在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
这种变化趋势的发生部分是因为黑色的水与白色的冰相比，反射效应低，从而吸收了更多来自太阳的热量。
Part of this change is down to the albedo effect, with white, reflective ice replaced by dark water, which absorbs more of the sun's heat.
染色体端粒长度趋于相等的人被用来研究比较租房者与自有房者，已及比较饮食贫困者与饮食营养丰富者染色体端粒的变化趋势。
A similar trend in telomere lengths was found in comparisons of those in rented housing with home owners, and of those with the poorest diets and those who ate well.
随着电子书阅读器普及，读者们会越来越精于此道，一批新的设计师会进入这个行业，他们对数字出版的变化趋势会有更好的理解。
As e-book readers get more popular they will get more sophisticated, bringing in a new crop of designers that understand a changing world of digital publishers.
这个数字的变化趋势也可以为长期投资者或其他投资者操作股票提供帮助。
And changes in that number can be a reason for long-term investors and investors with other strategies to buy (or avoid) a stock.
我们已经确定了几个本地场景，无论从自动化性能数据分析还是到监控趋势变化、异常识别以及提高决策力等等方面，都能从中受益。
We have identified several local scenarios which would benefit from automated analysis of performance data to uncover trends, identify anomalies and improve decisions.
在很多地方，PH值的自然差异将大于长期的PH值变化趋势平均值。
In many places, natural variations in pH will be larger than long-term changes in its mean.
他们指出，那种基于过去的死亡率的预测方式没有考虑到年轻人的变化趋势。
Predictions based on past patterns of mortality, they say, fail to take account of trends among the young.
依据平均年百分比变化评估了变化趋势。
Trends were assessed in terms of average annual percentage change.
很多重要的改变是慢慢到来的，因此你可以看到变化趋势——比如人口统计。
A lot of important change comes slowly, so you can see where it is headed — like demographics.
如果你拒绝使用世界上最先进的模型来预报可能的气候变化趋势，你就必须提供另一种方法。
If you reject the world's most sophisticated models as a means of forecasting likely climate trends, you must suggest an alternative.
然而，过去的研究和模拟表明，烷烃的水化自由能并不符合预计的线性变化趋势。
Previous experiments and simulations, however, indicated that the free energy of hydration did not match this predicted linear trend.
报告还指出，在已知数量变化趋势的哺乳动物种类中，有一半以上都是在逐渐减少。
More than half of the world's mammal species for which trends are known are in decline, the report found.
私家车数量的增长是这一变化趋势的唯一原因。
The rise of car ownership is the single biggest reason for this trend.
而过去二十年的变化趋势还是值得乐观地看待的。
要特别注意平均负载、磁盘空间消耗量和内存使用量；然后，总结出变化趋势。
Pay particular attention to load average, disk space consumption, and memory usage; then, formulate trends.
罗贝尔说，最让我们震惊的是不同地区温度趋势变化的巨大差异，以及温度趋势对作物产量的巨大影响。
The most surprising finding, Lobell says, was how widely temperature trends varied by region and how dramatically they affected crop production.
但是随着我们迈入2009年，你多少得了解一些SEO的变化趋势。
But there are some important SEO trends you should know about as we go further into 2009.
框架依赖这一概念指出风险承受力是随着市场变化趋势而改变的。
Frame dependence is a concept that refers to the tendency to change risk tolerance based on the direction of the market.
气候变化：当今世界能否在不威胁已使千百万贫困人口脱贫的经济增长的情况下遏制全球变暖与气候变化趋势？
Climate change: Can the world put the brakes on global warming and climate change without threatening economic growth that has lifted millions out of poverty?
贴近这些专家和用户，与他们一起工作，你才能更好的了解领域知识、各方面的趋势变化，以及这些变化是如何体现在用户故事中的。
Work with them closely to understand the domain, the aspects that tend to vary often, and how these variations are manifested in user stories.
O BR的预计假设了经济将迎来快速但短暂的复苏，GDP增长自2016年起会迎来2%的趋势变化率。
The OBR projections assume a rapid short-term recovery and GDP growth then settling at a trend rate of 2% from 2016.
因此后面我将把看板图作为主要的信息辐射体，而用燃尽图和停车场图来作为辅助工具，形象地总结看板的变化趋势。
So hereafter I'll discuss Kanban Boards as the main information radiators, and Burndown Charts and Parking lot Charts as sub-tool which summarize Kanbans visually.
这里是一个没有明显气候变化趋势的地方。
This is the one place that doesn't have a big temperature trend.
这里是一个没有明显气候变化趋势的地方。
This is the one place that doesn't have a big temperature trend.
应用推荐