前兆观测的趋势异常较为突出，但短临异常极少。
The tendency anomalies on precursor observation are marked but the short-impending anomalies are less;
有比较丰富的中长趋势异常，持续时间长达3年以上，而短临异常并不突出。
There were relatively abundant mid-term tendency anomalies which lasted for more than 3 years, but the short-term and imminent anomalies were not outstanding.
最新的异常情形是关于趋势的——以往表现佳的股票前景也好。
The latest quirk to be examined is momentum, or the tendency for stocks that did well in the past to do well in the future.
“不幸的是，对于公众来说，拿最当地最近的气温异常区推断一个长期的气候趋势是十分常见的，”Hansen提示说。
"Unfortunately, it is common for the public to take their most recent local temperature anomaly as indicative of long-term climate trends," Hansen noted.
Gandevia说研究的下一个阶段将是选一些肌肉异常的病人进行观察，看看形成这种卷曲的趋势是否可以改变。
Gandevia says the next stage in the research would be to pick some patients who have an abnormal muscle state to see whether the tendency to form this buckling is altered or not.
再加上中国正在进行的货币紧缩政策导致国内需求减缓，中国的经济放缓可能更像是一种趋势，而非一时的统计异常现象。
And when combined with the on-going monetary tightening that has slow-down domestic demand, China's slow-down may be more of a trend rather than a statistical aberration.
我们已经确定了几个本地场景，无论从自动化性能数据分析还是到监控趋势变化、异常识别以及提高决策力等等方面，都能从中受益。
We have identified several local scenarios which would benefit from automated analysis of performance data to uncover trends, identify anomalies and improve decisions.
它可以确定设备整体或局部是正常还是异常，能早期发现故障及其原因，并能预报故障发展趋势。
It can determine equipment whole or local is in normal or abnormal, found early fault and the reasons, and can forecast fault development trend.
地倾斜固体潮分析中根据固体潮汐的畸变、趋势、上升、下降、转折等变化特征，提取地震前兆异常信息。
The seismic precursor abnormal information extraction of tilt solid tide usually based on the distortion, tendency, elevation, fall, break and so on characteristics of solid tide.
这一子组中的人也有异常的强烈食欲和很强的变胖趋势。
The people in this subgroup also have unusually large appetites and a strong tendency towards obesity.
误差的存在，有可能造成假的异常或假的趋势，影响地质解释的效果，甚至会出现严重的错误。
The presence of errors may result in a false anomaly or a false trend, which influence the effect of geological interpretation and even cause serious mistakes.
沿走向，激电异常在北东、南西两端有大幅度向外延伸趋势，可能是深部硫化物矿层向外延伸的反映。
The IP anomaly tends to extend considerably at the northeast and southwest ends, which might reflect outward extension of the deep sulfide ore bed.
生产历史–这里展示的主要是历史生产趋势，用来找出上游生产中的异常变化，以及可能对今后原油供应的影响。
Production History – This is a historical trend used to identify abnormal changes in production rates that could affect future supply.
该方法的主要优点包括过滤异常数据记录，避免因其产生负面影响，并能得到清晰的商品销量变化趋势。
The remarkable advantages of the approach include filtering exceptional data, and generating the trends of sales of goods.
本文用许多实例说明当大坝变形异常或产生趋势性变化时，利用温度场常能有效地加以解释。
Many Examples are given in this paper to indicate that some abnormal deformation or tendency of displacements of DAMS can be explained effectively by thermal field.
随着微机保护在实际运用中越来越广泛，因TA异常造成的误动呈现逐步增长的趋势。
With wider application of microcomputer protection in practice the malfunction caused by abnormal state of ta has a growing tendency.
在无其他因素引起水量增、减条件下，地下水动态大于一年的趋势变化是地下水动态的异常变化。
Change of underground water level dynamic tendency for more than one year may be anomalous one, when there is no increasing or decreasing in water quantity.
电力谐波干扰导致电气设备异常和事故有逐年增长的趋势，电力系统谐波已成为威胁电力系统和其它用电负荷安全运行的“电力公害”。
The growing tendency of the abnormity and accident which caused by the harmonic wave has already become the social harmfulness in the power system.
该点水准趋势、短期异常不明显。
There are not obvious short term anomaly of level trend at Taohuatu.
异常频率有随世代增长而增加的趋势。
Abnormal rates tend to increase with the transfer from gene tion.
血脂异常率有随年龄增大而增高的趋势。
The dyslipidemia rate had trend of increasing with age growing.
见有汞异常浓度由沉积物向上经底层、表层海水到海面大气渐次降低的趋势。
The trend of decrease in mercury content is seen from sediments upwards to bottom seawater, surface seawater, and sea-surface air.
为此，应当不做“中间层校正”，而应代之采用自由空气重力异常加上“地形趋势面校正”之结果，以形成地形趋势面自由空气重力异常。
So, instead of'intermediate layer correction', we should adopt free air gravity anomaly and'topographic trend surface correction', which result in topographic trend surface free air gravity anomaly.
各个磁异常的强度和中心位置随时间变化，变化趋势各不相同。
The strength and the center position of each above magnetic anomaly changed with time, and the trend of each change is not alike.
水化群体异常的演化趋势与地震活动密切相关。
The evolutionary trend of hydrochemical colony anomaly is closely related to seismicities.
五是测震和其它微观前兆趋势性异常出现，说明所圈定监视区的中期强震危险性存在。
Fifth, there appeared trend anomalies of seismometry results and other microscopic precursors, implying that middle-term risk of strong earthquake exists in the determined monitoring region.
目的：探讨高危儿早期异常神经行为发育的动态变化趋势和早期干预的方法及效果。
Objective: To explore the dynamic changes of abnormal neurobehavioral development in early stage in high-risk neonates, and study the methods and effectiveness of early intervention.
实现了历史趋势曲线、实时趋势曲线、报警记录及打印报表等功能，提供了一种能形象直观的了解现场生产情况、对异常情况做出快速反应的监控方式。
The system also realizes history trend curve, real time trend curve, alarm, print and so on, and this provides one way to monitor product situation and makes the rapid reaction to the unusual things.
可用于处理不规则区域大量地球物理、地球化学及其它网格化数据，如计算区域异常、局部异常，也可用于异常的圆滑处理、计算趋势面等。
It can be applied to large irregular-spacing geophysical, geochemical and other data for the computation of regional anomalies, local anomalies and trend surfaces and for the smoothing etc.
可用于处理不规则区域大量地球物理、地球化学及其它网格化数据，如计算区域异常、局部异常，也可用于异常的圆滑处理、计算趋势面等。
It can be applied to large irregular-spacing geophysical, geochemical and other data for the computation of regional anomalies, local anomalies and trend surfaces and for the smoothing etc.
应用推荐