当志愿者在正常的空气中、纯氧的环境下，或者混有超过正常的二氧化碳含量的空气中呼吸时，他们被要求要想着打哈欠。
Volunteers were told to think about yawning, while they breathed either normal air, pure oxygen, or an air mixture with an above-normal level of carbon dioxide.
当志愿者在正常的空气中、纯氧的环境下，或者混有超过正常的二氧化碳含量的空气中呼吸时，他们被要求要想着打哈欠。
Volunteers were told to think about yawning while they breathed either normal air, pure oxygen, or an air mixture with an above-normal level of carbon dioxide.
肥胖症的定义为体重严重超过正常的状况。
Obesity is defined as a condition of being significantly overweight.
如果你觉得你正在经历的气体超过正常的基础上，跟踪一下你吃的食物和经历的胀气量。
If you feel you're experiencing gas on a more than normal basis, keep track of the foods you eat and the volume of gas experienced.
陈文琪反驳菲律宾提出的枪击属正当防卫的说法，指出，枪击已经超过正常的执法行动。
Chen slammed Philippines' allegation that the shooting was in self-defense, saying shooting was beyond normal law enforcement activities.
这是一个快速和准确的测试，最好是超过正常的X光检查，骨密度检测，因为它是更为敏感。
It is a fast and accurate test, and is preferred over normal X-rays for detecting bone density, because it is more sensitive.
观看暴力电视节目和玩暴力题材电子游戏的数量超过正常水平，很可能导致某些人的暴力行为。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals.
在其它条件正常的情况下，每个气温超过这一临界值的日子至少会降低1%的年产量。
In otherwise normal conditions, every day the temperature is over this threshold diminishes yields by at least 1%.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
体重指数是一个以身高与体重为基础计算出的比值，其正常范围通常在18和25之间，超过25为超重，超过30即为肥胖。
BMI is a calculation of height to weight, and the normal range is usually considered to be 18 to 25, with more than 25 considered overweight and above 30 obese.
不吃早饭或者两餐之间的间隔超过五个小时将导致你的新陈代谢逐渐变慢，血糖水平降到正常以下。
Skipping breakfast or going several hours (more than five) between meals results in your metabolism screeching to a halt and blood sugar levels dropping to less-than-ideal levels.
然而，他在一个超过正常期望的层次提出了论题。
However, he presents the issues at a higher level than one would normally expect for implementation.
在这个理论下，不需要修正补丁，只有正常的bug修复，其优先级偶尔会超过功能特性的开发。
Under this theory you don't need hot fixes, you just have normal bug fixes that happen to take priority over feature development.
这项研究纳入了25位自愿停用免疫抑制药物而保留正常肾功能超过1年的肾移植受者。
This study included 25 kidney transplant recipients who had ceased taking their immunosuppressive drugs of their own accord and yet had retained normal kidney function for more than one year.
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
很正常的，很快超过半数的被批准的主动性工作和实现这一商业目标有关。
Not surprisingly, soon more than half of all approved initiatives appeared to be linked to this business goal.
但我的确愿意帮助别人，不管他们愿意不愿意；同时，我有点喜欢喝酒，或许超过了“明智”的程度，但结果表明，这还在正常范围内。
I do like to help people whether they want it or not, and am a little fonder of buns than is perhaps wise, but only within the sphere of normality, it transpires.
据时代杂志报道，当地99%的孩子血液中的(污染物)含量都超过了正常水平。
According to Time Magazine, 99 percent of the children in La Oroya have blood levels that exceed acceptable limits.
弗里登说，在正常的流感季节，美国50岁以下人群因流感死亡的病例不超过1,000例。
Fewer than 1,000 people under the age of 50 die from flu in a normal season, Dr. Frieden said.
超过一半的自闭症婴儿都有手臂肌力上的缺陷，不是过于疲软就是过于僵硬，这一情况在正常婴儿中占22%。
More than half of babies later diagnosed with autism had abnormal arm tone - either too floppy or too rigid - compared to 22% of babies that developed normally.
研究显示，给一个三岁的孩子提供超过正常他正常食量的通心粉和奶酪时候，他们只会吃下自己想要的那么多。
The study showed that when three-year-olds were served bigger than usual portions of macaroni and cheese, they ate what they wanted and stopped when they were full.
他和他的同事发现，离契尔诺贝利超过400英里的黑海中铯的水平在1986年事故之后超过正常标准10至20倍。
Cesium levels in the Black Sea, located more than 400 miles from Chernobyl, were 10 times to 20 times higher than normal after the 1986 accident, he and colleagues found.
世界癌症研究基金会提示，星巴克仅限夏日推出的大杯黑莓摩卡星冰乐的热量达到561卡路里，超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一。
The largest version of Starbucks' Dark Berry Mocha Frappuccino, a limited offer for the summer, contains 561 calories--more than a quarter, WCRF notes, of a woman's daily calorie intake.
我认为，被迫回国的移民数量不会超过最近进入的移民数量，因为已经出了国的移民可能已经有了正常的工作和住房。
I don't believe that the number of migrants that are forced to go back will be any more than the recent arrivals, because those that already have been abroad probably have regular jobs and housing.
阿勃丝的影像在形式与内容方面都超过正常尺度：包括所谓怪人、局外人、不适应环境者的强烈刺眼黑白照。
Arbus's images were transgressive in both their form and content: harsh black and white shots of so-called freaks, outsiders and misfits.
世界癌症研究基金会负责科学研究项目的雷切尔·汤普森博士表示，市场上销售的冰咖啡热量超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一，这是应该引起人们警惕的。
Dr Rachel Thompson, Science Programme Manager for WCRF, said: "The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calorie allowance is alarming.
世界癌症研究基金会负责科学研究项目的雷切尔·汤普森博士表示，市场上销售的冰咖啡热量超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一，这是应该引起人们警惕的。
Dr Rachel Thompson, Science Programme Manager for WCRF, said: "The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calorie allowance is alarming.
应用推荐