从11月到明年1月，8架大型喷气式飞机将载着800万份16页的FMR 样本飞越大西洋。
Between November and January, eight jumbo jets will fly 8 million copies of a sample 16-page edition of FMR across the Atlantic.
越是昂贵的手表，收到的打击越大：比如说，今年七月铂金表的销量比去年同期下降了一半。
The most expensive watches have been hit especially hard: in September sales of platinum watches, for instance, were down by nearly half compared with last year.
六月一日凌晨法航447航班在飞越大西洋时失踪，当时飞机正从巴西里约热内卢飞往法国巴黎，飞机上共有228名乘客和机组人员。
Air France 447 disappeared over the Atlantic early June 1. The jet was en route to Paris, France, from the Brazilian city of Rio DE Janeiro with 228 passengers and crew aboard.
这个方案不会在参议院通过的危险越来越大，而且在12月的哥本哈根气候变化峰会即将到来之际也会与众议院的版本妥协。
There is a growing danger that this bill will not be passed through the Senate and reconciled with the House version in time for the Copenhagen summit on climate change in December.
市场研究公司Nielsen估计，自2009年2月开始，人们在社交网站上花费的时间开始比花费在电子邮件上的时间多，而这种差距越来越大。
Nielsen, a market-research firm, reckons that since February 2009 they have been spending more time on social-networking sites than on E-mail, and the lead is getting bigger.
这位四面楚歌的首相面临党内越来越大的压力，要求他在即将来临的7月份选举前辞职的。
The embattled prime minister has faced growing pressure from within his own party to resign ahead of forthcoming elections in July.
他在4月21日说：“在越来越多的国家开始限制出口之后，要求泰国也这样做的压力也会越来越大。”
The more countries impose export constraints, the stronger the pressures become for Thailand to do the same, "he said April 21."
9月10-11日的那个周末，月相越来越大，直至双鱼座的满月（9月12日，周一）。
The moon will be increasing in size over the weekend of September 10-11, to reach full moon status in Pisces, Monday, September 12.
志愿者和村民植物四个不同品种的水稻中的每一年五月下旬数以百计的巨大跨越大片稻田。
Each year hundreds of volunteers and villagers plant four different varieties of rice in late May across huge swathes of paddy fields.
大亚湾核电站两台机组在进入18个月换料之后，原来用一维程序计算的刻度曲线出现了越来越大的偏差。
As Daya Bay nuclear power station has entered the 18-month fuel cycle, the bias of calibration curve from 1d code is growing larger.
1945年12月5日，美国海军的五艘“复仇者号”鱼类轰炸机从劳德代尔堡出发执行飞越大西洋的常规训练任务。
On 5 December 1945, five Avenger torpedo bombers of the US Navy took off from Fort Lauderdale on a routine training flight over the Atlantic.
1945年12月5日，美国海军的五艘“复仇者号”鱼类轰炸机从劳德代尔堡出发执行飞越大西洋的常规训练任务。
On 5 December 1945, five Avenger torpedo bombers of the US Navy took off from Fort Lauderdale on a routine training flight over the Atlantic.
应用推荐