调查显示，这些孩子超越了来自富裕家庭的孩子，甚至超过了那些会使用电脑的孩子。
It showed such children surpass youngsters from richer backgrounds—even those who could use computers.
去年，中国超过德国成为世界第一大出口国，而今年中国有望超越日本成为世界第二大经济体。
Last year, China surpassed Germany as the world's largest exporter, this year, it is set to surpass Japan as the world's no. 2 economy.
在经受过被超越的耻辱后,英国的人均GDP又一次的不指超过了意大利，而且超过了法国和德国。
After the humiliation of il sorpasso, Britain's GDP per head has once more overtaken not just Italy's, but also France's and Germany's.
几乎可以肯定的是，未来十年，股票的收益将超过现金，而且很有可能是大幅超越。
Equities will almost certainly outperform cash over the next decade, probably by a substantial degree.
墨西哥官方数据显示，在通常情况下英国游客超过了其它欧盟各国的数量，甚至超越了西班牙。
According to official Mexican figures, British tourists typically outnumber those from any other EU country, even Spain.
无论你喜欢与否，iPad在发售的第一周创下了超过60万的销量，超越了由iPhone在2007年创下的销售记录。
Love it or hate it, the iPad sold over 600, 000 units on its opening weekend, surpassing the iPhone's record sales in 2007.
根据行业数据，Facebook上周的页面访问量超过[gm 66nd] ([gm 99nd])，在美国互联网用户中的人气超越了后者。
According to industry data, Facebook overtook [gm99nd] among us Internet users last week, with more visits to its pages than to the search engine.
周四，IBM超越微软成为世界第二大最有价值科技公司，以价值2140亿美元，超过微软的2132亿美元。
On Thursday, IBM passed Microsoft to become the second most valuable tech company in the world, valued at $214 billion to Microsoft’s $213.2 billion.
超过和崩溃——超越限制模型下的行为预报，以避免环境的天然输送容量超额，以至产生社会崩溃的后果。
Overshoot and collapse — Behavior forecasted by the beyond the limits model which involves exceeding the natural carrying capacity of the environment, with the consequence that society collapses.
当然谁也不能强求你们超过孔子、孟子，超过苏格拉底、黑格尔；但你必须超越自己，不断地超越自己！
Of course no one can force you to surpass Confucius, Mencius, Socrates and Hegel. But you must surpass yourself.
设计原理有的时候自身就能够超越其特定的产品，或者超过了产品的界限，给其一致相同的底色。
Design principles can sometimes outlast the specific product itself, or even be extended across lines of products to give them all a similar grounding.
许多市场已经超过20倍的价格向市盈率似乎超越于目前不确定的经济状况与许多国家仍处于严重的经济衰退。
Many markets' have above 20x price-to-earnings ratio which seemed excessive given the current uncertain economic condition with many countries still in deep economic recession.
不仅每年要超越前一年，并且还要超过女朋友的好朋友的丈夫和男朋友。
Not only do we have to top what we do year after year, but we're also expected to outdo all the boyfriends and husbands around.
这个赛季罗那尔多又一次超越了自己，刚刚在一月份，他就超过了上个赛季一个赛季的进球数。
This season Ronaldo has outdone himself once again, passing last term's tally before January has even finished.
一共花5年了，这不但超越我的安排，也超过我的希望。
In all it's been about five years, much longer than I planned and beyond what I hoped.
道琼斯平均指数现在交易在过去2周时间已经有四次超过2010年收盘的最高点11,205，但每次未能在收盘时超越此点。
The Dow has now traded above its 2010 closing high of 11,205 four times over the past two weeks, but failed to close above that level each time.
社会方面我不知道，经济方面已经超越了。中国刚刚成为世界第二经济大国，超过了日本。
Not sure about social, but economic it's already happened. China just became world's second economy, outing Japan.
超长的游戏时间，彻底超越传统游戏。超过75个花样百出的任务：无间道，狙击敌人，保护证人，赛车追逐……在凶险的迈阿密证明适者生存。
A long lifespan, with more than 75 varied missions: infiltrate gangs, snipe enemies, escort witnesses, chase cars and survive the jungle of Miami.
由于我们使用的器械极完善，我们可以超越好像大自然拿来限制人的在海底旅行不得超过丸十米的深度。
Thanks to the perfection of our equipment, we had thus gone ninety meters below the limit that nature had, until then, set on man's underwater excursions.
德国第一艘超越尺寸的装甲巡洋舰，武器和装备超过以前的级别。成员：六百二十一人。
Germany's first Armoured Cruiser with a jump in size, armament and protection over previous classes. Crew 621.
德国第一艘超越尺寸的装甲巡洋舰，武器和装备超过以前的级别。成员：六百二十一人。
Germany's first Armoured Cruiser with a jump in size, armament and protection over previous classes. Crew 621.
应用推荐