工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。
Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.
这是受全球化影响的另一个趋势。
就许多其它重点疾病而言，全球化和城市化等等趋势带来了在世界每个地区都有体现的卫生问题的普遍性。
For many other priority diseases, trends such as globalization and urbanization have introduced a commonality to health problems seen in every part of the world.
工作外包在我们的时代已经是一个事实，这是一个由成本与全球化驱动的趋势。
Job offshoring is a reality of our time, a trend that is driven by cost and globalization factors.
由于全球化的趋势不可阻挡，越来越多的文化交流将有效地促进共同的理解与友谊。
Since the trend of globalization seems irresistible, the increasing cultural exchanges will effectively improve mutual understanding and friendship.
在软件领域，其趋势就是面向全球化，特别是对于电子商务系统更是如此。
In the software world, the trend is toward globalization, especially for e-business systems.
在本文中，我们分析了市场中的趋势及其潜在的动力，全球化交付模型中的好处，以及这样的模型所提出的挑战。
In this article, we examine the trends in the marketplace and their underlying motivations, the benefits to be found in a globalized delivery model, and the challenges that such a model can present.
外包：新全球化趋势提出了集成多个可互换的合作伙伴的需求。
Outsourcing: The new globalization trend requires the need to integrate multiple and interchangeable partners.
在此我们将探究我们从过去的全球化中观察到的趋势。
Here we'll explore the trends we've observed in globalization over the past year.
第三个趋势是全球化，实际上是多样化的另一种形式。
The third trend, globalisation, is really another sort of diversification.
我想指出两大重要趋势——全球化和跨组织优化。
I want to name two most important trends - globalization and cross-organizational optimization.
它所面临的挑战之一是设计一套规则，来应对全球化和全球变暖的趋势，并管控伴随新的世界力量兴起而带来的风险。
One of its challenges will be to devise rules to cope with the dynamics of globalization and global warming and to manage the rise of a set of new world powers.
全球化的趋势造就了我们这个人数众多连接紧密的星球，在这里，越来越多的病毒生存下来并茁壮成长。
The march of globalisation will create a single mega-population of people on the planet in which more and more viruses have the potential to survive and thrive.
全球化正在造就新趋势。
第三，美国并不能通过调整人民币汇率来逆转全球化趋势。
Third, the U.S. cannot reverse the greater trends set in motion by globalization by altering the value of the yuan.
在经济趋势方面，我认为这次灾难将使日本企业的全球化、生产效率、利润率更高。
So on the economic trend side, I would suggest that this disaster is likely to accelerate the trend towards a more global, more productive and more profitable Japan Inc.
图1：全球化来源的趋势。
从全球化趋势确立以后，全球最大的货柜码头的货物贸易量在过去二十年来增加了几乎六倍。
The volume of cargo traded through the world’s biggest container ports has increased nearly sixfold in the past 20 years as globalisation has taken hold.
那种认为过去十年里一些劳动力变动趋势会使技术、创新和全球化效应加倍的想法也许是判断错误的。
Given some of the workforce trends of the past decade, doubling down on technology, innovation, and globalization may seem wrongheaded.
2008年国际金融危机爆发以后，许多人开始质疑全球化进程：全球化的趋势会不会逆转？
Since the outbreak of the international financial crisis in 2008, many people have started to question the globalization process. Will the trend of globalization be reversed?
全球化是一种世界现实，而且相信它是长期的未来世界趋势。
Globalization is reality of a kind of world, and believe it is long-term prospective world trend.
他们预测到了一个全球化的趋势，智利也因此而受益。
They were able to anticipate a global trend, and Chile has benefited from that.
尽管全球化趋势不断加强，地方差异性依然主宰着大型零售业，Terry说。
Despite globalisation, local differences still hold sway over mass retailing, says Sir Terry.
北美社区并没有远离全球化趋势，这与我们的料想不一致。
North American communities are not as far removed from global trends as we may imagine.
全球化的发展趋势，也增加了物流人力资源管理的复杂度。
Globalization development tendency, also increased the thing to flow the human resources management the order of complexity.
一个更全球化的视角，如上第四张图的左下角所示，显示全球变暖的趋势几乎没有衰退。
A more global view, seen in the lower left of the four graphs above, shows that global warming trends had hardly abated.
全球化的趋势，是当今世界的一大潮流。
Tendency of globalization is the great tide in the present-day world.
视频面试已日益普遍。随着人才招聘的全球化趋势，对于雇主和面试者双方而言，视频面试都是一个提高面试效率的好方法。
Video interviews are becoming increasingly commonplace. As hiring has become more global, both for employers and candidates, video interviewing is a way to expedite the interview process.
视频面试已日益普遍。随着人才招聘的全球化趋势，对于雇主和面试者双方而言，视频面试都是一个提高面试效率的好方法。
Video interviews are becoming increasingly commonplace. As hiring has become more global, both for employers and candidates, video interviewing is a way to expedite the interview process.
应用推荐