可能未来许多年中，都不会有儿童系列书籍超越罗林的作品。
Perhaps no children’s book series will match Ms Rowling’s for many years.
JPEG2000不仅提供了超越JPEG的压缩性能，更提供了一系列丰富的功能，以满足对图像编码技术日益增长的需求。
JPEG2000 not only provides superior compression performance over JPEG, but also provides a rich set of features, in answer to the ever growing requirements for image coding techniques.
通过复制长寿命的特点和流行纽曼帝克氏'系列阀门重复性的'包'阀门已经能够超越以往的内部500万次的测试。
By duplicating the long life characteristics and repeatability of Numatics popular 'S' series valve, the 'RB' valve has been able to surpass previous in-house testing of 500 million cycles.
展览展出的所有系列都揭示了这个艺术家对待艺术媒介的姿态，他试图超越传统形式，让自己走出思维的局限性。
All the series introduced in the exhibition reveal the artist's unconventional attitude to media, his attempt to overstep it as well as to overstep himself and the limitations of thinking.
在这个展览上展出的所有系列都揭示了这个艺术家对待艺术媒介非传统的姿态，他试图超越传统形式，让自己走出思维的局限性。
All the series introduced in the exhibition reveal the artist's unconventional attitude to media, his attempt to overstep it as well as to overstep himself and the limitations of thinking.
在这一系列互不相关的人物中，他们命运交错和厄运，似乎超越了恶魔的影响。
And among these seemingly unrelated characters, their paths cross and somehow bad luck seems to transcend the characters that have all been "touched by evil".
因为一系列复杂的原因—可能超越她们的控制—她们在她们的职业和她们的孩子之间感到冲突。
For a complicated set of reasons - may beyond their control - they feel conflict between their careers and their children.
因为一系列复杂的原因—可能超越她们的控制—她们在她们的职业和她们的孩子之间感到冲突。
For a complicated set of reasons - may beyond their control - they feel conflict between their careers and their children.
应用推荐