他表示歉意，遥感，他已超越边界。
近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
癌症的一个定义特征是快速产生异常细胞，这些细胞超越其通常边界生长并可侵袭身体的毗邻部位和扩散到其它器官。
One defining feature of cancer is the rapid creation of abnormal cells that grow beyond their usual boundaries, and which can then invade adjoining parts of the body and spread to other organs.
举例来说，EPMO可以配置，然后“忽略”那些指示计划已经超越某些维度上可允许的边界的警报。
Alarms and alerts, for example, which indicate that an initiative has exceeded allowable boundaries in some dimension, can be configured and then "forgotten" by the EPMO.
但是，所有这些古老的森林，虽然从山坡上可以看见，但是却已经超越这片产业的边界了。
All this sylvan antiquity, however, though visible from the Slopes, was outside the immediate boundaries of the estate.
他们远远超越了第三维度的实相，你很难想到维度的边界仅是简单的从一个门户到另一个门户的过程。
They enter into a reality above, far beyond. You cannot think of dimensional shift as simply going through one doorway to another.
北约超越欧洲边界的第一个使命获得成功与我们两国休戚相关。
But my country and yours have a stake in seeing that NATO's first mission beyond Europe's borders is a success.
综合起来，他们展示了我们这些石器时代的大脑——以及这些大脑已经习惯了的身体边界——是怎样被超越我们进化水平的技术力量所迷惑的。
Taken together, they show how our Stone Age brains — and the bodily boundaries they are used to — can be confused by technology that has outpaced our evolutionary development.
现代大都市扩张早已超越了城市原来的边界。
The modern metropolis has spread far beyond this original location.
我发现他超越了时间和空间的边界。
与1980年代的明星不同，今天给人深刻印象的青年学者在位于其学科的传统边界或者超越传统边界的领域利用经济学工具。
Unlike the stars of the 1980s, today’s impressive young academics are using the tools of economics in fields on or beyond the traditional borders of their discipline.
与1980年代的明星不同，今天给人深刻印象的青年学者在位于其学科的传统边界或者超越传统边界的领域利用经济学工具。
Unlike the stars of the 1980s, today's impressive young academics are using the tools of economics in fields on or beyond the traditional borders of their discipline.
路线图还呼吁海牙国际仲裁法庭裁定，阿卜耶伊边界委员会2005年的裁决是否超越了这个委员会的权限。
The road map also calls for The Hague's Permanent Court for Arbitration to decide whether or not the Abyei boundary commission exceeded its mandate in its 2005 ruling.
我们相信艺术是没有边界的，而且也是超越种族和肤色的。
We believe that there is no border in art, and art exceeds the race and complexion.
超越人工边界的所有分开的人。
Transcending all of the artificial boundaries that separate people.
这将是必要超越新的市场和资源的国家边界。
It will be necessary to look beyond national borders for new markets and resources.
要以超越我们权限的方式避免问题的产生的并不简单，但是总是有著边界使得我们不得不进行维护。
It has not been easy in response to refrain from overstepping our authority, but there have always been boundaries that we have had to maintain.
这些习俗早已超越罗马和德国的边界，到达一个未知的世界。
These customs transcended the borders of Rome and Germany to the far reaches of the known world.
建筑师表示：“两侧敞开的起居空间是住宅的核心，但起居空间的边界超越了建筑外墙，延伸至室外，把入口庭院和后部平台整合在一起。”
"The double-orientation living room is the house's central area but the boundaries extend beyond the enclosure, integrating the entrance courtyard and the rear terrace," said the architects.
“口述历史”超越了现阶段我国档案工作的边界了吗？
Does "Oral History" Overstep Bounds of Archival Work of Our Present Stage?
企业集成：利用网络整合整个企业的业务流程。链接内部和外部系统，包括整个企业和超越企业边界。
Enterprise Integration: Use the Web to integrate business processes across enterprises. Link internal and external systems, both across enterprises and beyond enterprise boundaries.
超越男子情谊的物质和视觉文化，1870-1914：身体，边界和亲密。
Material and Visual Cultures Beyond Male Bonding, 1870–1914: Bodies, Boundaries and Intimacy.
我们都是不朽的灵魂，我们的爱一定超越了物理边界，达到了更高的层次。
We are all immortal souls, We must keep our love beyond the physical boundaries, transcend them and carry the relationship to higher levels.
特丽莎·梅表示她寻求一个“更强大、更公平、更团结的王国”、以及一个“超越欧洲边界的国家”。 。
Thee prime minister said she sought a "stronger, fairer, more united kingdom" and "a country that reaches beyond the borders of Europe".
首先利用双平板模型、麦氏方程组和边界条件推导矩形波导铁氧体移相器的超越方程。
The transcendental equation for ferrite phase shifters in rectangular wave guide has been obtained by applying twin slab model, Maxwell equations and boundary conditions.
移动超越自我的边界。
移动超越自我的边界。
应用推荐