圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作，因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
多年来他坚持每天工作不超过八个小时，甚至每天都会午睡20分钟。
For many years he has insisted on working no more than eight hours a day and he even has a 20-minute nap on weekdays.
他最后离开工作时一小时可以挣到15美元，按照今天的价格换算应当超过40美元/小时了（译注：大家可以算一下，这个工资确实不低了）。
Towards the end of his working life he was earning $15 an hour – more than $40 in today’s prices.
Kindler花费了超过四年的时间马不停蹄地在辉瑞高层工作，目前他似乎意识到了鱼和熊掌不可得兼。
And after spending more than four years working almost non-stop at the top of Pfizer, Kindler seems to have realized that it is very difficult to have both.
他做了所有的艰苦工作——需要的所有数学——但他没能超过这一界限，你也许会问自己“为什么呢？”吧。
He did all the hard work-all the really necessary mathematics - but he was not able to go beyond that and you will ask yourself, 'Why'?
如果他住了超过两三天，他就要工作来挣面包吃了。
If he's going to stay longer than that he's going to have to start working for his bread.
马丁目已是个好工人，又灵巧又麻利，自负的是从不让别人做他那份工作，也从不让别人超过他。
He was a good workman himself, quick and deft, and it had always been a point of pride with him that no man should do any of his work for him or outwork him.
他虽然已经超过65岁了，但仍然非常健壮，享受工作。
Although he is over 65, he is very fit and still enjoys working.
他还表示，在私有部门工作的美国人超过一半的人被小型企业雇佣，或者自己经营小型企业。
He also says more than half of all Americans working in the private sector are either employed by a small business or own one.
通过慈善音乐会和志愿工作，他筹集了超过150万美元，总额超过世界其他任何个人。
Through benefit concerts and volunteer work, he has raised more than US$1.5 million, more than any other individual.
工作到凌晨4点的时候，他彻底崩溃，撒手而去。在去世以前，他已经连续6个月加班工作，每月加班时间超过80小时。
He collapsed at 4am at work, having put in more than 80 hours of overtime each month for six months before his death.
他说私营部门从今年1月起已经增加了超过一百万个工作机会，但是他承认，那些数字还不足以降低顽固的失业率。
While he says the private sector has added more than a million jobs since January, he admits that those Numbers are not enough to budge the stubborn unemployment rate.
他提到现在有上百名开发者为这个项目工作，并且有超过三十五家公司和组织为其提供支持。
He mentioned that hundreds of developers are currently contributing to the project, and more than 35 companies and organization are supporting it.
我的父亲是一名公交车司机。他已经在公车上工作了超过十年了。
My father is a bus driver. He has been working on it for more than ten years.
然而在十九世纪末，一位名叫马蒙托夫的商人开始重建修道院，此人在俄国很富有也很著名，他为重建工作投入了超过六千卢布。
But, at the end of the 19th century one of the merchants began the reconstruction of the complex. His name was Mamontov, and he was a very rich and famous Russian trader.
超过半数的人对他的工作表现不满意。
他已经在公车上工作了超过十年了。
尽管他超过65岁了，但是他很健壮并且仍旧喜欢工作。
Although he is over 65, he is very fit and still enjoys working.
沉浸在委员会成员的指导中，博士生想不通为什么教授随便的想法就超过了他毕业论文几个月的工作。
Soaking in a committee member's advice, the grad student marvels at how the professor's random thoughts eclipse several months of his dissertation work.
他本人曾在中国生活和工作超过12年，致力于促进中美之间的学术交流。
He has lived and worked in China for more than 12 years, facilitating scholarly exchanges between the United States and China.
我们对他失望了，他做什么工作都不能超过半年。
He had never been doing a job more than half a year, so we were disappointed with him.
他在语音领域做了超过25年的研究工作。
我们对他已经彻底绝望了，他做什么工作都不能超过半年。
We have despaired of him; he can't keep a job of more than six months.
所以此时我们给予他们自由和信任，让他去探索。学习并且创造出许多我们无法预期的事物，而其工作的完成量更远远超过我们所要求的。
Given freedom and trust, he will explore, learn, and create in directions we could not have predicted, and accomplish amounts of work we would never have demanded.
我们对他已经绝望了，他做什么工作都不能超过半年。
We've despair of him; he can't keep a Job for more than six months.
我们对他已经绝望了，他做什么工作都不能超过半年。
We've despair of him; he can't keep a Job for more than six months.
应用推荐