这是越南历史上首枚奥运金牌。
喃字文学是越南历史上曾经出现的一种文学形式，在越南文学史上具有一定的地位。
Chu Nom literature, a genre that once existed in Vietnamese history, occupies a relatively influential position in the history of Vietnamese literature.
对他们试验性的指控是因为他们的恐怖统治背景下由越南历史构成的威胁，并且他们完全否认了这些指控。
Atthe trial's opening they justified their reign of terror in the context of thehistorical threat posed by Vietnam, and denied the charges outright.
这将为越南带来一种新的旅游形态，历史生态旅游。这一旅游超出了旅游部门倾向于的海岸沙滩休闲旅游。
That would open Vietnam up to a new kind of tourism — historical ecotourism — which goes beyond the Ministry of tourism's preference for packaged Tours in coastal beach resorts.
大部分新兴市场国家，甚至连中国、越南这些有着悲惨历史的国家，都已选择了拥抱未来。
Most emerging-market countries, even those with horrific pasts like China and Vietnam, have embraced the future.
他说，几乎一半的越南人是在战后出生的，所以对他们来说，那些只是历史书上的事情。
Around half Vietnam's people were born after the war, he says, so for them it is something for the history books.
但是要实现它的梦想，越南必须从他本国至今的历史和那些已经实现越南梦寐以求的目标的邻国身上汲取经验。
But if it wants to realise its dream, Vietnam must learn the right lessons from its own story so far, and from those neighbours who have got to where it wants to be.
越南旅游时，才深深让我感受到我为何要成为一位扶轮社员的原因，同时为何我要传播扶轮、扶轮的历史及它所代表的意涵是什么。
Traveling Vietnam, a non-Rotary country, makes me acutely aware just why I am a Rotarian and why I want to spread Rotary, the story of Rotary and what it stands for.
但到此时，很少人了解越南禅宗的思想、历史及其影响。
But until now few people know the thoughts, history and influences of the Vietnamese Zen.
在越南，因为通风需要，这些窗户有很长的使用历史。
These Windows have been used in Vietnam for a long time because of its ventilation.
追溯到历史，甚至有些建于法国殖民时期的越南银行已经使用了这个设计。
Dating back to history, even some Banks in Vietnam were built during the French colonial period using this feature.
我15年前就开始了解亚洲文化和历史，所以对这方面的知识比较熟悉。我一直在中国，泰国，越南等地旅游。
I have rather good knowledge about Asian culture and history since more than 15 years. I have been travelling in China, Thailand, Vietnam etc.
我15年前就开始了解亚洲文化和历史，所以对这方面的知识比较熟悉。我一直在中国，泰国，越南等地旅游。
I have rather good knowledge about Asian culture and history since more than 15 years. I have been travelling in China, Thailand, Vietnam etc.
应用推荐