即使是中国的外资企业，也在聘请人员上越来越挑剔。
Even foreign firms in China are getting pickier about whom they hire.
也由于人们的选择越来越多，人们对产品、对商家的模式都越来越挑剔。
Due to people's choice of more and more people right products to business models are increasingly critical.
如果你越来越挑剔，还担心它就‘差一点点’，那么你永远也不可能完成它了。
Nitpick and worry about getting it “just right”, and you’ll never get it done.
这只是第一步，我们尽力满足如今玩家越来越挑剔的味口，使之成为经典之作。
This is only a first step, now we have to meet the increasingly discerning audience taste mouth, to make it a classic.
随着时间流逝，柏林格发现自己在担任导师、拿出时间指导他人这件事情上变得越来越挑剔。
Over the years, Bollinger finds she has become much more selective about giving up her time to mentor others.
面对市场越来越挑剔的消费者、不断涌入的新的竞争力，品牌效应逐渐显现出它的重要性。
Faced with more and more captious consumer market, the continuous influx of new competition, brand effect is gradually showing its importance.
饮食之国？英国已成为饮食之国，人们的品味越来越挑剔，世界各国的佳肴越来越现诸街头。
The UK has become a nation of foodies, with increasingly sophisticated tastes and an appetite for world cuisines.
每年，来自全球28个国家和地区的企业会使出浑身解数来STONETECH展会上“讨好”越来越挑剔的中国买家。
Every year, enterprises from around 28 countries and regions try to show their products' charm to attract more and more critical buyers of China.
现代社会随着人们消费需求的转变，人们对产品包装越来越挑剔，中国传统产品包装的设计也必须是具有民族文化特色的。
With the change of people consuming need today, they are more and more captious to product packaging, so the design of traditional product package of China must also be of national culture feature.
现代女性的社会地位不断提升，她们在择偶方面也越来越挑剔，女人总是对那些长得很帅又有责任感而且有经济实力的男人更有兴趣。
The position of women in society is continuously rising, and they are becoming more and more particular when it comes to choosing a partner.
商品低成本本身并不能保证它在市场上的竞争力。现在的顾客变得越来越挑剔了，他们不仅注意商品的价格，而且对商品的质量、式样以及售后服务也同样重视。
Low costs, by themselves, cannot guarantee market competitiveness in a world of increasingly choosy customers who often care as much about quality, style and service as they do about price.
他再也不那么客客气气，越来越端起他的主人架子来，经常挑剔毛。
He grew by degrees less civil, put on more the airs of master, frequently found fault.
他再也不那么客客气气，越来越端起他的主人架子来，经常挑剔毛。
He grew by degrees less civil, put on more the airs of master, frequently found fault.
应用推荐