市场的复杂性创造了越来越专业化的机遇。
The complexity of the marketplace produces opportunities that are increasingly specialised.
奥姆斯表示：“这些招聘者越来越专业了。”
"These recruiters are becoming much more professional," says ms Ooms.
这也是为什么医生和科学家们的分工越来越细微，越来越专业化。
That’s why we as doctors and scientists have become ever more finely specialized.
随着数据量的增加，该过程变得越来越费时，工作变得越来越专业。
As the volume of data increases, this process becomes more and more time consuming, and an increasingly specialized job.
这也是为什么医生和科学家们的分工越来越细微，越来越专业化。
That's why we as doctors and scientists have become ever more finely specialized.
Material对象越详细，画出的图看上去就越真实，越专业。
The more detailed the Material object, the more realistic and professional the drawing will look.
针对这些，做网站优化，在将来会变得越来越专业化，越来越技术化。
For these, do website optimization, in the future will become more and more specialized, more and more technical.
即使到后来，她变得越来越专业，一家也都支持她并鼓励她脚踏实地。
And even as she became more professional, her family both supported her and kept her grounded.
正如轴设计正变得越来越专业化，客户越来越多地提高自己的愿望在性能的可靠性。
As axle design is becoming increasingly specialised, customers are increasingly raising their aspirations in terms of performance an reliability.
在北京，要搬家，专业的北京搬家公司，北京搬家公司价格高不高，是不是越专业价格越高？
In Beijing, moving, professional moving company in Beijing, Beijing moving company price is high is not high, the more professional, the higher the price?
当工作变得越来越专业化，而公司们占有着越来越细分的利基市场时，工作抬头和业务类别听上去莫名的晦涩。
As tasks become more specialised and firms occupy ever-smaller market niches, job titles and business categories can sound comically obscure.
现在，盗车贼们变得越来越专业化。他们采取盗车的方法，改变车辆身份的方法和销赃的方法越来越复杂和难以被发现。
Thieves are getting more professional. The measures they'll take to steal a car, change its identity and sell it on are more sophisticated and harder to spot than ever.
就必须学习新知识，更新观念，改变思维，跟上时代，只要认真做这个行业，你的知识就会越来越丰富，你做市场就会越来越轻松，你越专业跟你做的人就越多。
Only when we do business seriously, we can become rich in knowledge and we will find marketing easier and the more professional you are, the more people follow you.
专业的翻译和口译员随着我们和外国的商务合作也随之变得越来越受欢迎。
Professional translators and interpreters are in high demand because of the number of businesses working with foreign clients.
油气专业公司越“奔气”，它们就越像在做公益事业。
The gassier the majors get, the more they will look like utilities.
自从专业经纪人介入到交易中，交易的性质即开始发生变化：买主及卖主丧失了与市场的一些联系；交易变得越来越复杂，比如说可以以当前价格买卖将来的货物。
Once professional brokers got in on the act, though, the nature of exchanges began to shift. Buyers and sellers lost some of their close contact with markets.
就读于西安交通大学经济学专业，现年19岁的程佳认为，越复杂的角色扮演游戏越能提供一个更好地了解朋友们个性的机会。
Cheng Jia, a 19-year-old economics major at Xi 'an Jiaotong University, in fact thinks that the more complicated role-playing games provide a chance to get to know the personalities of friends better.
也许教职员工自己也因为要在越来越难解的杂志上发表原创工作的压力而变得更加专业化了。
Perhaps faculty members are themselves more narrowly specialized because of pressure to publish original work in ever more obscure journals.
法规遵循实现的越简单，IT专业人员实际地遵守的机会就越大。
The easier compliance is to achieve, the greater the chance IT professionals will actually comply.
但是，有一点很明确，无论如何，网络在线的优势意味着专业和个人之间的分界线开始变得越来越模糊。
But what is clear in almost every case, however, is that the advances in online networking mean the lines between professional and personal are becoming increasingly blurred.
如同巨型版式主宰当今网页设计一样，无论是专业还是个人网站项目中，巨型插图似乎都越来越受欢迎。
Just as huge typography keeps dominating modern Web design, huge illustrations seem to be gaining popularity across both professional and personal Web projects.
在某些学校，学子们热捧商科专业意味着跨进商学院的竞争变得越来越激烈。
On some campuses, the increased fervor for the business major means it is becoming more competitive to get into B-schools.
泽塔组织的专业程度越来越低了，队伍里甚至出现了不知道如何使用高端武器的十几岁小孩子。
The Zetas, for instance, seem less and less professional. Some are teenagers who have little idea how to use their powerful weapons.
实行便服日的这种规定已经越来越普遍了；我们认为，即使员工穿着舒适随意一些，也能保持专业形象。
Casual days are becoming more common, and we believe employees can maintain a professional image without wearing uncomfortable clothes.
随着电子产品越来越容易的产生于电脑桌旁，人们不再需要胶片和高度专业的仪器进行昂贵的编辑。
With digital production, often easily done from a computer desktop, there's no longer a need to use film production and expensive edits using highly specialized equipment.
像通信和新闻等专业在中国越来越流行。
Majors like communication and journalism are getting more popular in China.
而其中最主要的问题是专业课程设置越来越不适合社会需要。
The main problem which is not suitable for more professional curriculum needs of the community.
而其中最主要的问题是专业课程设置越来越不适合社会需要。
The main problem which is not suitable for more professional curriculum needs of the community.
应用推荐