall not be ignored.
可见在现代社会跨文化交际在促成语言禁忌的趋同性方面起了很大的作用。
It is obvious in modern social cross-cultural communication facilitate language taboo homoplasy play a very big role.
“芭比现象”反映出女孩对芭比爱好的趋同性以及芭比对儿童创造性的影响。
The fervent "Barbie phenomenon" in the whole world reflects the common interests of girls towards Barbie babies and its impact on the creation of children.
调查还发现，中国消费者具有强烈的消费趋同性，从众心理和攀比心理突出。
It has also been discovered that Chinese consumers have a strong tendency of consumption homogeneity and tend to follow the mainstream and make individual comparisons.
这一舆论群体有着敏感性、趋同性、舆论与个人成长的关联性、辐射面广等特点。
It has the following features: sensitivity, similarity, relation between public opinion and personal growth, wide coverage, etc.
同时，由于文化趋同性和文化的交流，语言所反映的颜色观有相似或叠合的现象。
Meanwhile, the cultural exchanges and the color views have similar phenomenon and coincidence in the languages.
但寄生于同种寄主的寄生蜂形态结构有趋同性，表明寄生蜂与寄主之间存在协同进化。
But there are adaptive convergences in morphological variations, and there is co-evolution between parasitic wasp and his host.
这些表里因素的融合，铸就了两人既有独特民族文化背景，又有明显趋同性的悲剧观念。
The fusion of these outside and inside factors shapes their tragedy idea that has their own unique national culture background as well as high convergence.
但二者的基础、治理目标、治理机制等方面具有趋同性，因此网络治理不是对共同治理的。
However, both the foundation of governance objectives, governance and so on with convergence, network management is not a result of common governance.
基于许多古镇的旅游形象和旅游产品的趋同性，本文对古镇旅游形象定位进行了对比分析。
Based on many old town's tourism images, the contrastive analysis to the tourism image location of ancient towns has been described in this article.
传统文化与世界其他文化、地域性特征与设计方法趋同性之间的矛盾冲突中表现得尤为明显。
The antinomy of traditional culture with other foreign culture. the similar design method with regional characteristic express particularly in clash for obvious.
这与粒子群采用单一的进化策略有关，因为过于单一的进化策略使粒子群整体上有一种趋同性。
This has something to do with its single evolution strategy because too single evolution strategy makes the swarm homoplasy.
如果“走出非洲”说是正确的，那么趋同性应该在头骨上有所体现——因为它主要是由基因控制的。
If the "Out of Africa" hypothesis is right, that decreasing variability should be reflected in skull shape-since this is ultimately under genetic control.
西安的传统游戏由于文化的交流和融合等因素，虽然存在很大的趋同性，但是数千年的文化积淀也使其具有一定的独特性。
Xi 'an traditional games, with the factors of cultural exchanges and integration, although a lot of convergence, several thousand years of cultural accumulation also to have a certain unique.
市场的行为似乎倾向于整个欧元区内的违约风险实质上没什么区别似的——因此才有关于欧元候选国的“趋同性竞赛”的讨论。
The markets have tended to behave as if default risks were essentially similar across the currency zone-hence the talk of "convergence plays" on countries close to euro entry.
我们生活的时代已经步入城市化进程，世纪之交散文审美意识出现了既有多声部复合变奏，又存在审美理想的趋同性的复杂局面。
With the urbanization process of our times, the aesthetics sense of prose across the century demonstrates the complexity and diversity of aesthetic and assimilation of aesthetic ideals as well.
市场集中度数据分析得出，商业银行是我国银行间债券市场的主导机构投资者，这种市场结构决定了市场趋同性投标行为与交易行为特征明显。
The commercial Banks are the dominant institutional investors as shown by the market concentration data. This IBBM structure leads to the resemblance of bidding and transaction behaviors.
今年早些时候Experian公司为金融服务公司Liverpool Victoria所做的一项调查，显示出这种工作类型的趋同性对于模糊阶级界线所起的作用。
A survey conducted earlier this year by Experian for Liverpool Victoria, a financial-services firm, shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
今年早些时候Experian公司为金融服务公司Liverpool Victoria所做的一项调查，显示出这种工作类型的趋同性对于模糊阶级界线所起的作用。
A survey conducted earlier this year by Experian for Liverpool Victoria, a financial-services firm, shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
应用推荐