一天天的过去，他越来越相信我。
我越来越相信，错的不是我，而是我原来爱的人。
I had growing conviction that it was not myself but the loved one who was at fault.
股票投资者看来越来越相信他们的股票将有大幅稀释的可能性。
Stock investors seem increasingly resigned to the possibility that their stakes will be heavily diluted.
我越来越相信，创造美好的代价是：努力、失望以及毅力。
More and more, I believe, to create the good price is: hard work, disappointment, and perseverance.
在我过去几周的旅行和交谈期间，我越来越相信我继承了一个强大的组织。
During my travels and conversations over the past few weeks, I have become ever more convinced that I have inherited a strong Organization.
我越来越相信，全球需求总体而言，尤以美国为甚，过往20年里都不正常。
I'm increasingly convinced that the behavior of global consumers in general, and of U.S. consumers in particular, over the past 20 years was an aberration.
现代科技已经越来越相信人们所称的物质不过是受思想控制的一种力量。
For Modern Science is coming more and more to the belief that what we call matter is a force subject wholly to the control of mind.
所以，随着我们向前进，我越来越相信我们需要证明这种关系的实实在在的好处。
So as we move forward I believe increasingly we need to demonstrate the tangible benefits of this relationship.
我越来越相信，人与人的交往中，实在、诚挚和正直是生活幸福的最重要的东西。
I grew convinced that truth, sincerity, and integrity in dealings between man and man were of the utmost importance to the efficiency of life.
起初的成功使决策者更加大胆，他们退回了大多数经济学家的建议，越来越相信自己是正确的。
The initial successes tend to embolden policymakers, who increasingly believe that they were right in dismissing the recommendations of most economists.
经济圈和金融界越来越相信，如果已经有单一货币的话，欧盟就能更成功地抵御衰退所带来的影响。
The conviction was growing in economic and financial circles that the Union would have withstood the recession more successfully if the single currency had existed.
我越来越相信，创造美好的代价是：努力、失望以及毅力。 首先是疼痛，然后才是欢乐。
More and more, I believe, to create the good price is: hard work, disappointment, and perseverance.
随着时间的变化，我越来越相信，文件系统特定位置的XML文件将代替所有这些早期的机制和格式。
I believe that over time, XML files — in specified locations on the file system — will take the place of all these earlier mechanisms and formats.
自从上次圣诞前夕的奇妙经历后，扬西变得越来越相信妻子的直觉，于是他答道：“好吧，那我去尝试一下。”
After the Christmas Eve experience, Yancey had learned to trust his wife's instincts. “I'll give it a try,” he said.
其实关键问题是，面对金钱时，我们是否变得不再想着钱能做的好事，却越来越相信金钱就等于权力。
The primary moral issue is whether in dealing with wealth, we become less concerned about the good things our money can do, and more convinced of the presumed synonym that money equals power.
我们被白银热所包围，我们还在越来越相信黄金和石油会保护我们一时半会儿，帮我们逃脱美元贬值的带来的损失。
We are closing in on mania in silver, and growing conviction gold and oil will protect your out that relationship for a moment or two.loss of value in the dollar.
通用汽车近期提高了与克莱斯勒合并后成本削减规模的估算，该公司越来越相信我自己能较快速地削减这些成本。
Recently, GM has increased its estimates of how deep it could cut costs if it combined forces with Chrysler. And it is growing confident that it can slash those costs relatively quickly.
随着时间的流逝，我越来越相信这一点。纵使其他的家令人失望，我们这儿的家仍然是一角天堂，没有谁可以破坏。
I believe this more and more as time passes, and after other homes have been disappointing, our home here is a piece of paradise which cannot be spoiled by anyone.
我们被白银热所包围，我们还在越来越相信黄金和石油会保护我们一时半会儿，帮我们逃脱美元贬值的带来的损失。
We are closing in on mania in silver, and growing conviction gold and oil will protect your out that relationship for a moment or two. loss of value in the dollar.
现在，鉴于美国人都在纷纷紧缩家庭预算，以及人们越来越相信当今的年青人将面临生活水平持久性下降的局面，许多父母正在着手重塑孩子的预期。
Now, amid tight household budgets and a growing belief that today's youth will face a lasting drop in their standard of living, many parents are working to reshape children's expectations.
我相信这首歌会越来越流行。
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
应用推荐