远远超越竞争对手是我们的动力！
Always being far ahead of our competitors is what motivates us!
你认为这是超越竞争对手的一个战略优势吗？
Do you find this to be a strategic advantage over your competitors?
这显然是其最先进的地方，远远超越竞争对手。
It is clearly one of the most advanced around and is miles ahead of its competitors.
这一信念植根于我们对俄罗斯人民的尊敬以及两国间超越竞争关系的共同历史。
This belief is rooted in our respect for the Russian people, and a Shared history between our nations that goes beyond competition.
在竞争激烈的商业世界，有效地管理业务流程并非超越竞争对手的唯一关键点。
In the highly competitive business world, effectively managing business processes is not the only key to outperforming the competition.
负责南平整个工厂的营运，以达到在产品成本、质量和交货期方面超越竞争对手。
Responsible to manage the total factory operation in Nanping to out-perform our competition in Cost, Quality and Delivery.
这一信念源于我们对俄罗斯人民的尊重、源于我们两国之间超越竞争关系的历史上的往来。
This belief is rooted in our respect for the Russian people and a Shared history between our nations that goes beyond competition.
该公司开发了开源hounder搜索引擎，有时可以通过一些小事情来衡量：Flaptor足以超越竞争对手？
From the company that developed the open source Hounder search engine, sometimes the little things count. Is that enough to bring this little app over its competition?
不仅意外于其庞大的营收数据，也意外于KKR如何能超越竞争对手黑石集团(Blackstone Group)做到这一点。
Not only at the mammoth revenue number, but also at how KKR made the cut while rival The Blackstone Group (BX) did not.
他们为了获得超越其竞争对手的有力条件在违犯法律。
They are breaking the law in order to obtain an advantage over their competitors.
一个羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.
我可以说，如果我们两国人民以及世界其他国家的人民，都期望在你们计划超越我们的那场竞争中获利的话，必须允许自由的思想交流。
I can say that if this competition in which you plan to outstrip us is to do the best for both of our peoples and for peoples everywhere, there must be a free exchange of ideas.
与此同时，Android设备——iPhone目前最大的竞争者——在许多情况下在电池方面都已经超越了iPhone。
Meanwhile, Android devices–the iPhone’s biggest competition right now–have by-passed the iPhone in battery life in many cases.
然而，要随时牢记这种模式的弱点：如果超越了该模式的最基本应用，结合这两个竞争的同步机制将变得非常困难。
However, bear in mind the fragility of this pattern: With two competing synchronization mechanisms, this can get very tricky if you branch out beyond the most basic application of this pattern.
而羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
An envious friend will want what you have, but will look to you as her inspiration or role model, and compete with you to get in the lead.
正是由于这个原因，国际竞争很大程度上是一个国家超越自己的竞争。
For this reason, international competition is to a large extent a country's competition with itself.
他提出，如果美国知名商学院不进行变革，它们就会被新的竞争对手超越，尤其是在亚洲。
He argues that if the established us business schools do not change then they will be outstripped by rookie rivals, particularly in Asia.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
你脑海中有典范吗？或者你想竞争超越的电影？
Did you have models in mind, or movies that you were working against?
“这些人一定会尝试所有东西去超越其他的竞争对手。”RTI公司的尼尔·安德森总裁这样说到。
"These guys will try absolutely anything to get an edge on their competitors," said Neil Anderson, the President of RTI.
奥巴马在电视讲话中表示，“我们已经看到问题重重，没有任何选择余地，以至于国外竞争对手超越了我们。”
"We've seen problems papered over and tough choices kicked down the road, even as our foreign competitors outpaced us," said Obama in a televised address.
这种技术已经老气横秋了这么久，以至于至少有一种竞争对手，或者说是超越者的技术已经完全成熟。
That delay has dragged on so long that at least one competing, not to mention superior, technology has reached maturity.
英国需要保证教育质量并且不被新的竞争者超越。
Britain needs to make sure that it maintains quality and doesn't get caught out by new competition.
他们是竞争对手，总是想超越对方。
They are rivals, always competing to get ahead of each other.
世界是冷酷的，成万上亿的人试图在竞争中超越你。别和他们一样。
The world can be a tough place, and some of the billions of people out there will try to knock you down.
一些灵活的小公司也将快步超越那些步伐缓慢竞争者。
And some nimble small ones will sprint past slower incumbents.
一些灵活的小公司也将快步超越那些步伐缓慢竞争者。
And some nimble small ones will sprint past slower incumbents.
应用推荐