不过，他变得越来越冷淡了，在餐桌上不大开口，也很少待在家里。
Only he grew colder and colder; laconic at meals, and rare in the house.
据大多数民意测验专家的统计，选民对于全球变暖这个问题越来越冷淡。
Voters, by most pollsters' accounts, are becoming less energised about global warming.
丈夫和妻子都能感受到信任在离自己一步步远去，感受的到自己的内心变得越来越冷淡。
A husband and wife can sense the trust erode, and feel their hearts growing colder.
西方节日在中国越来越受到人们，尤其是年轻人的青睐，而一些传统的中国节日则越来越被冷淡。
Western festivals are getting more and more popular in China, especially with the young people, while the traditional Chinese ones are being treated more and more coldly.
李尔开始觉察出他那个不肖女儿对他冷淡，越来越不尊敬他，然而这个糊涂而且溺爱的父亲的遭遇还不仅仅这些。
The coolness and falling off of respect which Lear had begun to perceive, were not all which this foolish fond father was to suffer from his unworthy daughter.
李尔开始觉察出他那个不肖女儿对他冷淡，越来越不尊敬他，然而这个糊涂而且溺爱的父亲的遭遇还不仅仅这些。
The coolness and falling off of respect which Lear had begun to perceive, were not all which this foolish fond father was to suffer from his unworthy daughter.
应用推荐