估算了俘越模式可能获得的最大效率。
The maximum possible efficiency of TRAPATT diode is estimated.
行益于奢侈品行业现有的模式，即人们口袋里的钱越少时，他们越舍得花钱买最好的产品。
It has benefited from an established pattern in the luxury industry: when people have less, they spend what they do have on the best quality.
分化程度越低，增长模式和其蔓延的趋势会更肆无忌惮。
The less differentiated it is, the more reckless it will be in its growth pattern and its tendency to spread.
随着设计模式的数量和复杂程度的增加，模式变得越来越难以应用。
As the number and complexity of design patterns increases, the patterns become increasingly difficult to apply.
但是，我们现在看到的这种模式，即总体上极端高温和极端低温变得越来越普遍，则正是我们预计气候变化的结果。
But the pattern we're seeing, with extreme highs and extreme weather in general becoming much more common, is just what you'd expect from climate change.
但随着年龄的增长，脑子越来越不易形成新的神经通路，这使得我们学会新技能，或改变我们固有的行为模式变得更加困难了。
But as we age, the brain has to work harder to make new neural pathways, making it more difficult to master new tasks or change established behavior patterns.
尽管营地的模式的流行，群体体能训练和健身训练课程在健身俱乐部也越来越普遍。
Despite the popularity of the camp format, group strength training and conditioning classes are becoming more common in fitness clubs, too.
由于人们对SOA的兴趣越来越浓，现在我们可以看到将这种模式应用到soa上下文中的情况。
Based on the increasing interest of SOA, we see new opportunities to apply this pattern in the SOA context.
一旦发现真正要解决的问题，就可以开始“压缩”解决方案，形成一个越来越密集的在此起决定作用的模式场。
Once you discover what problem you are really solving, then you can begin to "compress" the solution, leading to a denser and denser field of patterns where they provide leverage.
并且随着亚洲越来越繁荣，传统的婚姻模式只可能进一步被瓦解。
And as Asia gets richer, traditional marriage patterns are only likely to unravel further.
访问和修改数据的应用程序越多，对模式所提供的结构和指导的需求越迫切。
The more applications that access and modify the data, the greater the need for the structure and guidance that a schema provides.
血缘关系越近，这些重复的模式越相近。
The closer the relative, the more the pattern of repeats matches.
然而尽管默克尔先生遮遮掩掩，尽管私募基金和对冲基金在德国声名狼藉，他们的行业模式实际上已经越来越为人们所接受。
Yet despite Mr Merckle's coyness and the still insalubrious reputation in Germany of private equity and hedge funds, these business models are in fact steadily gaining ground.
应用程序的国际化越好，越容易针对特定的语言和字符编码模式对其进行本地化。
The better internationalized an application is, the easier it is to localize it for a particular language and character-encoding scheme.
女性的睾酮水平远远低于男性。所以，大脑模式越具有女性特质，空间能力就越弱。
Women have dramatically less testosterone than men and, as a result, the more feminine the brain, the less the spatial ability.
由于人们对SOA的兴趣越来越浓，现在我们可以看到将这种模式应用到soa上下文中的新机会。
Based on increasing interest in SOA, we see new opportunities to apply this pattern in an SOA context.
记者阿曼达普莱特尔评论道，最近这些年来，人们从商业街上能更容易地买到各种高级时装，这种行为模式也越来越引人注意。
Journalist Amanda Platell commented that it is a pattern that has become more noticable in recent years, with high fashion becoming more accessible on the high street .
正则表达式是使用各种构件构建的复杂模式规范，并且随着模式变得越来越复杂，它看起来就像是调制解调器的线路噪声。
Regular expressions are complex pattern specifications built using building blocks that end up looking more like modem line noise as the pattern gets more complex.
然而对于英国航空公司来说更令人担心的是，以前大城市之间的传统网络模式越来越趋向低成本航空公司的机动飞行网络。
More worrying for ba, however, is the trend away from conventional route networks based on big hubs to the AD hoc linking of airports by the low-cost airlines.
随着越来越多的模式可被重复使用，在开发包含多重低层的模式解决方案时进行模式结合就变得越来越普遍化。
As more patterns are available for reuse, combining patterns can become a more common practice when the solution that you are developing involves multiple lower-level patterns.
从心底抗拒消极思想这样的做法经常适得其反——你只会把情况弄得更糟，消极的念头会更强烈——你越是用同样的办法去刺激那些神经元，原有的思维模式就会越稳固。
Mentally resisting the negative thought will usually backfire - you'll simply reinforce it and make it even worse. The more you fire those neurons in the same way, the stronger the pattern becomes.
由于多种形式娱乐活动越来越倾向于久坐不动、不断改变的交通模式和日益增长的城市化，造成身体活动水平下降的趋势。
A trend towards decreased physical activity levels due to the increasingly sedentary nature of many forms of recreation time, changing modes of transportation, and increasing urbanization.
不过人们担心的是，旷日持久的信贷紧缩可能让微型金融模式下的借款人越长越像那些倒霉的次贷申请者。
But the worry is that a prolonged credit crunch could make microfinance clients start to look more like those hapless subprime borrowers.
随着我们年纪越来越大我们的思维模式越来越固化。
As we get older we become a lot more crystallized in our thinking.
根据广告公司Y&R的调查，消费者信任的品牌比例从1997年的52%跌到了2008年的22%，传统的广告模式也变得越来越低效。
The proportion of brands that consumers trust fell from 52% in 1997 to 22% in 2008, according to Y&R, an advertising agency, and traditional forms of advertising are becoming less effective.
看到设计元素要经过的语法越多，实现现在的模式就变得越困难。
The more syntax you must wade through to see the design elements, the more difficult it becomes to realize that a pattern is present.
因为nose框架支持相同的习惯做法，所以这些模式很可能越来越流行。
Since the nose framework supports the same idiom, these patterns are likely to become more and more popular.
用户提供的反馈越多，Alfred就会变得越智能，它会识别出用户的偏好模式，然后将用户的偏好与它的兴趣图谱进行比对，最后给出建议。
The more feedback you provide, the smarter Alfred gets, recognizing patterns in your preferences and then matching them to its interest graph to come up with Suggestions.
用户提供的反馈越多，Alfred就会变得越智能，它会识别出用户的偏好模式，然后将用户的偏好与它的兴趣图谱进行比对，最后给出建议。
The more feedback you provide, the smarter Alfred gets, recognizing patterns in your preferences and then matching them to its interest graph to come up with Suggestions.
应用推荐