地球上的生命网络，与所有分布式存在一样，超越了作为其组成成分的生命本身。
The network of life on Earth, like all distributed being, transcends the life of its ingredients.
它已经导致有人将其名字用于网络时髦物中，像Lolcats（猫的诱惑，一个以搞笑的猫咪照片为主的网站），其吸引力已经超越赛博空间的极客范围。
It has also lent its name to some wildly popular internet crazes, like Lolcats, whose appeal spread far beyond the realms of cyber-geeks.
来源于电话网络德国电信公司的YouTube上的一段视频，想象婚礼是一次例行舞蹈，完成从威廉王子到哈里王子在婚礼中的竞相超越。
A video on YouTube, from the phone network T-Mobile, imagines the wedding as a dance routine, complete with Prince William leapfrogging Prince Harry in mid-aisle.
扎克伯格表示，杰克逊在Facebook的主页以名列第一的650万粉丝的数字超越了奥巴马的粉丝专页一举成为加利福尼亚社交网络服务中最受欢迎的一员。
A Michael Jackson page at Facebook has topped 6.5 million fans, unseating Mr Obama's "fan page" as the most popular at the California-based social networking service, according to Mr Zuckerberg.
就而论，这两次合并的实体超越了Capitalia和Montedei Paschi diSiena这两家重量级银行，在支行网络方面分别占据了第三和第四的位置。
In terms of branch networks, both merged entities will leap above former heavyweights Capitalia and Monte dei Paschi di Siena to occupy third and fourth places respectively.
广告网络Chitika发布最新数据显示，微软搜索引擎“必应”已超越雅虎，成为北美第二大搜索引擎。
Microsoft Bing became the 2nd most popular search engine in North America, beating Yahoo for the position, according to AD network Chitika.
11日公布的一份报告显示，瑞典超越美国，成为年度全球电信技术运用最高的国家，包括网络、手机、电脑等。
Sweden overtook the us to top the annual rankings on the use of telecommunications technologies such as networks, cell phones and computers, a report released Thursday shows.
这些更新大大超越了个人的社交网络，带给人对当前社会关注风向的深刻洞察。
These updates expand beyond one’s personal networks and give an insight into where the community’s attention is being directed.
随着网络信息的大量涌入，我们超越了我们的梦想。
With an enormous boost from the Internet, we were successful beyond our wildest dreams.
物联网指的是我们的日常物品都与互联网连接在一起，它超越了人们赖以交流的社会化网络，将我们带进了一个物体相互(以及同人)交流的网络。
It's when everyday objects become connected to the Internet - taking us beyond the Social Web where people talk to each other, into a Web where things talk to each other (and us) as well.
由于数据链是网络化的，因此武器控制能力远远超越传统点对点的从发射平台到武器的通信能力。
Because the data link is networked, the weapon control capabilities go well beyond conventional point-to-point launch platform-to-weapon communications.
我们相信OperaUnite将重新定义网络应用的概念，而我们邀请你加入，并超越那些陈旧的概念和局限。
We believe Opera Unite will redefine what's possible with Web applications, and we invite you to join us in moving beyond stale ideas and limitations.
确实，入侵检测和Snort的使用都超越了Web站点本身，延伸为更广泛的网络安全问题。
It's true that both intrusion detection and Snort usage extends well beyond Web sites and into larger network security issues.
企业合作网络本质上是一种超越了传统的关于市场与企业两分法的经济组织形式。
Firms cooperation network is intrinsically one form of economic organization of enterprises that has surpassed the traditional knowledge about market and enterprise.
可见，传统的经济模式已经逐渐被网络经济模式所追赶和超越。
It's obvious that traditional economic mode is being pursued and surpassed by network economy.
未来电子商务中电子支付更加灵活、快捷，甚至会超越电子商务的范畴，成为一种通行的网络结算方式。
In future, the online payment in E-commerce will be more flexible and speedy, and becomes a vulgate online balance way, even exceeds the category of E-commerce.
先进的网络分析超越了平台，并授权您掌握的纪律。
Advanced Web Analytics goes beyond the platform and empowers you to master the discipline.
这一年全球信息网变成网际网络最受欢迎的部分，流量超越FTP协议。
That year the Web became the most popular part of the Internet, surpassing the FTP protocols in traffic volume.
峰会的出版公司上周举办一个为期一天的活动被称为“超越”为其广告客户的广告，介绍了新一代网络包装，出版的销售计算器。
Summit Publishing Company last week hosted a one-day event called "Beyond advertising" for its advertising clients that introduced the publisher's new network package and sales calculator.
对此，应采取转变教育观念，超越传统的德育教育内容、方法，利用网络技术建立校园德育教育网络等方法加以应对。
We should take the corresponding measures in answer to it: change educational concept, surpass traditional moral education, make use of net-work technology to set up campus-net.
此举旨在反映校内网7千万用户的增长。该网络认为其已经超越了以大学生为核心的用户群。
The move is designed to reflect Xiaonei's growth to 70 million users. The network feels it has grown beyond its initial core of university students.
企业集成：利用网络整合整个企业的业务流程。链接内部和外部系统，包括整个企业和超越企业边界。
Enterprise Integration: Use the Web to integrate business processes across enterprises. Link internal and external systems, both across enterprises and beyond enterprise boundaries.
不得试图以以“黑客”行径、破译密码或其他方法非法进入任何超越的网站或使用其服务、或连接有关计算机系统或网络。
You may not attempt to gain unauthorized access to any KOE site or service, computer systems or networks connected to any KOE site or service, through hacking, password mining or any other means.
不得试图以“黑客”行径、破译密码或其他方法非法进入任何超越的网站或使用其服务、或连接有关计算机系统或网络。
You may not attempt to gain unauthorized access to any KOE site or service, computer systems or networks connected to any KOE site or service, through hacking, password mining or any other means.
不得试图以“黑客”行径、破译密码或其他方法非法进入任何超越的网站或使用其服务、或连接有关计算机系统或网络。
You may not attempt to gain unauthorized access to any KOE site or service, computer systems or networks connected to any KOE site or service, through hacking, password mining or any other means.
应用推荐