第二年，他在冬奥会上赢得了三枚金牌，创下了滑雪比赛的不被超越的纪录。
The next year, he won three gold medals in the Winter Olympics, a record in ski racing that has never been topped.
作为一部科幻片的登峰之作，《阿凡达》席卷全球一举超越了所有票房纪录。。
As the sci-fi spectacular, "Avatar" sweeps all previous box-office records aside.
近藤滋，一位为一家设立于日本北部的食品公司工作的55岁系统工程师，轻易的超越了先前由一位法国工程师于去年晚些时候创造的2万7千亿位的纪录。
Shigeru Kondo, a 55-year-old systems engineer for a food company based in northern Japan, easily surpassed the previous record of 2.7 trillion digits, set late last year by a French engineer.
但是我想我不用再担心自己的纪录，因为似乎没有什么人能够超越它了，至少在可预见的将来。
But I suppose I've stopped worrying about my record because it does seem pretty unlikely that anyone will match it, at least in the foreseeable future.
曼联这个赛季还有机会接近或超越切尔西的这两项纪录。
Manchester United could approach both of Chelsea's records this season.
苹果公司(Apple)本周三如期公布了创纪录的第二季度业绩，所有数据都超越了公司指导值和华尔街的预测，但iPad销售除外。
As expected, Apple (AAPL) reported record second quarter earnings Wednesday, blowing past its own guidance and Wall Street's expectations in everything but iPad sales.
该片以6853万美元周三首映的票房成绩，超越《变形金刚2：堕落者的复仇》的6201万美元票房,刷新影史周三首映的票房纪录。
The film grossed $68.5 million on its opening day domestically, becoming the biggest single-day Wednesday opening over Revenge of the Fallen's $62 million.
每个纪录的产生都是一个标杆，期待着另一次超越和刷新。
Production of each record is a benchmark, looking forward to another beyond, and refresh.
可预期的是，麦可杰克森所缔造的许多纪录一时之间是不会被超越的。
It is predicable that the many records established by Michael Jackson will not be easily superseded in a short time.
1945年时一英里(1609米)跑的世界纪录为四分零一秒。当时人们普遍认为，很快便可有人超越这一秒之差，突破四分钟大关。
In 1945 the world record for running a mile (1609 meters) was 4 minutes 1 second - so close to the 4-minute barrier that everyone was expecting it to be broken quickly.
这是一部具有特色的纪录片，主要探讨一个新互联网时代的崛起，分散的、秘密的、危险的、甚至超越法律的。
A feature documentary that explores the rise of a new Internet; decentralized, encrypted, dangerous and beyond the law.
连续两场八次三振的比赛超越了他四月十九日七局十三次三振的纪录。
Back - to - back eight - strikeout games preceded a 13 - strikeout gem over seven shutout innings April 29.
连续两场八次三振的比赛超越了他四月十九日七局十三次三振的纪录。
Back - to - back eight - strikeout games preceded a 13 - strikeout gem over seven shutout innings April 29.
应用推荐