这项有2000名手机用户参与的调查还发现：超过一半人的人声明是被迫获得了最新的和最流行的智能手机，如苹果的IP4或黑莓。
The survey - of 2,000 users - also found more than half had felt pressured to get the latest or most popular smartphone, such as Apple's iPhone4 or a BlackBerry.
布尔·斯托尔大学个人金融研究中心，ElaineKempson，在对典当行客户中调查发现，超过一半人靠典当购买日常所需，包括食物。
In a survey of pawnshop customers, Elaine Kempson, from Bristol University's Personal Finance Research Centre, found that over half had pawned possessions to buy daily necessities, including food.
StartWire进行的一份新调查表明，77%的求职者对将其蒙在鼓里的公司评价有所降低，超过一半人还会拒绝购买该公司产品或服务，也不会向他人推荐之。
A new StartWire survey found that 77% of jobseekers think less of a company that leaves them in the dark, and more than half would decline to buy or recommend that company's product or service.
超过一半的美国成年人还没有结婚，研究人员发现，即使在已婚人士中，也有30%的夫妻关系非常紧张。
More than half of American adults are unmarried, and researchers have found that even among those who are married, 30% of relationships are severely strained.
在接近800人的已证实死亡人数中，超过一半来自这两个地区。
More than half of the nearly 800 confirmed dead have come from the two regions.
相对于同龄男性，这些濒临破产的女性接受过更好的教育。其中，大部分人都上过大学，超过一半的女性拥有自己的住所。
These bankrupt women are better educated than their male counterparts: most have some college education, and more than half own their own homes.
受饮食失调困扰的青少年中，超过一半的人有抑郁症、焦虑症或其他的心理障碍。其中相当大一部分人表示曾有自杀念头或企图自杀。
More than half the affected teens had depression, anxiety or some other mental disorder. Sizeable Numbers also reported suicide thoughts or attempts.
研究揭示超过调研样本2471人中的一半承认他们在饮用完外带饮料后把杯子丢入一般垃圾箱简单处理了之。
More than half of the 2, 471 people surveyed who buy takeaway drinks admitted that they dispose of their paper cups in the general waste bin, the research revealed.
大约1300人死于加沙，可能超过一半是平民。
Of some 1,300 people killed in Gaza, probably more than half were civilians.
下滑的比例让人咋舌：通用汽车公司现在的销售量只有公司去年销售额的一半；华尔街的Saks公司的销售额则下降了四成；AIG又被发现损失了超过600亿美元；道琼斯逼近6500点；还有花旗银行股票每股已经降到不足一美元。
On Wall Street, A.I.G. revealed new losses of more than sixty billion dollars, the Dow dipped toward 6, 500, and Citigroup stock traded for less than a dollar a share.
一般而言，赞助费占收入的35%，转播费略微超过收入的一半，余下收入来自门票销售和许可——最后一招就是要靠纳税人掏钱了。
Generally, sponsorship represents around 35% of revenues, with broadcasting accounting for slightly more than half and the rest from ticket sales and licensing-or, in the last resort, taxpayers.
这个拥有世界五分之一人口的国家，却狼吞虎咽了世界上超过一半的猪肉、国内一半的水泥、三分之一的钢铁和超过四分之一的铝。
The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminum.
四年前，基金会发表过一篇名为“阅读面临危机”的文章，表明美国满18岁的成年人读小说、短篇、戏剧和诗歌的人数不超过一半。
Four years ago the endowment released the report “Reading at Risk, ” which showed that fewer than half of Americans over 18 read novels, short stories, plays or poetry.
人口不断增多并呈年轻化，现在不满20岁的叙利亚人超过全国一半。
The population became larger and younger; today, more than half of all Syrians are not yet 20 years old.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
如今这个数目超过了3.5亿，差不多是该次大陆人口的一半。
Today the number is over 350 million, roughly half the population of the subcontinent.
多年来，墨西哥一直敦促华盛顿解决美国超过1200万没有身份的劳工问题，这些劳工中有超过一半是墨西哥人。
For years, Mexico has urged Washington to address the status of more than 12 million undocumented workers in the United States, more than half of whom are Mexican.
王者医疗共调查了1360个人，其中超过一半（56%）的女性受访者承认她们在没病的时候请过病假，而男性中这一比例只有三分之一。
Sovereign Health Care polled 1, 360 people and found more than half (56%) of the female participants admitted to pulling a sickie when not really ill, compared with just a third of men.
王者医疗共调查了1360个人，其中超过一半(56%)的女性受访者承认她们在没病的时候请过病假，而男性中这一比例只有三分之一。
Sovereign Health Care polled 1,360 people and found more than half (56%) of the female participants admitted to pulling a sickie when not really ill, compared with just a third of men.
超过3亿人口喝不上清洁的饮用水，同时该国一半以上的河道受到严重污染。
More than 300 million people lack access to clean drinking water, and more than half of the country's waterways are badly polluted.
两年前，花叶病毒使非洲损失了超过一半的木薯，而这种作物是当地人的主要食物。
Two years age, Africa lost more than half its cassava crop — a key source of calories — to the Mosaic virus.
两年前，花叶病毒使非洲损失了超过一半的木薯，而这种作物是当地人的主要食物。
Two years age Africa lost more than half its cassava crop — a key source of calories — to the Mosaic virus.
最后，只有很少一部分人能成为演员，弱一点的当歌手，而超过一半的练习生会被淘汰。
Only a few go on to become actors or actresses, some become singers, while most trainees are weeded out.
调查结果显示，53.1%的日本人不打算生育多个孩子，而这样的韩国人也超过了一半。而美国人和瑞典人都表示会尽量生育更多的孩子。
Among Japanese who want to have more children, 53.1 percent said they do not plan to do so. More than half of the South Koreans said the same.
雪梨嘉芬协会的专家说，做骨质密度检测，不足以预测那些骨头受过伤的人，因为这些人超过一半的人，都没有骨质疏松。
Experts from Sydney's Garvan Institute say having a bone density test isn't enough to predict who will have another broken bone as more than half of those who have an injury don't have osteoporosis.
巴黎警局透露，除了死亡的人，还有180人受伤。超过一半伤者情况危急。
In addition to those killed, 180 others were injured, according to the Paris Police Prefecture. More than half of them are in critical condition.
巴黎警局透露，除了死亡的人，还有180人受伤。超过一半伤者情况危急。
In addition to those killed, 180 others were injured, according to the Paris Police Prefecture. More than half of them are in critical condition.
应用推荐