她像个突击队员似地翻越过障碍。
竞争者必须越过障碍的赛跑。
生活就是面对真实的微笑，就是越过障碍注视将来。
Life is faced with a true smile, is watching over the obstacles in the future.
生活就是面对真实的微笑，就是越过障碍注视将来。
Life eis faced with a true smile, is watching over the obstacles in the future.
生活就是面对真实的微笑，就是越过障碍注视将来。——【法国】雨果。
2life is faced with a true smile, is watching over the obstacles in the future. -- [ French ] Hugo.
2009年，25岁的苏珊娜·梅奥罗越过障碍并撞到教宗，致使子夜弥撒被迫中断。
In 2009, Midnight Mass was interrupted when 25-year-old Susanna Maiolo jumped a barrier and knocked the pontiff down.
这些极端优秀的人，你会想让他们在你身边，因为他们最终会帮助你越过障碍，穿行水面。
These are extraordinary people, and you'll want to surround yourself with them, because they will ultimately assist you over the hurdles and across the surface of the water.
起初游行走得很顺畅，直到人群发现气球被一个红绿灯卡住，操作手们拼命想让驯鹿越过障碍物。
At first the parade goes swimmingly, until the crowd realises the balloon will not fit under a traffic light and handlers desperately attempt to move the reindeer around the obstruction.
目标给出方向，方向产生信念，信念激发勇气，勇气滋生热情，热情迸发能量，能量孕育生命，生命让你越过障碍。
Goals give purpose. purpose gives faith. Faith gives courage. Courage gives enthusiasm. Enthusiasm gives energy. Energy gives life. Life lifts you over the bar.
他只是微微抬起前轮，就这样轻轻松松地越过了我竭尽全力想要绕过的障碍。
He just sprang up to lighten his bike and let the wheels go over what I had been going around.
布拉德克说：“基本上，我们能够让轴突越过停车标志，就像疯狂的驾车人一样冲过障碍，重新开始生长。”
"So, we saw that we could basically make axons grow over these stop signs, so that they can start to grow like a crazy driver," he said.
在美国加州安大略城，他成功飞跃19辆横排的汽车，在洛杉矶纪念体育馆则成功越过了由52辆废摩托组成的障碍。
He sailed over 19 side-by-side cars in Ontario, California, and a pile of 52 wrecked motors at the Los Angeles Memorial Coliseum.
所以，在编写php脚本代码之前，必须越过很多的障碍。
So, before you write a single line of PHP script code, you have to jump through a lot of hoops.
它想：「我已经越过了重重障碍，这次应该也可以越过这个沙漠吧！」
The stream then thought, "I've been through countless obstacles. I should have no problem crossing this desert!"
一旦您越过这个障碍，jQuery就会给您提供恰当处理用XML表达的多种不规则文档的工具。
Once you get past that hurdle, jQuery gives you the tools to deal with the many sorts of irregular documents so aptly expressed with XML.
狭路，隘口提供绕过、越过或穿过障碍物通道的路，如山间狭窄的山峡。
A way, such as a narrow gap between mountains, that affords passage around, over, or through a barrier.
你看见我们越过最后一个障碍物了吗？
先进的电子网络正在使人们越过时间和距离的障碍，利用以往无法想象的商业机遇。
Advanced electronic networks are allowing people to transcend the barriers of time and distance and take advantage of business opportunities never before imagined.
他心跳得很快，好像他一直在狂奔，刚刚越过一个巨大的障碍。
His heart was racing as if he had been sprinting and had just cleared an enormous obstacle.
类似下水管道，铁路线的坡度平缓，经常从地下穿过或从高空越过高速公路、溪流、险山和其他障碍物。
The grades are gentle and, like drainages, the routes often go under or over barriers such as highways, creeks, steep hills or other obstructions.
第13届国际背妻锦标赛近日在芬兰举行，共有来自13国的48对夫妇参赛，选手必须涉过水池，越过数个障碍物，冠军可获得与女伴体重相当的啤酒。
48 couples from 13 countries gathered in Finland to compete in the 13th Wife-carrying World Championships on July 5.
诠释根本无法越过文本的障碍，要消除文本与诠释者之间的差异是十分困难。
However, annotations can not skip the barrier of texts and it is difficult to overcome the difference between the interpreter and the text.
我会越过通往成功的路上的所有障碍。
你什么时候越过语言障碍的？是突然间某一天，还是因为你刻苦学习的缘故？
When was that moment when you got past that language barrier? Did it just click one day, or was it just the result of studying your butt off?
你什么时候越过语言障碍的？是突然间某一天，还是因为你刻苦学习的缘故？
When was that moment when you got past that language barrier? Did it just click one day, or was it just the result of studying your butt off?
应用推荐