无论是是一个横越全国的赛车手、纯山地越野者，或者仅仅是一个追求新纪录的人，新XTR都将是你骑行最好的装备。
Whether you're a cross-country racer, an all-mountain rider or just someone who wants the very best, new XTR is engineered for the way you ride.
4月25日发生的7.8级地震引发了雪崩和滑坡，蓝塘山脉所在地区有很多当地居民和越野者仍旧属于失踪状态，或据推测已死亡。 ！
Thee Langtang range is the region where many locals and trekkers are still missing, presumed dead, after the avalanches and landslides that were triggered by the 7.8 magnitude earthquake on 25 April.
很多跑步爱好者没有机会到跑道或是跑步机上跑步，越野跑的不规则路面又会有显著的风险，因此大家都习惯到马路上跑。
Many runners do not have access to a track or treadmill and the irregular surfaces of cross-country running provide obvious hazards; therefore, most take to the roads.
我是一个素食主义者，开的是85'沃尔沃，不在办公室时，我喜欢在山中徒步旅行或山地自行车越野，滑雪。
On the personal side I'm a vegetarian, I drive a 85 'Volvo and when not in the office I like to be in the mountains hiking, back-country skiing or mountain biking.
无论是想要一台小点的车，大点的车还是跨界越野车，今年美国的消费者都将会有很多选择。
Whether they go for a small, large or crossover SUVs, this year U. S. consumers will have plenty to choose from.
“咱们确实懂得的一件事物是，要是增加标准的严格和苛刻，只要增加小卡车和四轮传动越野车的价格，将使拥有者使用她们较长时间，”他说。
"One thing we do know is, as long as you increase the severity of the standard and, particularly, as you increase the price of pick-ups and SUVs, that makes owners hold onto them longer," he said.
像在雪山地区为滑冰爱好者和越野滑雪者建造的用于避寒取暖的场所一样，这一庇护所为居民提供一个舒适便利的设施。
The shelter – which is similar to warming huts built for ice skaters and cross-country skiers in snowy regions – will serve as an amenity for residents.
经常混合路跑的，又不想牺牲越野跑抓地力的跑者。
Recommended for trail runners who frequently mix in some roads and don't want to sacrifice off-road traction.
有一次奥巴马从越野车走出来就被数百个崇拜者完全包围了，每个人都要和他握手或者拥抱或者拍照。
Once Obama stepped from his SUV and was swallowed up by a sea of several hundred admirers, each wanting to shake his hand or give him a hug or take a photo.
椭圆运动给使用者一种经典越野滑雪，爬楼梯和步行相混合的感觉。
Their oval-like (ellipse) motion provides the user with the feel of classic cross-country skiing, stair climbing, and walking all in combination.
也有研究说明严格素食主义者驾驶的休闲越野车如何能比非严格素食主义者驾驶的普通车辆排放出较少的二氧化碳。
There are also studies showing how vegans who drive SUVs (sport utility vehicles) have a smaller carbon footprint than a non-vegan who drives a regular car.
越野滑雪赛道的条件，另一方面，达到一定的天气和以往任何滑雪者。
Off-track ski conditions, on the other hand, are up to the weather and any previous skiers.
欧洲的多功能越野车司机门要当心了，环境保护者已经瞄准了这些大家伙，给它们洗烂泥浴，在车窗上贴标签。
SUV drivers in Europe, beware! Environmental activists are targeting the large vehicles, giving them mud baths, putting stickers on Windows.
与会者将注意到新的发展趋势，比如追求舒适的户外服装、为女士特制的服装、登山系列装备、越野穿越类新创意等，还有一些有益身心健康的产品。
Attendees will note growing trends towards comfort apparel, women-specific products, alpine mountaineering gear, trail running innovations and wellness goods to name a few.
工作之外，她是背包客，越野爱好者，摄影师和作者。
Wei is also a backpacker, photographer, off road traveler and writer.
我们的目标就是保障参赛者及越野社团能够顺利比赛，在装备及相关方面欲以支持。
It is our objective to support their efforts, as well as the trail community as a whole.
XTE挑战赛系列为世界各地的越野挑战的参加者带来不同的赛事，无论是初次参加者或经验丰富的老将都会适合。
XTE Challenge Series bring the world of adventure racing to both the beginner adventure racer as well as the seasoned veteran. With a full range of course lengths;
XTE挑战赛系列为世界各地的越野挑战的参加者带来不同的赛事，无论是初次参加者或经验丰富的老将都会适合。
XTE Challenge Series bring the world of adventure racing to both the beginner adventure racer as well as the seasoned veteran. With a full range of course lengths;
应用推荐