今天他们开始强制遣返越南船民。
Today they begin the forced repatriation of Vietnamese boat people.
目前仍有约24,000名越南船民被关在香港的拘留营中。
There are still some 24,000 Vietnamese boat people in detention camps in Hong Kong.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
临近国家面临大批越南船民潮。
Neighbouring countries were inundated with desperate Vietnamese "boat people".
在1997年，共有451名越南船民乘坐31艘船抵港。
A total of 451 Vietnamese people arrived by sea on 31 vessels in 1997.
年内，警务人员按有秩序遣返计划共护送了2478名越南船民和非法入境者乘坐25班飞机返回越南，遣返过程中并没有任何不愉快事件发生。
During the year, the Police provided escorts under the Orderly repatriation Programme for the repatriation of 2 478 VMs and VIIs on 25 flights to Vietnam without any untoward incidents.
1997年，根据有秩序遣返计划遣返越南的船民人数有1144人，使到自1991年该计划实施以来，透过该计划遣返的越南船民总数达9702人。
In 1997, 1144 Vietnamese migrants were repatriated under the programme, bringing to 9702 the total number returned to Vietnam under the ORP since its introduction in 1991.
1997年，根据有秩序遣返计划遣返越南的船民人数有1144人，使到自1991年该计划实施以来，透过该计划遣返的越南船民总数达9702人。
In 1997, 1144 Vietnamese migrants were repatriated under the programme, bringing to 9702 the total number returned to Vietnam under the ORP since its introduction in 1991.
应用推荐