核心销售趋势应用程序，它跟踪公司和销售趋势
The core sales lead application, which tracks companies and sales leads
专家们看到了移动技术在教育中应用的趋势，不过他们说，随着教授们试图提出有用的应用，移动技术还处于起步阶段。
Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is in its infancy as professors try to come up with useful applications.
另一个常见的趋势是，应用服务网关模式来为服务端点提供增强的访问安全。
Another common trend is the application of service gateway patterns to provide enhanced access security for service endpoints.
质量：您需要指示应用程序质量的度量，例如缺陷趋势。
Quality: You need a measure indicating the quality of your application, such as defect trends.
他们也希望拓展这些特性来支持目前主流的趋势如富应用。
They also wanted to extend the specification forward to support modern trends such as rich Internet applications.
为了达到以上四个趋势所需的要求，应用软件质量的定义不能局限于消除缺陷。
To satisfy the business demands created by these four converging trends, application software quality must be defined as more than the removal of defects.
随着需要部署的应用程序的数量的迅速增加，尤其是满足移动设备的所有类型的应用的趋势的出现，有效测试成为了一个瓶颈。
And with increasing number of applications needing to be deployed, especially with the trend to adapt all types of applications for mobile devices, effective testing can become a bottleneck.
从Appistry的视角看，这些天与应用伸缩性相关的最有趣的趋势是什么？
In Appistry's view what are some of the most interesting trends you're seeing these days related to application scale?
在销售趋势跟踪应用程序的SalesLeads页面中，有三个窄栏组件和一个宽栏组件。
In our lead manager application, on the Sales Leads page, we have three narrow column components and one wide column component.
在销售趋势跟踪应用程序中，图1左侧的Sales LeadsBrowser是一个很好的例子。
In our lead manager application, the Sales Leads Browser on the left side of figure 1 is a good example.
销售趋势示例由三个基本应用领域组成
The sales lead example is made up of three basic application domains
是创建web服务的方法的发展趋势旧方法；主要应用程序已使用SOAP来构建与其他应用程序的通信和互操作性。
Is the trendy way to create a web service Is older; major applications have built their communication and interoperability with other applications using SOAP.
在应用程序设计期间应该考虑此行业中的哪些宏观趋势？
What are the macro trends in this industry that should be considered during application design?
不过，对消费者而言，导航和地图应用将是这种趋势下最显著的实例。
For consumers, though, navigation and mapping applications will be the most obvious examples of the trend.
此类工具还可以通过分析问题趋势，从而帮助确定问题正在增多的应用程序领域。
Such tools also help determine application areas where problems are on an upswing through an analysis of problem trends.
它可以提供有用的信息，包括分析实时请求、查看趋势和帮助查找应用程序中的问题。
It can provide useful information, including analyzing real-time requests, looking at trends and helping find issues within your application.
例如，一个部门正在为一家公司开发会计应用程序，而另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。
For example, one department might be working on the accounting application for a company, while another group is working on a sales lead tracking application.
未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。
The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.
例如，一个部门正在开发会计应用程序，另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。
For example, one department may be working on the accounting application while another group is working on a sales lead tracking application.
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意，这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
它允许基于历史记录分析和趋势来分析应用程序的性能。
It lets you analyze application performance based on historical analysis and trends.
当今的趋势和技术正在改变大量开发人员从事应用程序开发的方式。
The trends and technologies available today are changing the way many developers are approaching application development.
堆自由空间呈下降趋势表明可能存在应用程序导致的泄漏。
A downward trend in heap free space would indicate the existence of a potential leak caused by the application.
同样，在销售趋势跟踪应用程序中也可以添加会计应用程序中的组件，从而按照资产的上下文提供会计信息。
Similarly, the sales lead tracking application can incorporate components from the accounting application to give accounting information in an asset context.
在复合应用程序体系结构中，可以将销售趋势跟踪应用程序中的一些组件添加到会计应用程序中，从而按照会计学的上下文提供相关的资产视图。
In a composite application you can add some components from the sales lead tracking application to the accounting application to give pertinent views of assets in an accounting context.
在复合应用程序体系结构中，可以将销售趋势跟踪应用程序中的一些组件添加到会计应用程序中，从而按照会计学的上下文提供相关的资产视图。
The composite application vision is to add to the accounting application some components from the sales lead tracking application to give pertinent views of assets in an accounting context.
把软件和应用都放在云端托管的新兴趋势显著地影响着BPM(业务流程管理)的采用。
The emerging trend of hosting software and applications in the cloud is significantly affecting BPM (business process management) adoption.
这篇文章将探讨在线互动地图应用的当前趋势、惯例和可能的未来。
This article explores existing trends, conventions and the possible future of interactive maps online.
这种走向移动应用的趋势刺激了这样一种推测：下一件大发明将是地球网络应用软件——这些软件使用虚拟数据来居中实现现实世界的邂逅。
This trend towards mobile usage is fuelling speculation that the next big thing will be geo-networking apps, which use virtual data to broker real-world encounters.
这种走向移动应用的趋势刺激了这样一种推测：下一件大发明将是地球网络应用软件——这些软件使用虚拟数据来居中实现现实世界的邂逅。
This trend towards mobile usage is fuelling speculation that the next big thing will be geo-networking apps, which use virtual data to broker real-world encounters.
应用推荐