这是可能的，因为石油在海平面有蔓延趋势，这效果在太空是可以探测。
This is possible because spreading oil has a tendency to flatten the sea surface and this effect is detectable from space.
在PWH中分析数据有助于识别潜在的性能问题或趋势，以及确定改变DB 2配置值的效果。
Analysing the data in the PWH helps you to identify potential performance problems or trends, or to determine the effects of changing a DB2 configuration value.
显而易见，幻灯效果或滑动条是当下网站设计领域的流行趋势之一——理应如此。
Slideshows or sliders are obviously a popular trend right now in the web design world – and for good reason.
虽然采取了一些激进的变革举措，但有些却起到了反面效果，加速了其下跌的趋势。
Radical measures were taken, though some hastened the decline.
一个CRM系统汇集了有关客户的信息，销售，市场趋势件营销效果和反应，很多。
CRM system brings together lots of pieces of information about customers, sales, market trends, marketing effectiveness and responsiveness.
误差的存在，有可能造成假的异常或假的趋势，影响地质解释的效果，甚至会出现严重的错误。
The presence of errors may result in a false anomaly or a false trend, which influence the effect of geological interpretation and even cause serious mistakes.
在维修行业，如果采用较低的转速，司机往往会怀疑平衡的效果，所以有了提高转速的趋势。
In the maintenance industry, if the use of a lower speed, drivers tend to doubt the effect of balance, so there is a trend of increasing speed.
最后，本文对系统设计思想和实施效果做了适当的总结，并对PDM及产品结构与配置管理的研究和技术应用的未来发展趋势作了简要的分析和展望。
At last, this paper makes adequate summary of the system's design concept and implement effect, and briefly analyses the development trend of PDM and PSCM technology.
对浮动油封的结构及在采煤机上的应用效果进行了分析，提出了今后改进及发展趋势。
This paper analyses the structure of floating seal and its application effect in the shearer, raises improving and developing tendency of floating seal.
经统计检验，越南、泰国通过生长曲线方法处理的趋势产量和气象产量，回归效果较好。
The result of the tendency yield and meteorological yield estimated through growth curve method of Vietnam and Thailand are preferable by statistical testing.
例如，一所大学可以通过考察过去新生注册趋势，来评价一项招生大纲的效果。
For example, a university may evaluate the effectiveness of a recruiting program by examining its past enrollment trends.
随着梯度结构层数的增加，应力缓和效果增强，但增强的趋势由明显变为平缓。
With the increase of the gradient layer number, the effect of thermal stress mitigation is more obvious, but the trend becomes smooth.
根据目前玻璃清洗剂的发展趋势，详细研究了一种改性丙烯酸聚合物在玻璃清洗剂中的应用效果。
According to the present development trend of the glass cleanser, the application effects of a kind of modified acrylic acid polymer was particularly studied in this paper.
目的了解福州市2004年法定传染病发病现状，探讨其流行趋势，评价防治效果。
To learn the outbreak situation of legal infectious diseases in Fuzhou in 2004, study its prevalence trend and evaluate preventive effect.
强化的趋势迅速冷却，有必要制定预热来消除冷金属淬火效果，并减少冷却速率。
A tendency to harden by rapid cooling necessitates the use of preheat to remove the quench effect of cold metal, and to reduce the cooling rate.
正确分析注聚压力的变化趋势，可适时调整注聚方案，使聚合物得到最佳效果。
Real-time adjustment of the polymer flooding project would be made for an optimal flooding result by correctly analyzing the tendency of pressure changes in the flooding.
应正确认识当前外保温技术的形式及发展趋势并进行合理的选择，从而达到理想的效果。
Correct understanding should be kept on the form and development trend of outside warm-keeping technology at present and rational choice be made, thus reach the ideal result.
茱莉有关任何的趋势和季节的拍卖效果怀疑。
Julie wonders about any trend and seasonal effects on sales.
甜味剂处理和绿色剂处理对奶牛的体重和体况作用效果都有较好改善趋势，但各组间体重和体况评分差异都不显著（P>0.05）。
The sweet flavor and green flavor had good effect on dairy cow weight and body condition, but the weight and body condition scoring of each group had not significant difference(P>0.05).
本文介绍了集中供暖的民用建筑按热量计费的发展趋势和发达国家供热计量收费的经验以及所产生的经济效果。
The paper introduces the experience with charging for heating and its advantages, and the tendency of charging per heat quantity for central heating of civil architecture.
详细分析箔条干扰物的基本性质和特性，介绍雷达无源干扰物效果检测技术，综述雷达无源干扰物的发展趋势。
This paper analyzes the basic features and characteristics of chaff, describes the radar testing technologies of such passive jammers, and discusses the development trend of these jammers.
研究表明：随着扩链反应时间的增加，产物相对分子质量随之增大，但是破乳效果随反应时间的增加呈先增大后减少的趋势。
It is shown that while the chain extending reaction time is increased, the demulsifying effect of the products increases at first and then decreases a certain period later.
一阶趋势的OK方法中半方差函数模型选用高斯型的比选用球状和指数型的插值效果相对要好。
Within the method of first-order trend OK, Gaussian semi-variogram model performed better than both the spherical and exponential models.
但授粉15天后添加的GA_3及ABA，其对籽粒发育的效果均表现出与前期相反的趋势。
The effects of adding GA3 and ABA after 15 days of pollination on kernel development are versus to that before.
主要评述了用微生物处理染料废水的常用方法、处理效果、降解机理，并提出了今后的发展趋势。
The present state of the treatment, the methods, the effects and the possible mechanism of dye waste water by microbe were introduced, and the prospects are considered.
布朗单一参数四次指数平滑能更好地跟踪时序的非线性变化趋势，达到更好的短期预测效果。
Quartic exponential smoothing method can follow the nonlinear trend of time series better and can also forecast better.
该文针对常用止血材料在使用中的局限性，详细分析了快速止血材料的止血效果和止血机制，并展望了止血材料的未来发展趋势。
With respect to the limitation of the common hemostatic product, this article summarizes the progress on the hemostatic materials, hemostatic effect and mechanism of hemostasis.
该文针对常用止血材料在使用中的局限性，详细分析了快速止血材料的止血效果和止血机制，并展望了止血材料的未来发展趋势。
With respect to the limitation of the common hemostatic product, this article summarizes the progress on the hemostatic materials, hemostatic effect and mechanism of hemostasis.
应用推荐