说，才德的女子很多，惟独你超过一切。
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
这是“超过一切的”，茉约女士认为。
但神对你的爱实在超过一切。
有些人对研究金融的内容和摆弄数字的喜欢超过一切其他。
Some people love nothing more than digging into financial statements and crunching Numbers.
但不知何故，在当代，这一句经文却获得了超过一切的重要性。
But somehow, in modern times, this one sutra has gained significance over everything else.
我心中珍惜超过一切的乃是爱，它使我在尘世享有永恒的生命。
More than all else do I cherish at heart that love which makes me to live a limitless life in this world.
与天主并与所有在基督内众生的幸福共融的这个奥迹，超过一切理解和表达。
This mystery of blessed communion with God and all who are in Christ is beyond all understanding and description.
这大背道者在高抬自己“超过一切称为神的，和一切受人敬拜的”事上，已经成功了。
The great apostate had succeeded in exalting himself "above all that is called God, or that is worshiped."
这本书有超过一切的550份食谱从开胃菜，汤、面团和米，对海鲜、鸡、点心和调味汁。
This book has more than 550 recipes for everything from appetizers, soups, pasta, and rice, to seafood, chicken, desserts, and sauces.
我觉得我的爱情是可以超过一切的，当一个女人真正的爱一个男人的时候就什么都不在乎。
I feel that my love can be more than all, when a woman really love a man when they don't care about anything.
当然，那些关注外表超过一切的女人终究会找到她们想要的：一个超级帅哥，知冷知热，世故有礼。
Of course, women who focus on style over substance eventually find what they want: a devilishly handsome man who is oh-so-smooth and sophisticated.
相比之下，在欧洲，制造痛苦高管层控制大局已经超过一年。他们坚持认为，健康的货币及平衡的预算是一切问题的答案。
In Europe, by contrast, the pain caucus has been in control for more than a year, insisting that sound money and balanced budgets are the answer to all problems.
这件事超过了我们之间一切问题的重要性。
This is of greater importance than any particular issue between us.
还有上海，一个拥有优美的城市轮廓线、优雅的高速公路，这一切甚至超过发达国家城市，完全不是想象中的破败景象。
Shanghai, with an elegant new skyline and balletic freeways that surpass even most First World cities, itself is far from environmentally shabby.
印度卫生官员正在设法向超过10亿的印度人保证，他们正在尽一切努力减少甲型H1N1病毒，也就是俗称为猪流感的危害。
Health officials are trying to assure the more than one billion people in India they are doing all they can to minimize the threat from the H1N1 virus, known as swine flu.
这一切是从超过30年前Lovelock设计了一个电子捕捉探测仪开始的。
It all began more than three decades ago when Lovelock devised the electron-capture detector.
一切正在进行时，公司雇员名单上的人数已超过7000，尽管在特里韦罗这一数字从1970年的1400左右已降至现在的500。
On the way, the payroll has grown to over 7,000, although in Trivero it has fallen from some 1,400 in 1970 to 500 now.
今天是Beth的53岁生日，借此贴，我和其他超过53位博主，撰文感谢Beth过去及未来为我们所做的一切。
Today is Beth’s 53rd birthday and with this post, I’m joining 53+ other bloggers in thanking Beth for all that she has given us, and will continue to give us.
StatoilHydro公司将斯莱普尼肯尔称作“一切CCS工程之母”但它的绿色程度很大程度上是超过了实际需求的，因为在那里采出的天然气本身拥有超出客户需求的二氧化碳含量。
StatoilHydro calls Sleipner "the mother of all CCS projects" but its green status came partly out of necessity as gas found there naturally has a higher CO2 content than clients wanted.
这个算法还一直不断的在改进，实际上这也是Google的最重要的工作，概括的将来，这个算法包括超过5亿多个变量以及20亿条变量关系，所有的这一切联合起来发挥它的魔力。
The algorithm continues to evolve—in fact, it’s Google’s most important work—and by some accounts, it includes more than 500 million variables and 2 billion terms to perform its magic.
所有这一切一旦超过140个字符，如果做得好，是值得一读。
All that takes more than 140 characters and, if done well, is worth reading.
我现在正在奥巴马的加州竞选总部。奥巴马对我来说，是远远超过其他人的选择，现在正是改变一切的时候，他给这个国家带来了希望。
I'm here in the Obama California headquarters... Barack Obama, for me, is head and shoulders above anyone else and it's time for change and he brings the hope of the country.
这一切使公司不仅从萧条中恢复过来，还取得了前所未有的高额利润，远远超过了其他竞争者。
The company emerged from that recession more profitable than ever and went on to outperform many tech rivals.
“它被看重的程度超过了你所能想象的一切美好事物，这可真让人吃惊。”他说。
"It is somewhat surprising how this desire to feel worthy and valuable trumps almost any other pleasant activity you can imagine," he said in a statement.
“它被看重的程度超过了你所能想象的一切美好事物，这可真让人吃惊。”他说。
"It is somewhat surprising how this desire to feel worthy and valuable trumps almost any other pleasant activity you can imagine," he said in a statement.
应用推荐