许多星系都呈现出双泡状物质喷流并且伴有核心区域喷发出的能量，不过“费米气泡”已然超越了这种简单的解释。
Lots of galaxies exhibit two-lobed jets of matter and energy erupting from their cores, but the "Fermi bubbles" defy easy explanation.
OWL提供额外的词汇，并且与正式的语义一起协作，极大地改进了机器对Web内容的解释能力，超越了XML、RDF和 RDFSchema所支持的内容解释能力。
OWL facilitates greater machine interpretability of Web content than that supported by XML, RDF, and RDF Schema by providing additional vocabulary along with formal semantics.
它无法解释的，和超越合理化的。
这些形容词意为超越人类能力去理解或解释的。
These adjectives mean beyond human power to explain or understand. Something.
解释的逻辑基础完全已经消失了——尤其当我们处理在修辞意义上超越常规的文学文本的时候。
The logical grounds of interpretation have gone entirely—especially when we deal with the literary text, which is "above the norm" in rhetorical meaning.
描述必须依托于可观察到的信息，而解释则有意超越所能观察到的信息。
While descriptions must stick to perceivable information, explanations deliberately go beyond what can be observed.
我自己所能想起的唯一的解释就是她的真心对那些超越道德范围的人构成了威胁。
My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum.
加上苹果公司巨大的运营效率，这是其主要竞争对手无法超越的，这也解释了为什么苹果公司是世界上最有价值的公司。
Add to this the immense efficiency of Apple's operations -which its main rivals are far from matching -and it becomes clearer why Apple is the most valuable company in the world.
仲裁庭强行将历史性权利纳入《公约》的解释或适用范围，超越《公约》赋予仲裁庭的裁判授权。
However, the arbitral tribunal forced to include the historical rights in the interpretation or application of the Convention, which exceeds tribunal judge authorization endowed by the Convention.
超越标准的解释，也正如科技的出现，生产力的提高，全球市场的扩张已经带来了企业中的一个新层次。
Beyond the standard explanation, it is also the case that the emergence of technology, rising productivity, and an expanding global market have brought forth a new upper class among corporations.
如果故事提出的问题多于解释，如果它在探索那些超越事实本身的真理，它就会指引我们看破人生这个谜题。
If that novel raises more questions than it answers, if it explores a truth bigger than the facts, it will give us insight into the mystery of the human journey, of being a human.
如果故事提出的问题多于解释，如果它在探索那些超越事实本身的真理，它就会指引我们看破人生这个谜题。
If that novel raises more questions than it answers, if it explores a truth bigger than the facts, it will give us insight into the mystery of the human journey, of being a human.
应用推荐