当你变得越来越这样舒服，你可以向后倾斜。
When you become more and more comfortable with this, you can lean back.
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
公司越来越渴望把像培训这样的次要活动外包出去。
Companies are increasingly eager to contract out peripheral activities like training.
在这样的气氛中，伙伴们越来越疏远，爱和喜欢都消失了。
In such an atmosphere, the partners grow further and further apart, both love and liking disappearing.
虽然有范·奥斯坦这样的成功故事，但塑料制品的保存可能会越来越难。
Despite success stories like van Oosten's, preservation of plastics will likely get harder.
我们应该帮助需要帮助的人，这样世界将变得越来越美好。
We should help people in need, and our world will become more and more wonderful.
随着绿色生活方式的流行，类似这样的想法也越来越受欢迎。
As green lifestyle becomes popular, ideas like this get popular, too.
那天开会的基本主题是——工作正在变得越来越具移动性，而技术供应商必须与这样的现实接轨。
The essential theme of the day is that work is becoming more mobile, and technology suppliers must adjust to that reality.
因此，很多人都在疑问，这样的火灾是否会变得越来越频繁，如果是，这是否是气候变化的结果。
The question on many people’s minds, therefore, is whether such fires are becoming more common, and if they are, whether that is a result of climate change.
我经常碰到这样的观点，也似乎越来越频繁。
李纳斯说他越来越坚持这样的观点，只有当一个功能真正有人用的时候，他才会考虑合入这个功能。
Linus said that he is increasingly insisting on evidence that real users of a feature exist before he is willing to merge that feature.
按照这些人的说法，此时的艾伦越来越厌倦这样的生活，总是拖在其他团队成员的后面。
Mr. Allen, these people say, grew increasingly tired of that life and lagged the rest of group, they said.
斯坦福大学一项研究称，随着全球变暖，这样的热浪在未来会越来越普遍。
As global warming continues such heat waves will be increasingly common in the future, a Stanford University study concludes.
这样的测试在如今被越来越广泛的运用，尤其是在零售和服务行业。
Such tests are more commonly used now, especially for retail and service jobs.
在新鲜水变得越来越少越来越贵的情况下，这样的系统越发引人注目。
Systems like these are becoming more attractive as fresh water is becoming more scarce and expensive.
彼得·德鲁克这样说道：“随着先进科学技术越来越普遍的运用，各类组织都不得不开始对信息进行分析和诊断。”
Peter Drucker states that, "As advanced technology becomes more and more prevalent, organizations have to engage in analysis and diagnosis - that is, in information."
不幸的是，社会与自然环境越来越脆弱，即便是幼儿园这样的组织也不得不面临生死抉择。
But unfortunately, our societal and natural environment is becoming more and more fragile and even some kindergartens were in face of being closed out.
脑波的检测会变得越来越精确，这样能够更平稳和精准地控制虚拟形象。
Detection of brainwaves will become more accurate, which will lead to smoother control of avatars.
当她这样越来越被孤立的时候，她能够以一种新的方式，去思考那些交流的系统。
And so, when she comes to be isolated in this way, she can finally see and meditate upon, in a new way, all those systems of communication.
而女性却越来越适应这样的慢节奏，殊不知，就更加放慢了她们前进的步伐，所以二者之间的差别就必然的在双方都没有意识到的情况下悄然地拉锯开来。
The women adjust to this, which slows their progress even more, and so the discrimination goes on without either side necessarily being aware of it.
像大多数我所认识的Android用户一样，我越来越接受这样一个较大装置的想法，对云计算提供一样的无缝支持，并让我做得更多。
Like most Android users I know, I'm increasingly open to the idea of a larger device that offers the same seamless support for cloud computing and lets me get more done.
集群在企业应用开发中变得越来越重要，开发人员经常会碰到这样的问题。
Clustering is becoming increasingly important in the world of enterprise application development; developers continuously need to address questions like.
此后，它的应用范围越来越广—甚至充当象Microsoft的. NET这样的开发和部署平台的核心。
Since then it has come to be used for more and more things — even serving as the core for development and deployment platforms such as Microsoft's.net.
朝实时新闻方向靠拢显得越来越重要，像JeffJarvis的这样传媒评论家兼行业专家预测，实时新闻流将取代网站。
The move toward real-time news is increasingly important, and media critics and professors like Jeff Jarvis predict these streams will replace web sites.
朝实时新闻方向靠拢显得越来越重要，像JeffJarvis的这样传媒评论家兼行业专家预测，实时新闻流将取代网站。
The move toward real-time news is increasingly important, and media critics and professors like Jeff Jarvis predict these streams will replace web sites.
应用推荐