他把为肖像画摆姿势比作“超验主义的沉思和去理发店”的混合。
He likens posing for a portrait to a cross between "transcendental meditation and a visit to the barber's."
受超验主义的影响，狄金森对上帝的态度由敬仰转为嘲讽和背离。
Influenced by Transcendentalism, Dickinson converts her belief in God to disdain and doubt.
超验主义的核心是个人主义这就意味着人应该形成个人体系，打破上帝体系。
The essence of transcendentalism was individualism, which meant one must establish a central system which break of the of God.
他的荒野实践成就了他独特的自然观，他的自然观超越了他所在的时代，跳出了超验主义的藩篱。
His special nature thoughts come from his wild practice. His nature thoughts beyond the age where he was, jumped out of the barriers of Transcendentalism.
除了提倡简朴的生活方式以外，本书的另一个主题就是精神的复苏，这也正是梭罗所深信的超验主义的核心所在。
Besides advocating simple way of life, this is the spirit of another theme of recovery, which is Thoreau conviction transcendentalism core.
为何自我修养这一超验主义神学理论会成为现代唯一神论教会修行的基础？
How can this Transcendentalist theology of self-culture serve as the foundation for a contemporary Unitarian Universalist spiritual practice?
长大的时候，我受美国的超验主义作者们的影响很深，高中的时候我已经读一点康德了。
I had been much influenced by the more philsophical American Transcendentalists as a teenager, and had taken my first look at Kant during high school.
他所标举的现实主义的“现实”，既包括理性主义哲学所指向的客观世界，也包括非理性主义哲学所指向的超验世界。
The realistic realism he advocated included not only the objective world subject to the rational philosophy, but also the supernatural world of the non-rational philosophy.
梭罗复杂的自然观主要受到浪漫主义、超验主义和中国自然哲学的影响。
Thoreau forms his complicated view of nature with the influences of romanticism, transcendentalism and Chinese natural philosophy.
在相当长的历史阶段，翻译研究明显受超验主义、解构主义、怀疑主义和实用主义等哲学思维的至深影响。
Translation studies were, for a long time in the history, conducted under the obvious influences of such philosophical theories as transcendentalism, deconstruction, scepticism and pragmatism.
在动物小说的艺术风格方面，杰克·伦敦的作品呈现自然主义与超验主义色彩。
In the animal's novel artistic style, Jack London's works show the natural color and the Transcendental.
她诗歌中所描绘的自然既反映出爱默生的超验主义思想，又不时地唱出与清教主义旋律相近的曲调。
Therefore, the nature depicted in her poems not only reflects the idea of Emerson's Transcendentalism, but sometimes resounds the tune similar to that of Puritanism.
论文分为三个部分，第一部分阐述了超验主义及其对梭罗产生的影响。
It consists of three parts. This paper first introduces transcendentalism and its influence on Thoreau.
在此基础上，阐述了作家霍桑的理想主义思想与爱默生的超验思想的一致性。
Based on the theme discussing, the paper expounds that the idealism of the author Hawthorne corresponds with the transcendentalism of the Emerson.
英译的中国儒家经典《四书》对超验主义接受中国儒家的一些思想起了至关重要的作用。
The English Version Chinese Confucian classic, the Four Books plays an essential role during the course of the reception of Confucianism by transcendentalism.
与人们所熟悉的个人主义不同，超验个人主义强调个人的超验性、人格性和能动性。
Unlike the ordinary individualism that people have been familiar with, transcendental individualism emphasizes the transcendental nature, personality and dynamic quality of an individual.
超验主义对现代美国社会和文学的影响是巨大的。
Transcendentalism's influence on modern American society and literature is great.
消解超验性美学、超验性理论乃西方前浪漫主义、浪漫主义批评的一个诗学主题。
The subversion of transcendental aesthetics and literary theory has become a poetics subject put forward by pre-romanticism and romanticism in the West.
在前人对劳伦斯文学作品研究的基础上，本文主要探索了劳伦斯作品中的超验主义色彩。
Based on the previous studies of Lawrence s works, this thesis mainly explores the transcendental colors in his works.
超验主义方面，其作品扑朔迷离的氛围给作品增加了神秘的气息。
Transcendental aspects of his works, complicated and confusing atmosphere increase the mysterious atmosphere.
爱默生的超验主义思想为艾米莉·狄金森的的诗歌创作提供了无尽的源泉。
Emily Dickinson realizes Emersons transcendentalism through her artistic pursuit and exploration of mind and consciousness.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生是美国著名诗人，哲学家以及美国超验主义运动的领导人物。
Ralph Waldo Emerson was a major American poet, philosopher and center of the American Transcendental movement.
超验主义者倾向于认为，世间万物相互关联，一切事情发生都是有原因的。
Transcendentalists tend to believe that everything is interconnected and that all events happen for a reason.
它体现出与现实认同的保守主义倾向，并拒斥理想主义和超验价值。
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
他受到华兹华斯的影响，逐渐形成了物质层面和精神层面双重的超验主义自然观；
By wordsworth's influence, Emerson gradually formed a double view on Transcendentalism nature in both material and spiritual dimensions.
他受到华兹华斯的影响，逐渐形成了物质层面和精神层面双重的超验主义自然观；
By wordsworth's influence, Emerson gradually formed a double view on Transcendentalism nature in both material and spiritual dimensions.
应用推荐