越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
那个时期，越野旅行是一件危险的事情。
In those days, the trip across country was a dangerous undertaking.
数以百万计缺乏稳定性的老式越野旅行车仍旧在马路上行驶。
Millions of less stable, older model SUVs are still on the road.
即使您从未有过家庭度假(或者已经过去很长时间了)，我也认为您会看到这一越野旅行比喻的意义。
Even if you've never taken a family vacation (or it's been a long time), I think you'll see the value of this cross-country trip metaphor.
这个句子的转折蛮有意思的：在登陆的同日我租了一辆汽车并购了一本详尽的地图册，我觉得它对越野旅行很有帮助，不过在旅行最后阶段我认为它未必有用。
I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps, which I found most helpful on the cross country journey, but which I did not think I should need on the last stage.
“在过去两年里，骑车游客的数量增加很快，”金边越野车行的老板帕鲁姆 拉克斯麦说，他的车行既出售和出租自行车，也组织游客的骑车旅行。
“Cycle tours have grown up very quickly over the past two years, ” said Prum Raksmey, the owner of Phnom Penh’s Offroad Cyclery, which offers bikes for sale and rent as well as organised tours.
如同所有完成过越野徒步旅行的人告诉您的，在绘制行程之前必须掌握两个数据点：出发点和终点。
As anyone who has done any cross-country hiking will tell you, there are two data points which must be in-hand before a course can be plotted: the starting point and the ending point.
也有其他很多休闲的娱乐活动，如：购物、观星、撞球、保龄球和其他很多的旅行、骑马和越野活动。
There are many other leisure and recreational activities, such as: shopping, viewing, billiards, bowling and many other travel, horse riding, and cross-country activities.
作为一项体育运动，滑雪包括高山滑雪、滑雪旅行和越野滑雪赛。
As a sport, skiing encompasses downhill skiing, touring, and cross-country ski racing.
我是一个素食主义者，开的是85'沃尔沃，不在办公室时，我喜欢在山中徒步旅行或山地自行车越野，滑雪。
On the personal side I'm a vegetarian, I drive a 85 'Volvo and when not in the office I like to be in the mountains hiking, back-country skiing or mountain biking.
当然，对于那些短距起降与使用甲烷801运动型多用途飞机，有足够的房间里面的两个营地，和旅行更加越野足够行李区扩展。
Of course, for those using the STOL CH 801 as a sport utility plane, there's enough room inside for two to camp in, and more than enough baggage area for extended cross-country trips.
适用于各类轿车，越野车，旅行车，轻型货运车的举升维修作业。
Suitable for all kinds of cars, off-road car, Station wagon , light freight Rise or fall and maintenance .
边缘艺术节的团队旅行越野西雅图后，一个神秘的一名男子谁攻击他的老板，因为他相信他是一个邪恶的撞击角的生物事件中学习。
The Fringe team travels cross-country to Seattle after learning of a mysterious incident involving a man who attacked his boss because he believed he was an evil ram-horned creature.
乘小型货车，旅行车和休闲越野车时避免坐朝后的座位（不包括婴儿专座），安排易晕车的儿童坐在中间而不是后排。
Aoid rear-facing seats (except for infant car seats) and gie the most sensitie children middle-row rather than way-back seats in minians, station wagons and SUs.
尼克：项目是不少，不过大体分为四类：摩托车场地赛，摩托车公路赛，摩托车旅行赛，摩托车越野赛和多日赛。
Nick: there are many events. However, there are generally four types: track race, road race, travel race, cross-country race and multi-day race.
尼克：项目是不少，不过大体分为四类：摩托车场地赛，摩托车公路赛，摩托车旅行赛，摩托车越野赛和多日赛。
Nick: there are many events. However, there are generally four types: track race, road race, travel race, cross-country race and multi-day race.
应用推荐