随着发现25号这一天的杀伤力越来越明显，她也开始相信“成三”原则。
Along with the apparent lethality of the 25th, she also respects in the rule of three.
随着“航行者”号接近跑到尽头，它的处境也越来越危险。
Voyager was getting dangerously close to the end of the runway.
多亏了探索号于星期三执行的终结飞行以及人们越来越热衷于太空旅行，NASA正努力尝试着提供更多让普通百姓进入太空的机会。
With its future unsure thanks to Discovery's final flight on Wednesday as well as growing interest in commercial space flight, NASA is trying to make space for the average citizen a bit more personal.
人们当然越来越渴望把英加三号工程的电用在刚果，而不是用于出口。
There definitely is a growing desire to use Inga 3 electricity in the Congo itself, not export it.
距离4月29号的皇家世纪婚礼越来越近，这位准王妃也成为全球各界关注的焦点——主要是关于时尚，准王妃那天到底会穿什么礼服呢？
The royal bride-to-be is under a worldwide spotlight ahead of her April 29 wedding to Prince William -with special focus on fashion, what she'll wear for her big day.
就在哥伦比亚号飞离加利福尼亚州后1分钟，也就是靠近犹他州西南处时，地面的观察者已经能够看出麻烦越来越明显了。
One minute after the Columbia left California, as it neared southwestern Utah, the trouble was becoming more obvious to observers on the ground.
五月非常适合聚会、洽谈等等，越临近27号越容易获得成功。
Meetings you have any time this month and particularly near May 27 will be outstandingly successful for you.
终点越来越近，只见5号的力量一发不可收拾的爆发了！
The end draws near, only 5 of the power of the outbreak out of control!
智利和阿根廷的官方都越来越担心会发生重大事故——“又一个泰坦尼克号”，一个智利海军官员这样形容。
Officials in both Chile and Argentina are getting increasingly worried about the risk of a fatal accident - "a new Titanic" as one Chilean naval officer puts it.
在克里斯多福·梅利安号上，我一边用餐，一边在河流上漂越三个国家。
On board Christoph Merian, I dine while floating along the borders between three nations.
近年来，母亲节已经越来越普及，除了圣诞节和一月一号的新年第一天，母亲节已经成为一年里面最火热的购物季。
Recently Mother's Day has become more and more commercialized. It is one of the biggest shopping days of the year along with Christmas and the New Years sales in January.
电话号的问题是，当它们沿着金属导线传送时，信号会变得越来越弱。
The problem with electrical signals is that they get weaker and weaker as they travel along metal wires.
银歌理德。维萨（荷兰15号，队长） ：我们开局打得很好，但是从第二局开始我们大失水准，越打越差。
Ingrid visser ( netherlands no. 15, captain ) : " we started well but from the second set we lost our form and got worse."
官方已经承认，在34号反应堆中越来越曝露的核燃料已经有对大气造成了核辐射的危险。
Officials had acknowledged that there was a risk of radiation being released directly into the atmosphere from the increasingly exposed spent fuel rods in Reactors 3 and 4.
年5月5日，阿朗谢巴德在自由7号任务中弄湿了他的裤子，但是阿波罗号的卫生间设备还在越变越糟。
On May 5, 1961, Alan Shepard wet his pants aboard Freedom 7, but Apollo bathroom facilities would get a lot worse before they got any better.
年5月5日，阿朗谢巴德在自由7号任务中弄湿了他的裤子，但是阿波罗号的卫生间设备还在越变越糟。
On May 5, 1961, Alan Shepard wet his pants aboard Freedom 7, but Apollo bathroom facilities would get a lot worse before they got any better.
应用推荐