第四章：关于越南学生使用汉语“被”字句的错误分类与偏误分析。
This hopes to help the Vietnamese students have a comprehensive cognition in using Chinese passive sentence.
先对越南学生汉语数词进行考察，从汉语教学经验和研究角度设计出关于汉语数词的42道题调查卷。
The first Vietnamese students to study Chinese numeral, from the Chinese experience in teaching and research perspective on the design of the Chinese numeral 42 that investigation Vol.
当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时，他首先感觉到寒冷。
When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first.
越南的Dinh MinhTuan谈到，奖励是很重要的，因为这为学生提供了一个竞争的环境。
Dinh Minh Tuan from Vietnam says rewards are important because they prepare students for a competitive life.
艾伦·帕克导演的《鸟人》讲述的是艾尔(尼古拉斯·凯奇)和鸟人(马修·莫迪恩)两人之间友谊的故事。两人均是宾夕法尼亚州费城某中学生，后来双双被送往越南参战。
"Birdy", directed by Alan Parker, is a story of friendship between Al (Nicholas Cage) and Birdy (Matthew Modine), two Philadelphia, Pa high schoolers who end up being sent to Vietnam.
比如，在我们学校，有来自印度的学生，还有几个来自太平洋群岛、希腊、意大利、菲律宾、越南和黎巴嫩。
For example, at my school, we have students from India, several Pacific islands, Greece, Italy, the Philippines, Vietnam and Lebanon.
越南留学生在习得汉语普通话塞音、塞擦音时总是存在一些突出的疑难问题。
When Vietnamese learners try to acquire stops and affricates in Chinese, there are always some prominent troubles.
在对越南留学生进行汉语教学的过程中，我们发现中高级阶段的越南留学生在使用汉语词汇方面存在很多偏误。
While teaching Chinese to Vietnamese foreign students, we find the Vietnamese foreign students at middle and advanced level exists many errors in Chinese vocabulary.
大多数越南留学生来华学习的目的是要通过HSK考试，进入中国高校进行学历阶段的学习。
The purpose of most Vietnamese students is to enter Chinese universities to study after passing the HSK examination.
大多数越南留学生来华学习的目的是要通过HSK考试，进入中国高校进行学历阶段的学习。
The purpose of most Vietnamese students is to enter Chinese universities to study after passing the HSK examination.
应用推荐