在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时,工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
越来越多证据表明,这种反对意见更多是出于竞争而不是能力考虑。
Mounting evidence shows that this opposition is more about competition than competence.
越来越多证据显示,两种中式饮食菇类与绿茶,或许有预防乳癌的效果。
Two Chinese dietary staples - mushrooms and green tea - may have the power to ward off breast cancer, mounting evidence suggests.
越来越多证据显示,严重的牙周炎可促进形成动脉粥样硬化斑块。动脉粥样硬化斑块的形成是心肌梗塞和缺血性中风的成因。
Evidence continues to accumulate associating severe periodontitis with an increased risk of forming atherosclerotic plaques, which are responsible for myocardial infarction and ischemic stroke.
越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。
An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
有越来越多的证据表明,某些心理因素或许能预示更长的寿命,这些结果进一步证实了这一点。
The results add to a growing body of evidence that certain psychological factors may predict a longer life span.
越来越多的证据表明,它对我们生活中所需要的技能很重要。
There's a growing body of evidence that it's important in skills that we need in our lives.
体育活动对身体有好处,而且越来越多的证据表明,它对大脑也有益。
Physical activity does the body good, and there's growing evidence that it helps the brain too.
越来越多的证据表明,饮食导致的认知障碍可能在数周甚至几天内迅速出现。
There is also a growing body of evidence that diet-induced cognitive impairments can emerge rapidly—within weeks or even days.
越来越多的证据表明,陨石的撞击对地球产生了重要的影响,特别是在生物进化领域。
There is increasing evidence that the impacts of meteorites have had important effects on Earth, particularly in the field of biological evolution.
桑迪福德说,越来越多的证据表明,女性教育在任何一个年龄段“本身就是一项重要的健康干预措施”。
Sandiford says that there is increasing evidence that female education, at any age, is "an important health intervention in its own right".
有越来越多的证据表明对人的健康有严重影响。
There is mounting evidence of serious effects on people's health.
越来越多的临床证据表明这种新药有更广泛的用途。
Clinical evidence began to accumulate, suggesting that the new drugs had a wider range of use.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明,鸟类能够提前计划它们的行动,这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
我们已经了解到的情况是,随着我们纳入的时间跨度变长,这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
有越来越多的证据表明,人类的存在使地球发生了巨大的变化,地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代,一个受人类影响的新时代。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
但施韦策认为,目标设定和有害行为之间的“因果证据越来越多”,应该加以研究,以帮助人们关注到需要谨慎和继续调查的问题。
But Schweitzer contends the "mounting causal evidence" linking goal-setting and harmful behavior should be studied to help spotlight issues that merit caution and further investigation.
越来越多的证据表明,响应气候的变化,世界许多地区的滑坡发生的频率和程度正在发生变化。
There is mounting evidence that the frequency and magnitude of landsliding is changing in many parts of the world in response to climate change.
据世界癌症研究基金会估计,如果人们减掉他们超额的体重的话,英国每年可预防1.9万例癌症。越来越多的证据表明,过多的身体脂肪会增加患各种癌症的风险。
The WCRF has estimated that 19,000 cancers a year in Britain could be prevented if people lost their excess weight with growing evidence that excess body fat increases the risk of various cancers.
越来越多的证据表明,鸟类通过各种各样的环境线索来导航。
There is accumulating evidence indicating that birds navigate by using a wide variety of environmental cues.
越来越多的证据表明,如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭,他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
There's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
但越来越多的证据表明,如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭,他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
But there's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
然而,有越来越多的证据显示,自闭症儿童面对机器比面对人群时反应更为自然。
Yet there is increasing evidence that kids with autism respond more naturally to machines than they do to people.
针对这一效应有越来越多的证据。
越来越多的证据显示长期睡眠不足导致肥胖的风险增加。
There's increasing evidence that chronic sleep deprivation raises the risk of weight gain.
然而,越来越多的证据显示,人在睡觉时大脑的活动与我们清醒时非常相似。
However, evidence has increasingly shown that brain activity during sleep is very similar to its activity while learning.
有越来越多的证据表明,除了酒精含量,饮酒方式也与健康息息相关。
There is increasing evidence that besides volume of alcohol, the pattern of the drinking is relevant for the health outcomes.
确实,越来越多的证据表明在看待健康和体重的关系上我们被误导了。
Indeed, there's a growing body of evidence suggesting that many of our attitudes about health and weight are misguided.
确实,越来越多的证据表明在看待健康和体重的关系上我们被误导了。
Indeed, there's a growing body of evidence suggesting that many of our attitudes about health and weight are misguided.
应用推荐