但是二次收购超额支付的风险很大。
But the risk of overpayment in a secondary buy-out is great.
这家拥有1000万客户的澳大利亚西太平洋银行表示，超额支付的部分是人为过失造成。银行正在通过“全力展开刑事和民事行动”追回这些钱款。
Westpac, an Australian bank with 10 million customers, said the overpayment had been the result of human error and it was "pursuing vigorous criminal and civil action" to recover the money.
同样是周一，联储还表示将为银行的法定储备和超额储备支付利息。
And on Monday, the Fed said it would begin to pay interest on Banks' excess reserves and required reserve requirements.
事实是，美国长期的国家财政赤字问题单靠在联邦工人的超额工资支付问题上动手脚根本无助于是。
The truth is that America’s long-run deficit problem has nothing at all to do with overpaid federal workers.
但当一个国家出现进口暂时超过出口的情况时，该国就需要美元储备或一些其它可接受的“硬通货”“储备”，以支付超额的进口。
But for periods when imports temporarily exceeded exports, the country needed a stock of dollars or some other acceptable "hard" currency "in reserve" to pay for excess imports.
譬如，在美国，给银行的超额存款储备金支付更高的利息听起来就像是助纣为虐。
In America, for instance, paying Banks higher interest on excess reserves will sound to many like handing money to villains.
譬如，伯南克建议美联储应该暂时从超额存款准备金的支付利率下手，而不是联邦基金利率。
Mr Bernanke suggested, for instance, that the fed could temporarily target the interest rate it paid on excess reserves, rather than the federal funds rate.
指支付给职工的超额劳动报酬和增收节支的劳动报酬。
Refers to remuneration payment to workers for extra work and for increasing earnings and practicing economy.
或许需要给他支付超额的工资才能留住他，但湖人会想念这位曾经的板凳球员的。
They probably would have had to overpay to keep him, but the Lakers will miss him on their bench.
奖金：指支付给职工的超额劳动报酬和增收节支的劳动报酬。
Bonus: refers to remuneration payment to workers for extra work and for increasing earnings and practicing economy.
合理消费的水，电，煤气均由公寓统一提供。如发生超额用量，需由住户支付。
Water, gas and electricity costs (to a responsible amount) are paid through IES DECS. Any cost occurred by extra usage will be the responsibility of tenants.
金融机构超额准备率平均为8.3%，支付能力充足。
The ratio of excess reserves of financial institutions averaged 8.3 percent, indicating strong payment capacity.
中央银行必须为超额储备支付利息，目前的超额储备年利率是0.99 %。
The central bank must pay the interest to the excess reserve and the current excess reserves' annual interest rate is 0.99%.
假如修理东西的费用超过了给顾客的估算，修理师会通知顾客并征求他们同意来支付超额的部分。
If the cost to repair an item is above the estimate given to the customer, the repairman will call the customer and ask for permission to exceed the estimate.
事实是，美国长期的国家财政赤字问题单靠在联邦工人的超额工资支付问题上动手脚根本无助于是。
The truth is that America's long-run deficit problem has nothing at all to do with overpaid federal workers.
最后，对于支付一样的薪酬，公司将会有较少的超额工作和易出错的员工，这一点会增加公司的收益。
In the end, companies would have fewer overworked and error-prone employees for the same money, which would increase company profits.
最后，对于支付一样的薪酬，公司将会有较少的超额工作和易出错的员工，这一点会增加公司的收益。
In the end, companies would have fewer overworked and error-prone employees for the same money, which would increase company profits.
应用推荐