当人们洗这些衣服时，超细纤维会随着洗涤水一起流到下水道里。
When people wash these clothes, microfibers go down the drain with the wash water.
当我们过快地吃冰激凌或其他超冷食物时，科学家们并不确定是什么原因导致大脑冻结，尽管有些人认为这是血液变化的结果。
Scientists aren't exactly sure what causes the brain freeze when we eat ice cream or other super cold foods too quickly, though some believe it's the result of changed blood.
使用超显微技术，应该可以在一小时内完成相同的操作。
With ultramicroscopy, it should be possible to accomplish the same in one hour.
当容器内充满50万加仑的超冷液态氢时，绝缘泡沫可以防止冰在容器上形成。
The insulating foam prevents ice from forming on the tank when it is filled with 500,000 gallons of supercold liquid hydrogen.
他们利用红外线激光束捕获超冷锂原子气团，将其冷却到仅比绝对零度高亿分之十五开尔文。当逐渐增加原子间斥力时，研究人员观察到的几个现象表明气体已经变得具有强磁性。
When they gradually increased the repulsive forces between the atoms, they observed several features indicating that the gas had become ferromagnetic.
当您有充足的RAM 时，这提供了支持超快速磁盘访问的理想方法；未使用的文件将交换到磁盘上。
When you have ample RAM, this provides an excellent way of supporting very fast disk access; unused files will be swapped on to disk.
这在好些情况下很容易发生，比如在方法被覆盖而超类使用常规参数声明方法时，还有正在进行许多序列化的系统中也容易发生。
This can happen easily in cases in which methods are being overridden and the superclass declares the method with generic parameters, or in a system where lots of serialization is going on.
我超爱蒸汽熨斗在衣服上来回滑动清除褶皱，让衣服散发出干净清新的气息时那温和舒缓的声音。
I love the soothing sound of a steam iron as it glides back and forth removing wrinkles and sending back a clean, fresh smell.
上次我见她时，她穿着超贵的鞋子，而且已经住进了布鲁克林的一间时髦的公寓。
Last time I saw her, she was wearing very expensive shoes and had moved into this very hip apartment in Brooklyn.
一到二磅的超压是由正常飞行高度的超音速飞机制造的。在1.5到2磅之间时可能会引起一些公众反应。
Overpressures of 1 to 2 pounds are produced by supersonic aircraft flying at normal operating altitudes. Some public reaction could be expected between 1.5 and 2 pounds.
到此刻为止叫所谓的大统一时期，此刻开始，超力逐渐分划成我们今天看到的部分作用力。
The so-called Grand Unification Era, at the end of which the superforce begins to break apart into the constituent forces we see today.
当激光阱被不断地关闭开启时，超冷气体像一个疲软的球体一样振动起来。
When the laser trap was turned off and back on again, the ultra-cooled gas oscillated like a jelly sphere.
每当海豚用前额按响一个键时，研究者们则会超水中抛下相对应的道具。
When a dolphin pressed a certain key with her nose, researchers would throw the corresponding prop into the water.
现在，南至超同队员们正身着T恤短裤，骑行在海南，这样不仅能够减掉秋季学期时囤积的体重，还能增进彼此间的友谊。
Now in Hainan, nan's team is pedaling around in T-shirts and shorts, shedding some of the weight they gained during the fall semester, and strengthening the bond of their friendships.
这些都是超快速修理好东西，或者“山重水复疑无路”时的好选择。
These are great for super quick repairs, or "when all else fails" situations.
研究指出，为了避免儿童吃饭过快或过量造成的“超相加效应”，家长应提醒孩子们在进食时细嚼慢咽，并让他们在安静的环境中进食。
To counteract the "supra-additive effect" of speedy or glut eating among children prone to obesity, parents should encourage them to eat slowly and in calm surroundings, the study found.
因此，当类型参数t用作泛型类的超类时，T的注释确切地告知我们可以调用哪些超级构造函数。
Thus, when a type parameter t is used as the superclass of a generic class, the annotation on t tells us exactly what super-constructors we can call.
后来证实，航天飞机的外层热防护在发射时就被损坏，使得超热气体渗入机舱内，导致机毁人亡。
It later emerged that the spacecraft’s heat shield had been damaged on launch, letting superheated air inside and tearing it apart.
当最后认识到方法的参数有错，且该方法实际上没有覆盖超类中的方法时，您可能更感到难受。
When you finally realize that a method has a parameter wrong, and in fact isn't overriding a method from a superclass, much bitterness can result.
据英国《每日邮报》报道，一位摄影家日前在北极斯瓦尔巴德群岛拍到一只超有表现欲的好客北极熊，当一艘游艇经过它家附近时，它从雪窝中爬出来，向过往的人们挥掌执意。
A friendly polar bear loving nothing more than an audience and climbing out of his snowy bed to give a cruise ship a wave was caught on camera by a photographer, the Daily Mail of London reported.
简单地说，在执行安装时，安装映像必须是任何用户或响应文件可能安装的所有特性的超集。
Quite simply, when performing an installation, the installation image has to be a superset of all the possible features that could be installed by any user or any response file.
当购买肉类时，最好找有“精选”标志瘦肉，如大腿肉、里脊肉及超瘦的碎牛肉。
Whenbuying meat, it's best to look for "select" grades of lean cuts liketop round and tenderloin as well as extra-lean ground beef.
我喜欢为一些事物拍照，这样当我以后见到或者与某些人通电话时，我任然能想起当时的场景（更不用说我小狗那些超棒的照片了），这个新的应用对我来说简直是太棒了！
I take a lot of pictures of things that I need to remember for later meetings or phone calls (not to mention awesome pictures of my puppies) and being able to get quick access is nice.
超类将在必要时创建相应的EditPart并将其添加到源连接EditPart和目标连接EditPart的列表。
The superclass creates the corresponding EditParts when necessary and adds them to the list of source and target connection EditParts.
“不可能，”写着超受欢迎的时尚博客“麦迪逊大道探秘”的HayleyCorwick说，“我可以从我的柜子里找出我17岁时买来但现在仍然很喜欢的东西。”
“No way,” says Hayley Corwick, who writes the popular fashion blog Madison Avenue Spy. “I could pull out things from my closet that I bought when I was 17 that I still love.
超类在必要时创建对应的EditPart，并将它们添加到源和目标连接EditPart列表。
The superclass creates the corresponding EditParts when necessary, and adds them to the list of source and target connection EditParts.
如果重写visit (Code)，并从那里调用super .visit (Code)，则当超类visit (Code)返回时，它将调用用于该方法中所有catch块的visit (CodeException)。
If you override visit (Code) and call super.visit (Code) from it, when the superclass visit (Code) returns, it will have called visit (CodeException) for all the catch blocks in the method.
如果重写visit (Code)，并从那里调用super .visit (Code)，则当超类visit (Code)返回时，它将调用用于该方法中所有catch块的visit (CodeException)。
If you override visit (Code) and call super.visit (Code) from it, when the superclass visit (Code) returns, it will have called visit (CodeException) for all the catch blocks in the method.
应用推荐