我想知道这个男孩会不会英勇作战于越南战场。
弗兰克参军上了越南战场,夫妇俩每个星期都能收到儿子的信。
Frank joined the army and was sent to Vietnam. And every week they heard from him.
有这样一个故事,一个战士从越南战场回来。他从旧金山打电话给他的父母。
A story is told about a soldier who was finally coming home after having fought in Vietnam. He called his parents from San Francisco.
在一次采访中,作者科林斯也表明创作灵感来自于儿时的她对于父亲丧生越南战场的担忧。
In an interview, Ms. Collins traced the origins of the books to her anxieties as a child about the possibility that her father might die while fighting in Vietnam.
在两次服务期中,他参加了越南战场上31场主要战役的指挥工作,被授予一枚青铜星章和三枚紫星勋章。
He was involved in 31 major combat operations in Vietnam during two Tours, and was awarded a Bronze Star and three Purple Hearts.
连丹。奎尔都毫无忌惮地对我的这个问题进行攻击,尽管他曾利用家庭关系加入国民警卫队,得以远离越南战场。
Even Dan Quayle felt free to go after me on it, despite the fact that his family connections had gotten him into the National Guard and away from Vietnam.
我知道自己拥有了一个逃避上越南战场的机会,但某个人会在十天内登上那辆大巴,也许我也应该登上那辆车。
I knew I had a chance to avoid Vietnam, but somebody will be getting on that bus in ten days and it may be that I should be getting on it too.
我回想起与在越南战场上牺牲的高中同学共处的时光,回想起1970年我在莫斯科帮助过的一位男子,当时他在寻找自己失踪儿子的消息。
I thought back over the years to my high school classmates who had died in Vietnam and to the man I’d helped when I was in Moscow in 1970, who was searching for information about his missing son.
我还承认,自己之所以要求被接纳到后备役军官训练军团,是因为这是惟一一个两全其美的方法,既可能(但并不一定)让我逃避去越南战场,而且也算是服了兵役。
I also admitted that I had asked to be accepted in the ROTC program because it was the only way I could possibly, but not positively, avoid both Vietnam and resistance.
如果你非常具有创业精神,那么新兴市场——包括巴西、南美洲其他地区、越南、莫斯科、中国等——就是你的战场。
If you're very entrepreneurial, emerging markets — including Brazil, the rest of South America, Viet Nam, Moscow, China — are the frontier.
美国经历过越南的困境:那时候国内绝望的精神摧毁了美国大兵们在战场上的自信。
The U.S. learned that the hard way in Viet Nam, where collapsing spirits at home subverted confidence in the field.
我在越南期间,在1970年的罗德西亚内战及中东战场上出没之时,即便没有军人陪同,也很少担忧。
I was never much worried about roaming around Vietnam, Rhodesia during its 1970s civil war, and Middle East battlefields, even without a military escort.
我在越南期间,在1970年的罗德西亚内战及中东战场上出没之时,即便没有军人陪同,也很少担忧。
I was never much worried about roaming around Vietnam, Rhodesia during its 1970s civil war, and Middle East battlefields, even without a military escort.
应用推荐