延续的趋势表明只有极少数国家将会被永远局限在单一资源上。
That continuing trend will mean that very few countries will ever be locked into a single source.
举个例子，克鲁格曼在一个月前以单一的基点画了一张他著名的“趋势线”，一个名叫“rjh”的网民立即做出了回应，“你画的这些乱七八糟的趋势线。”
For example, when Krugman a month ago drew one of his famous "trend lines" based on a single point, a blogger named RJH immediately responded, "These trend lines you are drawing all over the place."
但是这一趋势可能并不是由单一原因引起的，所以研究者们怀疑光线干扰也是其中原因之一。
And while there is probably no single reason for the trend, researchers suspect that light disturbances may play a part.
这样的结果使系统文化呈现出一种不断稳定、不断单一的文化发展趋势，以致产生文化差的完全消失，达到文化的完全均衡。
As a result, systematic culture has the tendency of the constant and single culture development, which gets rid of culture difference and comes to the total balance of the culture.
欧洲银行也开始表现出公司合并的趋势。撤消管 制，生产能力过剩和单一的欧洲货币的到来也加 速了这一进程。
The Europe banking sector is also seeing a trend towards consolidation, a process accelerated by deregulation, over-capacity and the arrival of the single European currency.
紧密结合当前煤炭市场实际，针对煤炭产品单一的现状，分析了煤炭企业今后的发展趋势。
Combined with the present status of coal market and the situation of simple product of the coal enterprises, the paper analyzes the future developing trend of coal market.
揭示出植被分类的原则从单一性向综合性，分类方法从外貌分类向数量分类的发展趋势。
It also revealed the trend that the principle of vegetation classification is becoming comprehensive and classification methods are utilizing numerical classification instead of exterior one.
新时期话剧形态的变化趋势，是从逼真性、幻觉性、单一性走向写意性、假定性、综合性。
The changing tendency of modern drama in the new period is that from vividness, illusion and singleness to impressionistic writing, supposition and synthesis.
只表现为躁狂或抑郁单一趋势的单次或反复发作者则为单相障碍。
Showed only a single manic or depressive trends of single or repeated, compared with single-phase barriers.
单一传感器逐渐难以满足复杂测量要求，而多传感器测量成为发展趋势。
Single sensor cannot satisfy complex measurement requirements increasingly, and the multiple-sensor integrated system becomes a new development direction.
纽约市被动房建设呈增长趋势，但大部分都集中在单一家庭住宅和低层公寓楼模式。
New York City has seen a growing trend in Passive House construction, but most of has centered on single-family homes and low-rise apartment buildings.
基于这种趋势，在起初时让你的检查程序简单一些。
Because of this tendency, in the beginning let your check-ins be brief.
通过对当前数学教学基本模式的探索和总结，把握住了数学教学模式由单一化走向多样化、综合化的发展趋势。
I grasp the developing trend that the mathematics teaching mode has turned from one alignment to diversification and synthesis through the research and summary.
随着业务适应实时市场趋势，单一包装机器的任务也正在扩大。
The role of individual packaging machines is broadening as businesses adjust to the real time market pull.
这无疑是一种在原有单一工作量积累到一定程度之下，采取灵活有效的方法利用资源的一种手段，同时也是一种不可逆转的趋势。
This is undoubtedly a single workload of the existing accumulated to a certain extent, to adopt flexible and effective use of resources, a means is also an irreversible trend.
但是入侵检测系统单一的入侵检测功能已经不能满足人们的需要，和其它安全产品相结合已经成为入侵检测系统的一个发展趋势。
But the single intrusion detection function of the IDS has not been satisfied, and the integration of IDS and others secure products has become a developed trend.
布朗单一参数四次指数平滑能更好地跟踪时序的非线性变化趋势，达到更好的短期预测效果。
Quartic exponential smoothing method can follow the nonlinear trend of time series better and can also forecast better.
结果表明：单一卤代酚的生物毒性随着卤素原子数目在化合物中的增多呈增强趋势；
The results indicated that the single toxicity of the six halophenols enhanced with the increasing of the halogenoid atoms;
随着欧洲单一货币欧元的问世，区域货币一体化已经成为国际货币体系的发展趋势；
With the Euro coming out , regional monetary integration has been the trend of development of international monetary system;
但短期内，区域性单一窗口系统将会是国家单一窗口系统的未来趋势，并会与其他国家的单一窗口系统整合。
But in the short term, regional single window system is the future trend for national single window system and integrate with other countries' single window systems.
文化全球化不是全球文化的单一化、同质化，而是不同文化间的交流与融合的趋势。
Cultural globalization is not a single global culture, and homogenization, but the trends of cross-cultural exchange and integration.
美国仍然是中国出口商品最大的单一国家市场，而美国出口到中国的商品自2001年以来增长到三倍多，并且从趋势来看这种增长还将持续。
The U. S. remains the largest single country market for China's exports, while U. S. merchandise exports to China have more than tripled since 2001, and trends suggest that growth will continue.
但是中国最近的大型农业公司纷纷从国有到逐利的私营实体转变，这样会使得现在大型、单一作物为主农场的趋势更难扭转。
But the recent shift of China's larger agricultural companies from state-owned to profit-driven private entities will make the current trends toward large, mono-crop farms more difficult to reverse.
首先，由于跑步是一种单一水平运动，它只运用了身体的同一方向趋势和在同一时间只活动了有限的肌肉群。
Firstly because running is a single-plane activity – it only uses the body in one direction and uses a limited number of muscle groups at a time.
但单一功能的产品已不能适应人们的需求，多功能的复合产品成为发展趋势。
But the product with single function can't meet the need of the human being. The multi-function complex product is becoming the development mainstream.
当代建筑越来越有脱离群体性，以自我为单一中心的趋势。
Contemporary architecture is breaking away from the norm more and more, becoming more focused on the individual self.
环球化的趋势，使到人们能够在世界各地更自由流动，国与国之间的沟通也更为迅速和直接。越来越多的单一种族社会逐渐变得多元化。
As the world is moving towards the Global Village era, with freer movements of people and instant communications between countries, more of the hitherto homogeneous societies are becoming plural ones.
环球化的趋势，使到人们能够在世界各地更自由流动，国与国之间的沟通也更为迅速和直接。越来越多的单一种族社会逐渐变得多元化。
As the world is moving towards the Global Village era, with freer movements of people and instant communications between countries, more of the hitherto homogeneous societies are becoming plural ones.
应用推荐