在动荡的市场中，趋势追随者可能受到“双重打击“，在短期势头最强劲的时候买进，随后很快又亏本卖出。
Trend-followers can get "whipsawed" in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
这是我们追随云计算和虚拟化趋势的重大意义的象征。
It's another sign of how significant the trends are that we follow in cloud computing and virtualization.
对此，柳井正先生解释说：我们并不想追随‘快时尚’趋势。
“We don’t want to chase after ‘fast-fashion’ trends, ” explains Mr Yanai.
对此，柳井正先生解释说：我们并不想追随‘快时尚’趋势。
“We don't want to chase after ‘fast-fashion’ trends,” explains Mr Yanai.
可是，在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时，他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。
But, in keeping with today's trend towards mingling theory and Numbers, he has also written impressive empirical papers.
无处不在的BAM正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
BAM everywhere is starting a new trend and I firmly believe that many will follow.
追随者可以分析趋势及最好地实例，以帮助他们洞悉生意机会。
Followers are able to analyse trends and best practices, which can help them discern business opportunities.
尽管保险管制放松趋势是主流，但是我们也不能盲目追随。
We, however, are not to follow suit blindly although the mainstream trend seems to be relaxation of regulation over insurance.
答案是，这些趋势的追随者。
答案是，这些趋势的追随者。
应用推荐