在第一次面试时，至少有一位搭档超过了50岁。
At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
在加勒特研究的被证明无罪的26个人中——超过半数——是有精神疾病、案发时未满18岁，或者两者同时具备。
Of the exonerated defendants in the Garrett study, 26 - more than half - were "mentally disabled," under 18 at the time or both.
校内网的最初使用者是那些毕业了的大学生，在使用的时把他们的同学拉入圈内这样，导致了校内网的使用者大多是超过30岁的劳动力。
Facebook’s original users, college students, have graduated but still use the site, drawing in their peers in the process: the average Facebook user is now over 30 and a member of the workforce.
“我一动不动已经有五小时了”27岁的张兴平说。讽刺的是，离他车子不远处的交通标志牌却一直警告着他时速切勿超过100公里。
"I have not moved for five hours," said Zhang Xingping, 27, standing outside his cab near a road traffic sign mockingly warning him to obey the 100km per hour speed limit.
与此同时，79%的人表示，女性生孩子的最佳年龄应当在30岁之下，尽管目前有49%的英国孩子在出生时妈妈都超过了30岁。
Meanwhile, 79% of people think the best age for a woman to give birth is under 30, even though 49% of children are now born to mothers over that age.
从此项研究的新闻发布会获悉，超过半数的美国人到80岁时都会患白内障或做白内障手术。
By the time they're 80 years old, more than half of Americans will have a cataract or have had cataract surgery, according to a news release about the study.
许多树不到超过100岁时不会开始积累苔藓的。
Many trees don't start to accumulate mosses until they're more than 100 years old.
2007年，35个国家女子出生时的期望寿命超过80岁，但在世卫组织非洲区域只有54岁。
In 2007, women's life expectancy at birth was more than 80 years in 35 countries, but only 54 years in the WHO African Region.
而在13至16岁年龄段的孩子中，英国，比利时，丹麦，希腊，匈牙利，意大利，荷兰，挪威，波兰和瑞典的孩子用过超过100个网络联系人。
Among those aged 13 to 16, British, Belgian, Danish, Greek, Hungarian, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, and Swedish children were likely to have more than 100 contacts.
尽管30到39岁的网民最为活跃，那些25至29岁的网民更容易每周花超过24小时的时间在网上。
While users between 30 and 39 are the most active Internet users, those between 25 and 29 are the most likely to spend more than 24 hours per week online.
研究者在10年时间内，追踪调查了超过545，000名50~71岁的人的饮食习惯。
The researchers surveyed more than 545,000 people, ages 50 to 71 years old, on their eating habits, then followed them for 10 years.
研究者在10年时间内，追踪调查了超过545,000名50 ~ 71岁的人的饮食习惯。
The researchers surveyed more than 545, 000 people, ages 50 to 71 years old, on their eating habits, then followed them for 10 years.
在三至八岁孩子中，超过半数表示和家长在一起时，他们最喜欢的游戏就是听父母讲故事。
More than half of all children aged 3-8 said story time was their favourite pastime with their parents.
在三至八岁孩子中，超过半数表示和家长在一起时，他们最喜欢的游戏就是听父母讲故事。
More than half of all children aged 3-8 said story time was their favourite pastime with their parents。
在三至八岁儿童中，超过半数表示和家长在一起时，他们最喜欢的游戏就是听父母讲故事。
More than half of all children aged 3-8 said story time was their favourite pastime with their parents.
怀孕的母亲接触化学杀虫剂的剂量每增加10倍，那么她的孩子7岁时的智商会比平均智商降低超过5个点。
Every tenfold increase in a pregnant mother's pesticide exposure meant a more than 5-point drop in her child's IQ at age 7.
很多专家表示，儿童每天使用数码设备的时间不能超过2小时——两岁以下儿童不能接触数码设备。
Many experts say children should spend no more than two hours a day using digital devices — with no screen time for children under two.
年龄超过60岁的人相比年轻时每天睡眠时间要减少2小时。
People over age 60 sleep two hours less per night than their younger counterparts.
研究发现，在年龄低于40岁的研究对象中，晚间平均睡眠时间不超过5小时的腹部脂肪增加量高于6至7小时平均睡眠的研究对象。
Among participants younger than 40, the study found, those who said they slept for five hours or less each night gained more belly fat than those who averaged six or seven hours of sleep.
它今年5岁，仍在生长中，很可能超过比它高2.54厘米的比利时种公马"雷达"，创下新的吉尼斯世界纪录。" 杜克"重逾1吨，食量约为普通马的4倍。
At 5 years old, he is still growing and may one day take the Guinness World Record from Radar, a Belgian draft horse who is around 2.54cm taller.
16岁以上超过一周时间未能就业的人口从2009年的8,330万攀升到了去年的8,670万。
The number of people over 16 who didn’t work at least one week climbed from 83.3 million in 2009 to 86.7 million last year.
特别是那位为了与最喜欢的肯塔基篮球队员说话而在赛后等了超过1小时的4岁小童。
Not as long as there were autographs to sign and fans to meet -especially the 4-year-old who had waited more than an hour after the game to talk to her favorite Kentucky basketball player.
当，例如制造商的做广告显示不超过12岁的儿童在使用产品可以支持判断时产品是儿童产品。
While, for example advertising by the manufacturer showing children 12 years of age or younger using the product may support a determination that the product is a children's product.
如病人年龄超过60岁并伴有不明因晕厥时可考虑此手法。如无心脏杂音、室性心动过速、新近中风或心梗，可在门诊进行。
Consider this if the patient is aged more than 60 years with unexplained syncope. perform in the clinic if no bruits, ventricular tachycardia, recent stroke, or myocardial infarction.
研究人员们检查了胆固醇水平超过3,600的英国公务员，并且在平均年龄55岁时以及再次在平均年龄61岁时给他们进行记忆测试。
The researchers checked the cholesterol levels of more than 3,600 British civil servants and gave them memory tests at an average age of 55 and again at 61.
但有少数人在穿着打扮时，经常与时尚背道而驰，今天我们看看这些常犯的时尚错误，只要你超过14岁，最好不要如此装扮。
In this article we are going to focus on common mistakes people make when dressing themselves that really should not happen past the age of 14.
但有少数人在穿着打扮时，经常与时尚背道而驰，今天我们看看这些常犯的时尚错误，只要你超过14岁，最好不要如此装扮。
In this article we are going to focus on common mistakes people make when dressing themselves that really should not happen past the age of 14.
应用推荐