为了提升自己的能力，那一年里，我每天睡觉不超过5个小时。
To improve my ability, I didn't sleep for more than five hours a day during that year.
我祖父曾是华盛顿历史上一个小小的神秘人物，他曾在1911年准确预测出了一战的开战日期——1914年6月28——但这个预言本身却超过了他本人的心里承受能力。
My grandfather was a minor Washington mystic who in 1911 prophesied the exact date when World War I would start: June 28, 1914, but it had been too much for him.
我觉得别人对我能力的相信超过了真实的我。
I feel that people believe that I am more competent than I really am.
不过，要拿出这个证据就超过我身为一名历史学家的能力了。
The proof of this is however beyond the powers of an historian.
但我在公司里的职位是要负起很大责任，要管理超过330名的员工。在我之下，我已经建立起一个有能力经营公司的团队。
While I have a very responsible position in my company and manage over 330 employees, I have built a management team underneath me that is able to run the business.
这本书已超过了我儿子现阶段的接受能力。
“上帝啊，求求你，”我祈祷道，“你曾许诺我们的苦难永远不会超过我们的承受能力。”
"O Lord, please," I begged. "you promised you would never give us more than we can handle."
此外，对于我来说，承担超过自己能力范围的任务看起来正好证明我是个好妈妈，可以把我工作时不能陪伴儿子的时间也要弥补过来。
Besides, taking on more than I can handle somehow validates that I'm a good mom and makes up for all that time I spend at work away from my son.
也许正在受上帝考验的信徒们说：「考验正在连续不断地临到我，似乎超过我的忍受能力。
Perchance some one of God's chastened children is even now saying, "O God, it is raining hard for me tonight. "Testings are raining upon me which seem beyond my power to endure.
也许正在受上帝考验的信徒们说：「考验正在连续不断地临到我，似乎超过我的忍受能力。
Perchance some one of God's chastened children is even now saying, "O God, it is raining hard for me tonight. "Testings are raining upon me which seem beyond my power to endure.
应用推荐